Условия обслуживания Artspira

Artspira — это универсальный облачный сервис создания дизайнов, который предоставляет различные функции и содержимое, облегчающие творческую работу пользователей при использовании Машины Brother, подключенной через беспроводную сеть. Условия обслуживания Artspira определяют условия и положения использования сервиса Artspira пользователями (включая бесплатное использование и бесплатную пробную версию). ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРЕД РЕГИСТРАЦИЕЙ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРВИС ARTSPIRA.

Раздел 1. Сведения о нас и определения

Статья 1. Сведения о нас

Сервис Artspira предоставляется и управляется компанией Brother Industries, Ltd.

• Brother Industries, Ltd.
• 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, Aichi Prefecture, Japan

Связь с нами:

• https://www.brother-usa.com/home/sewing-embroidery/artspira#contact (США)
• ukcustomersupport@brothersewing.eu (Великобритания)
• artspirasupport@brothersewing.eu (Европа, кроме Великобритании)
• chowj@brother.co.kr (Корея)
• Телефон: 0570-061-134 (9:00 a.m. to 12:00 p.m., and 1:00 p.m. to 5:00 p.m. JST (Mon. –Fri.)) (Япония)

Статья 2. Определения

Термины, используемые в настоящих Условиях обслуживания, имеют значения, указанные ниже.

1. Термин “Учетная запись” означает учетную запись для Сервиса, которую вы создаете при регистрации с целью доступа к Сервисам или их использования.
2. Термин “Соглашене” означает любые договоры на использование Сервиса, заключенные между вами и Компанией путем принятия Условий Компании.
3. Термин “Содержимое Brother” означает все содержимое, предоставляемое Компанией через сервис Artspira.
4. Термин “Машина Brother” означает швейные машины, вышивальные машины, раскройные машины и принтеры, произведенные Компанией или для нее и доступные для использования с Сервисом.
5. Термины “Компания”, “мы”, “наш” или “нас” означают компанию Brother Industries, Ltd.
6. Условия компании означает любые и все условия, изложенные в Условиях предоставления услуг Artspira, Руководстве, а также политиках или предостережениях по использованию, которые время от времени предоставляет компания.
7. Термин “Содержимое” означает в совокупности Содержимое Brother и Пользовательское содержимое.
8. Термин “Льготный период” означает период, в течение которого вы можете по любой причине отказаться от Соглашения о платной подписке.
9. Термин “Функции для рукоделия” означает функции, которые помогают выполнять вышивку, вырезание и другие операции рукоделия с помощью Машины Brother, подключенной к сервису Artspira, включая функции создания иллюстраций и преобразования данных.
10. Термин “Бесплатное пробное использование” означает ограниченное пробное использование платных компонентов Сервиса в течение определенного периода без фактической оплаты.
11. Термин “Бесплатное использование” означает ограниченное использование Сервиса без Платной подписки.
12. Термин “Инструкции” означает любые предоставленные Компанией инструкции, стандарты, политики, правила, нормы или пользовательские соглашения, опубликованные по адресу https://s.brother/snjguidelines.
13. “ОС” означает операционную систему, необходимую для использования Сервиса на вашем устройстве.
14. Термин "Платная подписка" означает подписку на использование платных компонентов Сервисов в течение фиксированного срока.
15. Термин “Соглашение о платной подписке” означает соглашение об обслуживании по подписке для Сервиса, заключенное между вами и Компанией при вашей регистрации для Платной подписки.
16. Термин “Плата за подписку” означает сумму, которую вы платите Компании в качестве компенсации за использование Платной подписки.
17. Термин “Использование по платной подписке” означает использование Сервиса с Платной подпиской (включая Бесплатное пробное использование).
18. Термин “Платежная платформа” означает зарегистрированную на вашем устройстве платежную платформу (например, магазин приложений), которую вы используете для внесения Платы за подписку.
19. Термином “Сервис” обозначаются все функции, приложения, сервер, содержимое и материалы для скачивания, предлагаемые Компанией через сервис Artspira.
20. Термин “Условия” означает в совокупности и по отдельности, в зависимости от контекста, условия и положения, изложенные в Условиях Компании, условия и положения, определенные и предоставляемые применимыми сторонними сервисами (если таковые имеются), а также любые другие условия и положения, которые могут отдельно применяются при использовании Сервиса.
21. Термин “Пользователь” или “вы” означает любого обычного потребителя, который использует Сервис и принимает и соглашается соблюдать Условия.
22. Пользовательский контент означает любые данные, контент, изображения и фотографии, которые ты разместил, поделился на Сервисе и/или загрузил в Сервис, приобрел через этот Сервис, или которые ты создал, отредактировал или обработал в рамках этого Сервиса (включая отредактированный или обработанный контент, приобретенный через этот Сервис).
23. Галерея пользователя означает альбом в Сервисе, где ты можешь размещать и делиться своим Пользовательским контентом, просматривать и отвечать на Пользовательский контент, которым делятся другие Пользователи, и следовать за другими Пользователями по твоему выбору.

Статья 3. Область действия и изменение Условий Компании

1. Настоящие Условия Компании применяются ко всем правовым отношениям, возникающим в результате использования Сервиса. При условии что вы соглашаетесь соблюдать положения настоящего Соглашения, Компания разрешает вам использовать Сервис, и настоящее Соглашение заключается между вами и Компанией. Вы должны быть в возрасте старше 18 лет и иметь правоспособность для заключения договоров. Если вам не исполнилось 18 лет, вы не можете получать доступ к Сервису и использовать его.
2. Компания оставляет за собой право по мере необходимости изменять содержание Условий Компании. Если Компания изменит Условия Компании, мы уведомим вас об этом заблаговременно. Если вы принимаете измененные Условия Компании или продолжаете использовать Сервис после даты вступления в силу изменений, считается, что вы соглашаетесь выполнять измененные Условия Компании. Если вы не согласны с измененными Условиями Компании, вы имеете право выйти из Соглашения до вступления в силу изменений.
3. Использование Машины Brother с Сервисом (если таковая имеется) регулируется отдельными условиями, предоставленными Компанией.

Раздел 2. Сведения о Сервисе

Статья 4. Сервис

1. Сервис включает в себя хранение Пользовательского контента, Галерею пользователей и Функции, связанные с ремеслом, для дальнейшего совершенствования твоей ремесленной деятельности, а также другие функции и содержимое, чтобы сделать твою ремесленную деятельность более эффективной и результативной. Сервис состоит из функций и содержимого, которые можно использовать в рамках бесплатного использования, и функций и содержимого, которые можно использовать только в рамках платной подписки. Объем пользовательского контента, который может храниться в Сервисе, и контента Brother, который становится доступным тебе в Сервисе, различается между Бесплатным использованием и Использованием платной подписки на Сервис.
2. Вы должны использовать эти функции и содержимое в соответствии с Условиями. Если вы используете функции и содержимое, считается, что вы приняли Условия.
3. Функции и Содержимое Brother в данном Сервисе (в том числе пользовательский интерфейс) могут со временем изменяться, например для улучшения Сервиса, предоставления новых предложений или добавления либо удаления содержимого сторонних лицензиаров. Если Пользовательское содержимое включает Содержимое Brother, которое было удалено или изменено, вы не можете получить доступ к такому Пользовательскому содержимому без уведомления от Компании.
4. В случае если изменение Сервиса может привести к ухудшению качества Сервиса, Компания в разумные сроки предоставит вам предварительное уведомление.
5. Вы единолично отвечаете за выполнение действий, необходимых для использования принадлежащей вам Машины Brother с Сервисом (включая, в частности, обновление программного обеспечения, установленного или предустановленного на такой Машине Brother).

Раздел 3. Регистрация учетной записи

Статья 5. Регистрация учетной записи

1. Чтобы использовать Сервисы, вы должны зарегистрировать Учетную запись. Вы можете создать только одну Учетную запись. Сервис можно использовать в связи с вашей Машиной Brother, зарегистрировав идентификатор Машины Brother для Учетной записи.
2. При создании Учетной записи для Сервиса вы должны указать точную и полную информацию. Компания обрабатывает вашу информацию в соответствии со статьей 40. Лица в возрасте до 18 лет не могут создать Учетную запись.
3. Вы должны указывать правдивую, точную и полную информацию и обновлять ее, чтобы она всегда была актуальна. В той степени, в какой это разрешено действующим законодательством, Компания не несет ответственности перед вами за любой ущерб или убытки, понесенные вами в случае невыполнения этого требования.
4. Компания может отказать вам в регистрации Учетной записи или отозвать ваши права пользователя без предварительного уведомления, если возникнет любое из следующих условий:
   1. пользователь, регистрирующий Учетную запись, в реальности не существует;
   2. у пользователя Учетной записи уже есть Учетная запись;
   3. во время регистрации Учетной записи указана полностью или частично​ложная информация или
   4. указанная при регистрации Учетной записи информация полностью или частично совпадает с регистрационной информацией другого пользователя.

Статья 6. Пароль

1. Вы отвечаете за поддержание безопасности и ограничение доступа к идентификатору Учетной записи и паролю, которые вы установили для использования с Сервисом. Вы не имеете права передавать, продавать, переуступать или предоставлять ваш идентификатор учетной записи и пароль третьим лицам.
2. В случае если вы понесете ущерб из-за ненадлежащего управления вашими идентификатором Учетной записи или паролем, ненадлежащего использования или использования третьей стороной, вы несете ответственность за такой ущерб. Компания не несет никакой ответственности за такой ущерб.
3. Вы соглашаетесь, что вы несете полную ответственность за все действия, выполненные с вашим идентификатором Учетной записи. Любые действия, выполненные с вашим идентификатором Учетной записи и паролем, зарегистрированными в Учетной записи, считаются выполненными вами.
4. Если вам стало известно о каком-либо несанкционированном использовании вашей Учетной записи или нарушении безопасности вашей Учетной записи либо о риске такого несанкционированного использования или нарушения безопасности, вы должны немедленно сообщить об этом нам. В соответствии со статьями 37 и 38 Компания не несет ответственности и не предоставляет компенсацию за любые убытки или ущерб, вызванные несанкционированным использованием вашего идентификатора Учетной записи или пароля.

Раздел 4. Платная подписка

Статья 7. Платная подписка

1. Вы можете зарегистрировать Учетную запись бесплатно. Некоторые функции Сервиса предоставляются бесплатно, но есть функции и содержимое, для доступа к которым требуется оплата и которые доступны только по Платной подписке.
2. Чтобы зарегистрироваться для Платной подписки, необходимо оформить отдельное заявление. Соглашение о платной подписке на Сервис заключается между вами и Компанией, когда вы заполняете заявление на Платную подписку.
3. Этот срок зависит от плана, выбранного вами при покупке подписки. Плата за платную подписку вносится через Платежную платформу. В случае какого-либо противоречия между условиями использования Платежной платформы и Условиями Компании преимущественную силу имеют условия использования Платежной платформы в отношении платежей.
4. Платная подписка доступна только в определенных странах и регионах. Подробнее о доступности сервиса Artspira можно прочитать здесь.

Статья 8. Плата за подписку и способ оплаты

1. Размер Платы за подписку указан на странице покупки в Сервисе. Обычно Плата за подписку всегда указывается с учетом НДС.
2. Внесение Платы за подписку осуществляется в соответствии со способом оплаты в Платежной платформе, который вы зарегистрировали на устройстве, на котором вы используете Сервис. Вы отвечаете за регистрацию вашего предпочтительного способа оплаты и выполнение процедуры оплаты.
3. Компания оставляет за собой право изменить Плату за подписку в любое время по своему усмотрению, однако при условии, что мы заранее уведомим вас об изменениях Платы за подписку, предоставив уведомление в разумные сроки, а измененная Плата за подписку будет применяться с начала следующего срока подписки после даты изменения платы. Если вы не согласны с измененной Платой за подписку, вы имеете право расторгнуть Соглашение о платной подписке до того, как это изменение вступит в силу.
4. Компания оставляет за собой право приостановить действие вашей Учетной записи, если мы не получим Плату за подписку в установленный срок. В случае если мы не получим от вас Плату за подписку в течение периода времени, отдельно указанного нами после приостановки действия вашей Учетной записи, Компания имеет право аннулировать или расторгнуть Соглашение о платной подписке для вашей Учетной записи с предварительным уведомлением.

Статья 9. Изменения плана подписки

Вы можете изменить выбранный план подписки. Изменение плана подписки вступает в силу после окончания текущего срока подписки.

Статья 10. Льготный период Платной подписки

1. Если это разрешено законодательством страны, в которой вы проживаете, вы имеете законное право изменить свое решение и выйти из Соглашения о платной подписке по любой причине в течение Льготного периода. Льготный период составляет 14 дней с даты заключения вами Соглашения о платной подписке (исключая период Бесплатного пробного использования, определенный в статье 12 ниже). Если вы случайно зарегистрировались для Платной подписки или изменили свое решение после регистрации, выйдите из Соглашения о платной подписке в течение Льготного периода.
2. Если вы вышли из Соглашения о платной подписке в течение Льготного периода, вы можете запросить возврат всей суммы Платы за подписку, уплаченной вами на Платежной платформе. Если вы не получили возмещение средств от Платежной платформы, свяжитесь с Компанией.
3. Чтобы воспользоваться своим правом отказа, вы должны либо немедленно самостоятельно прекратить действие Платной подписки в настройках своего устройства и запросить возврат средств на используемой вами Платежной платформе, либо сообщить Компании о своем намерении выйти из Соглашения. Образец формы отказа приведен ниже, хотя использование этой формы не является обязательным.
   • Образец формы отказа
   • (Заполните эту форму и отправьте ее Компании только в том случае, если вы хотите выйти из Соглашения о платной подписке.)
   • 
     
   • Кому: Brother Industries, Ltd.
     Personal & Home Business Div. Attn: Artspira
     15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan / Япония
   • 
     
   • Настоящим уведомляю, что я расторгаю договор на оказание следующих услуг: [идентифицируйте вашу покупку, указав свою учетную запись Artspira или адрес электронной почты, на который зарегистрирована учетная запись Artspira]
   • 
     
   • Дата заказа:
   • Ваши имя и фамилия
   • Ваш адрес
   • Сегодняшняя дата:
   • Ваша подпись: (только если эта форма оформляется в бумажном виде)
4. Вы соглашаетесь, что возвращаемая сумма не включает Плату за подписку, уплаченную в течение предыдущего периода Платной подписки, если иное не предусмотрено законодательством страны вашего проживания. Вы также подтверждаете, что возврат средств может быть выполнен с использованием способа оплаты, отличного от использованного для внесения Платы за подписку. Возврат этих средств может быть осуществлен Компанией с использованием другого распространенного способа оплаты. При любых обстоятельствах, за исключением случаев, предусмотренных законами страны, в которой вы проживаете, в результате этого возврата средств с вас не взимается никакая комиссия.

Статья 11. Период Платной подписки и ее прекращение Пользователем

1. Соглашение о Платной подписке автоматически продлевается на срок, установленный для выбранного плана, если вы не отмените Платную подписку до окончания ее срока действия. Плата за Платную подписку взимается авансом в момент продления.
2. Если вы не хотите продлевать Платную подписку, отмените ее до окончания срока. После окончания бесплатного пробного периода, описанного в статье 12, ты понимаешь и принимаешь, что с тебя будет взиматься плата за Услугу, и ты не будешь иметь права на возврат средств после прекращения Платной подписки. В случае расторжения Соглашения о платной подписке в течение периода ее действия Платная подписка прекращает действие после последнего дня текущего периода Платной подписки. При этом, несмотря на изложенное выше, настоящие условия не ограничивают законные права, на которые вы можете иметь право в соответствии с обязательными законами страны вашего проживания.
3. Если иное не предусмотрено Условиями Компании, функции, предоставляемые бесплатно в рамках Сервиса, остаются для вас доступны.
4. Если иное не предусмотрено Условиями Компании, любая или вся Плата за подписку не подлежит возврату, даже если вы прекращаете Соглашение о платной подписке до окончания периода Платной подписки. Однако, несмотря на вышесказанное, настоящие условия не ограничивают законные права, на которые вы можете иметь право в соответствии с обязательными законами страны вашего проживания.

Статья 12. Период Бесплатного пробного использования

1. Компания может предложить Бесплатное пробное использование в течение определенного периода времени. В течение периода Бесплатного пробного использования вы можете бесплатно использовать в данном Сервисе платные функции и платное содержимое, кроме отдельно приобретаемого Содержимого Brother, описанного в разделе 5 ниже. В течение периода Бесплатного пробного использования вы можете прекратить подписку на Бесплатное пробное использование в любое время без внесения платы.
2. После окончания Бесплатного пробного периода аккаунт будет автоматически переведен на Платную подписку и с вас будет авансом взиматься плата в соответствии с Условиями Компании.
3. Бесплатное пробное использование возможно только один раз для каждого пользователя. Если вы прекратили Платную подписку и повторно оформили подписку или перешли на другой план Платной подписки, вы уже израсходовали доступный для вас период Бесплатного пробного использования во время первой Платной подписки и не можете получить еще один период Бесплатного пробного использования. Однако настоящая Статья 12(c) не применяется, если иное разрешено Компанией.
4. Компания оставляет за собой исключительное право вносить изменения в условия Бесплатного пробного использования и одобряет Бесплатное пробное использование исключительно по своему собственному усмотрению.

Раздел 5. Отдельно приобретаемое Содержимое Brother

Статья 13. Приобретение отдельных элементов

1. Независимо от того, есть ли у вас платный план подписки, некоторые элементы Содержимого Brother приобретаются отдельно. Если вы покупаете такие элементы, они хранятся в Сервисе и вы должны использовать их в соответствии с Условиями Компании. Вы соглашаетесь, что если вы откажетесь от использования Сервиса, вы больше не сможете их использовать.
2. Отдельно приобретаемые элементы представляют собой цифровое содержимое, и вы соглашаетесь, что такие элементы предоставляются вам сразу после их покупки. В связи с этим вы отказываетесь от законного права на отказ, которое может предоставляться вам автоматически. Поэтому вы не будете иметь права на возмещение средств (или другое средство правовой защиты), за исключением случаев, когда такие элементы имеют дефекты, недоступны или не функционируют согласно описанию.
3. Элементы Содержимого Brother, которые приобретаются отдельно, доступны только в определенных странах и регионах. Подробная информация о доступности таких элементов опубликована по адресу (https://s.brother/snjust39s1).

Раздел 5: Владение правами и обновления сервиса

Статья 14. Владение правами

1. Если иное не указано в статье 18, все права, право собственности и интересы в отношении Сервиса принадлежат Компании или ее лицензиарам.
2. Сервис лицензируется, но не продается.

Статья 15. Предоставление лицензии

1. Компания предоставляет вам неисключительную лицензию или право на использование Сервиса на ваших устройствах, таких как смартфоны и планшеты, в объеме, необходимом для использования по назначению Машин Brother, для которых Сервис будет использоваться в соответствии с Условиями Компании.
2. Если нет явного указания о допустимости только некоммерческого использования или нет явно указанных ограничений использования в Условиях обслуживания и/или Условиях Компании, вы можете использовать Сервис и любые производные работы, созданные в Сервисе и на Машине Brother, для личных или коммерческих целей в соответствии со статьями 17, 18, 19, 26 и 27 при условии соблюдения вами Условий и действующего законодательства.

Статья 16. Обновления

1. Компания сохраняет за собой право, исключительно по своему усмотрению, добавлять или удалять компоненты или функции Сервиса или предоставлять программные исправления, улучшения или обновления Сервиса (совокупно именуемые “Обновления”). Если такие Обновления являются частью Платной подписки и являются существенными или наносят вам ущерб, Компания уведомит вас заранее и у вас будет право прекратить Соглашение о платной подписке до того, как Обновления вступят в силу.
2. Вы соглашаетесь, что Компания не обязана предоставлять вам Обновления или предлагать вам последующие версии Сервиса, если Сервис предоставляется в соответствии с Условиями Компании.
3. Вы соглашаетесь, что в некоторых Обновлениях может требоваться принятие вами дополнительных условий, чтобы вы могли получить доступ к этим Обновлениям и использовать их. Кроме того, вы соглашаетесь, что может потребоваться обновление версии ОС и что производительность ОС может влиять на использование вами Сервиса. Список поддерживаемых версий ОС приведен по адресу https://s.brother/snjsupportos. Мы проводим оценку новых версий ОС и можем по своему усмотрению прекращать поддержку определенных версий ОС. Если Сервис будет недоступен вследствие такого прекращения поддержки, мы объявим об этом за 3 месяцев. В таком случае примите соответствующие меры (например, обновите версию ОС).
4. Если вы не установите Обновления своевременно и надлежащим образом, Сервис может быть не только полностью или частично недоступен для вас, но для вас также могут возникнуть угрозы безопасности, которые могут привести к убыткам или ущербу для вашего имущества. Если вы не установите Обновления, вы потеряете право заявлять о несоответствии на том основании, что вам не были предоставлены Обновления. Компания не несет ответственности за убытки или ущерб, вызванные тем, что вы не установили такие Обновления.

Раздел 7. Содержимое Сервиса

Статья 17. Содержимое Brother

1. Все Содержимое Brother в Сервисе защищено авторскими правами и другими правами интеллектуальной собственности (совокупно именуемыми “Права интеллектуальной собственности”), принадлежащими Компании и/или ее лицензиару. К некоторому содержимому Brother в Сервисе может прилагаться уведомление об авторских правах.
2. Вы можете использовать и редактировать Содержимое Brother (все или некоторые его функции) исключительно с целью создания рукодельных изделий с помощью Машины Brother. Несмотря на вышесказанное, вы не имеете права редактировать Содержимое Brother, которое Компания обозначила как защищенное от изменения. Однако вы можете редактировать Содержимое Brother с учетом некоторых ограничений, используя определенные функции. Функции, с помощью которых нельзя редактировать Содержимое, не будут отображаться или будут недоступны в Сервисе.
3. Вы можете создавать, хранить, переуступать, продавать, сдавать в аренду, распространять или иным образом передавать с целью получения прибыли рукодельные изделия с использованием Содержимого Brother и Машины Brother, но при условии что вам запрещено создавать, хранить, переуступать, продавать, сдавать в аренду, распространять или иным образом передавать с целью получения прибыли рукодельные изделия с использованием Содержимого Brother, которое обозначено как предназначенное только для некоммерческого использования или имеет аналогичную маркировку в Сервисе.
4. В отношении всего Содержимого Brother вы настоящим обязуетесь:
   1. не использовать и не редактировать Контент Brother иначе, чем это предусмотрено в Статьях 17(b) и (c);
   2. не использовать Содержимое Brother способами, которые считаются или могут считаться незаконными, дискредитирующими, непристойными, неприличными, оскорбительными или угрожающими, либо нарушают Права интеллектуальной собственности (включая товарные знаки) любой третьей стороны, либо нарушают Условия Компании, Правила сообщества и/или действующее законодательство;
   3. не использовать Содержимое Brother с вводящей в заблуждение рекламой, не связывать Содержимое Brother с товарами или продажами третьей стороны и не использовать его для имитации товара третьей стороны;
   4. не удалять уведомление об авторских правах в Контенте Brother;
   5. не использовать Контент Brother с ложным утверждением, явно или путем разумного подтекста, что любой Контент Brother был создан тобой или лицом, отличным от владельца (владельцев) авторских прав на этот Контент Brother;
   6. не использовать Содержимое Brother в качестве ваших или сторонних товарных знаков, знаков обслуживания или логотипов или в связи с ними;
   7. не использовать Контент Brother для создания путаницы в связи с уведомлением об авторских правах тебя или идентичным или похожим уведомлением об авторских правах третьей стороны; и
   8. не загружать, не отправлять, не распространять, не размещать и не передавать иным способом любые изображения, которые по существу состоят из самого Контента Brother или отредактированного Контента Brother, только за пределы Сервиса.
5. Для каждого из перечисленных ниже видов содержимого, помимо вышеперечисленных условий, действуют дополнительные условия. Вы обязаны использовать эти виды содержимого в соответствии с условиями, подробно описанными по соответствующим ссылкам ниже.
1. Материалы Disney (https://s.brother/snjeuladisney)

Статья 18. Пользовательское содержимое

1. Права интеллектуальной собственности на созданное вами Пользовательское содержимое принадлежат вам при условии, однако, что, если Пользовательское содержимое включает Содержимое Brother, права интеллектуальной собственности на такое Содержимое Brother принадлежат Компании или ее лицензиатам.
2. Пользовательский контент хранится на облачном сервере Сервиса, Компания имеет возможность размещать такой Пользовательский контент в любом месте и форме в пределах облачного сервера.
3. Ты заявляешь и гарантируешь, что являешься владельцем или лицензиатом любого Пользовательского контента, который ты публикуешь, загружаешь или иным образом распространяешь в связи с Сервисом. Более того, публикуя, загружая или иным образом распространяя любой Пользовательский контент, ты также заявляешь и гарантируешь, что он не нарушает права третьих лиц, включая, но не ограничиваясь этим, любые авторские права, торговые марки, патенты, коммерческую тайну, моральное право, право на частную жизнь, право на публичность или любое другое право на интеллектуальную собственность или право собственности. Ты возмещаешь, ограждаешь и защищаешь Компанию и группу Компании от любых убытков или расходов, понесенных Компанией и группой Компании в результате любого ложного представления, за исключением случаев, вызванных виной Компании или группы Компании.
4. Ты можешь использовать и редактировать Пользовательский контент (за исключением нередактируемого контента Brother) исключительно с целью создания поделок ручной работы с помощью Brother Machine. Ты можешь переуступать, продавать, сдавать в аренду, лизинг, распространять или иным образом передавать для получения прибыли поделки ручной работы с использованием Пользовательского контента с помощью Brother Machine на свой страх и риск. Однако, несмотря на вышесказанное, в случае, если Пользовательский контент основан или содержит Контент Brother, предназначенный только для некоммерческого использования или имеющий аналогичную легенду, ты не можешь создавать, хранить, переуступать, продавать, сдавать в аренду, распространять или иным образом передавать с целью получения прибыли поделки, сделанные вручную с использованием такого Пользовательского контента.
5. Ты не должен размещать в Сервисе или за его пределами в качестве Пользовательского контента любые изображения, которые по существу состоят из самого Контента Brother или отредактированного Контента Brother.
6. Размещая Пользовательский контент в Сервисе, ты тем самым соглашаешься предоставить Компании и ее группе бессрочное, безотзывное, всемирное, безвозмездное, неисключительное право копировать и публиковать Пользовательский контент с целью эксплуатации, продвижения и улучшения Сервиса.
7. Настоящим ты соглашаешься с тем, что Компания может в целях предоставления и улучшения Сервиса (включая обслуживание системы и разработку новых функций/услуг) размещать, кэшировать, записывать, копировать, отображать, передавать, загружать, передавать, скачивать и хранить Пользовательский контент или собирать данные об использовании Сервиса (которые не могут быть использованы для идентификации твоей личности) для статистического анализа.
8. В случае если Компания использует Пользовательское содержимое или данные об использовании вами Сервиса, предусмотренные статьей 18(f) и (g), Компания может исключить часть информации, содержащейся в таком Пользовательском содержимом или данных об использовании.
9. Настоящим ты соглашаешься не осуществлять моральные права в отношении такого использования Пользовательского контента Компанией и/или группой Компании.
10. Компания оставляет за собой право ограничивать использованиеПользовательского содержимого и/или удалять его без предварительного уведомления по собственному усмотрению Компании. Например, Компания может применить это право, если мы узнаем или решим, что такое Пользовательское содержимое не соответствует каким-либо положениям Условий Компании, в том числе, в частности, статье 18(d) и статье 31 ниже, или в случае, когда это разрешено или требуется в соответствии с законодательством. Кроме того, в отношении Пользовательского содержимого, которое было размещено и предоставлено для общего доступа в Пользовательской галерее, Компания может применить это право в соответствии со статьей 23.
11. Для соблюдения применимого закона, постановления, судебного процесса или правительственного запроса Компания также имеет право раскрыть вашу личность третьей стороне, правоохранительным органам или любым другим государственным органам в случае, если какая-либо третья сторона заявит, что какое-либо Пользовательское содержимое является незаконным, ложным или клеветническим или связано с нарушением имеющихся у этой третьей стороны Прав интеллектуальной собственности, права на конфиденциальность или каких-либо других прав или нарушает какое-либо юридическое обязательство перед этой третьей стороной.

Статья 19. Функции для рукоделия, включающие ИИ

1. Сервисы могут включать функции для рукоделия, включающие искусственный интеллект (далее “ИИ”). Если Компания использует ИИ, Компания уведомит вас путем экранного сообщения о том, что используется ИИ.
2. Если вы используете вышеописанные Функции для рукоделия, считается, что вы согласились, что изображения или фотографии, которые вы загружаете в Функции для рукоделия, будут использоваться для анализа использования и улучшения Функций для рукоделия, использующих ИИ. Однако изображения, представляющие собой персональные данные, должны использоваться только с Вашего предварительного согласия.
3. Компания не гарантирует, что вы сможете получить ожидаемые результаты, используя функции, включающие ИИ, и в максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, мы отказываемся от всех обязательств, возникающих в результате использования или в связи с использованием вами Функций для рукоделия, включающих ИИ.

Статья 20 (Галерея пользователей)

1. После регистрации в Сервисе ты можешь создать свою Галерею пользователя. Для того чтобы активировать свою галерею, тебе нужно заполнить в ней свой профиль. Ты признал, что твое имя в профиле будет опубликовано для других Пользователей.
2. Ты соглашаешься использовать Галерею пользователей (в том числе размещать и делиться Пользовательским контентом, просматривать Пользовательский контент, которым делятся другие Пользователи, следовать за другими Пользователями и отвечать на Пользовательский контент, которым делятся другие Пользователи, то же самое применяется далее в этой статье) в соответствии с Условиями компании. Когда ты заполняешь свой профиль в Галерее Пользователей, считается, что ты согласился использовать Галерею Пользователей в соответствии с Условиями Компании.
3. Ты можешь размещать свой Пользовательский контент в Галерее пользователей; однако при условии, что такой Пользовательский контент будет доступен другим Пользователям только в том случае, если ты решишь поделиться им в Галерее пользователей. Если ты не решил поделиться, то размещенный тобой Пользовательский контент будет храниться в твоем личном альбоме. После того как ты решишь поделиться им с другими пользователями в Галерее пользователей, ты можешь в любой момент изменить свое решение в своем аккаунте.
4. Пользовательская галерея доступна только в некоторых странах и регионах. Узнать больше о доступности этой функции можно здесь
   (https://support.brother.com/g/s/hf/mobileapp_info/artspira/gallery/index.html).
5. Когда ты пользуешься Галереей пользователей, ты соглашаешься
   1. не копировать, не размещать, не делиться, не распространять и не использовать вторично весь или часть любого Пользовательского контента, размещенного в Галерее Пользователя другими Пользователями, будь то на Сервисе или иным образом; и
   2. не размещать и не делиться любыми изображениями, которые в основном состоят из самого Контента Brother или отредактированного Контента Brother, только в Галерее пользователя.
6. Когда ты размещаешь или делишься своим Пользовательским контентом в своей Галерее пользователя, ты тем самым предоставляешь Компании и группе Компании неисключительную, безвозмездную, передаваемую, сублицензируемую, бессрочную, безотзывную, всемирную лицензию на размещение, использование, распространение, изменение, копирование, отображение, перевод и создание производных работ (например, создание ознакомительных материалов и других сопутствующих документов для Сервиса) Пользовательского контента для целей эксплуатации, продвижения и улучшения Сервиса. Ты также соглашаешься не использовать свое моральное право против Компании и ее группы, когда Компания и ее группа используют предоставленную тобой лицензию.
7. Кроме того, ты даешь Компании и ее группе разрешение использовать твой профиль, действия (такие как теги и лайки) и отношения (такие как фолловеры) в связи с Галереей пользователей, чтобы предлагать и предоставлять новое содержание или функции Сервиса.

Статья 21 Процедуры борьбы с нарушением авторских прав в соответствии с DMCA (только для сервиса в Соединенных Штатах)

Следующие условия применяются к процедурам сообщения о нарушениях авторских прав в соответствии с законом DMCA.

1. Уведомление о нарушении авторских прав:
   Если ты являешься владельцем авторских прав или его агентом и считаешь, что твои авторские права были нарушены в рамках Сервиса, ты можешь направить письменное уведомление нашему уполномоченному агенту в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху ("DMCA") (подробности см. в 17 U.S.C §512(c)(3)).
   Уведомление должно содержать следующую информацию:
   • Физическую или электронную подпись владельца авторских прав или лица, уполномоченного действовать от его имени;
   • Идентификация работы, защищенной авторским правом, которая, как утверждается, была нарушена;
   • Идентификацию материала, который, как утверждается, нарушает авторские права или является предметом нарушающей деятельность деятельности и который должен быть удален или доступ к которому должен быть отключен, а также информацию, достаточно достаточную для того, чтобы мы могли определить местонахождение материала;
   • Твоя контактная информация, включая адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
   • Твоё заявление о том, что ты добросовестно полагаешь, что использование материала таким образом, на который подана жалоба, не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом;
   • Заявление о том, что информация в уведомлении является точной, и, под страхом наказания за лжесвидетельство, что ты являешься владельцем авторских прав или уполномочен действовать от имени владельца авторских прав. При необходимости компания может запросить у тебя дополнительную информацию в дополнение к твоему уведомлению, и ты согласен предоставить такую информацию.
   Если Компания считает, по своему усмотрению, что уведомление является достаточным, она может удалить или отключить доступ к заявленному материалу. В таком случае Компания незамедлительно предпринимает разумные меры, чтобы уведомить человека, разместившего заявленный материал, о том, что Компания удалила или отключила доступ к материалу.
2. Встречное уведомление:
   Если ты считаешь, что материал, который был удален или к которому был отключен доступ, не нарушает авторских прав, или если у тебя есть разрешение от владельца авторских прав, агента владельца авторских прав, или в соответствии с законом, ты можешь отправить нашему назначенному агенту встречное уведомление, содержащее следующую информацию:
   • Твою физическую или электронную подпись;
   • Идентификация материала, который был удален или к которому был отключен доступ, а также место, где этот материал находился до того, как был удален или доступ к нему был отключен;
   • Заявление под страхом наказания за лжесвидетельство о том, что ты добросовестно веришь в то, что материал был удален или отключен в результате ошибки или неправильного определения материала;
   • Твое имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
   • Заявление о том, что ты согласен с юрисдикцией федерального суда в Нью-Джерси, США; и
   • Заявление о том, что ты примешь судебную повестку от лица, предоставившего уведомление о предполагаемом нарушении.
   Если встречное уведомление получено нашим уполномоченным агентом, компания может отправить копию встречного уведомления владельцу авторских прав или его агенту, который предоставил письменное уведомление о предполагаемом нарушении, проинформировав это лицо о том, что компания может заменить удаленные материалы или прекратить отключение в течение десяти (10) рабочих дней. Если владелец авторских прав не подаст иск в суд на лицо, разместившее заявленный материал, удаленный материал может быть заменен или доступ к нему может быть восстановлен через десять (10) - четырнадцать (14) рабочих дней.
3. Назначенный агент:
   Все уведомления и встречные уведомления должны быть отправлены нашему назначенному агенту, указанному ниже. Пожалуйста, включи в свое уведомление или встречное уведомление всю необходимую информацию, перечисленную выше.
   
   Attn: Brother International Corporation
   
   • Юридический отдел - агент по авторским правам
   Адрес: 200 Crossing Blvd, Bridgewater, NJ 08807 U.S.A
   Телефон: 908-252-3221
   E-mail: artspira.legal@brother.com
   
   Обрати внимание, что назначенный агент принимает только уведомления по DMCA. Для других запросов, комментариев, сообщений, обратной связи и т.д., пожалуйста, используй другие соответствующие контактные пункты компании.
4. Политика в отношении повторных нарушителей:
   В соответствии с разделом 512 DMCA, политика компании заключается в том, чтобы при соответствующих обстоятельствах прекращать действие учетной записи повторных нарушителей авторских прав.
5. Возражение против решения компании:
   Если компания решит, что уведомление о заявленном нарушении авторских прав не является достаточно обоснованным, компания может принять решение не предпринимать действий по удалению или отключению доступа к заявленному материалу по нашему усмотрению.
   Если владелец авторских прав или агент владельца авторских прав, подавший уведомление о нарушении, не согласен с нашим решением, он имеет право запросить новое рассмотрение, подав заявку на повторное рассмотрение. В ответ на такой запрос Компания может провести разумное повторное рассмотрение уведомления о нарушении, но Компания не обязана отменять наше решение.

Статья 22. Механизмы сообщения о запрещенном Пользовательском содержимом

1. Компания предлагает механизм, который Пользователи могут использовать для сообщения о Содержимом, которое, по их мнению, нарушает Условия Компании, Правила сообщества и/или действующее законодательство.
2. Чтобы отправить жалобу, нажмите кнопку Report (Пожаловаться), расположенную под соответствующим элементом содержимого, или свяжитесь с Компанией по адресу, указанному в статье 30 (b).
3. Пользователи должны добросовестно отправлять жалобы, не используя этот механизм для отправки необоснованных жалоб.
4. Компания использует для проверки жалоб гибридный подход, который сочетает автоматическую проверку с использованием средств искусственного интеллекта и проверку человеком.
5. Компания может принять меры в отношении Пользователей, недобросовестно использующих механизм сообщения о нарушениях. Такие меры могут включать ограничение количества жалоб, которые может отправить такой Пользователь, или приостановку рассмотрения Компанией жалоб, отправленных таким Пользователем.

Статья 23. Возможные ограничения использования Пользовательской галереи

1. Если Компания определяет, что Содержимое нарушает Условия Компании, Правила сообщества и/или действующее законодательство, Компания может наложить следующие ограничения:
   
   1. ограничение видимости Содержимого, на которое поступила жалоба;
   2. удаление Содержимого, на которое поступила жалоба;
   3. недельный запрет на использование Сервиса;
   4. блокировка Учетной записи на один месяц;
   5. блокировка Учетной записи на три месяца.
2. Компания определяет, следует ли накладывать ограничения, предусмотренные Статьей 23(a), и какие именно, принимая во внимание, в частности, серьезность нарушения или нарушения; риски и/или воздействие на других Пользователей и/или Компанию; частоту нарушающего или нарушаемого поведения Пользователя.
3. Если Содержимое содержит несколько нарушений или нарушение является повторным, Компания применяет наиболее строгое ограничение.
4. Более трех нарушений, совершенных Пользователем в течение 90 дней, будут рассматриваться как злоупотребление и наказываться приостановкой действия Аккаунта на три месяца.

Статья 24. Подача жалоб на решения Компании

1. Пользователи имеют право подать заявление о пересмотре решения Компании относительно Содержимого, на которое поступила жалоба, в течение 6 месяцев с момента получения уведомления о решении Компании.
2. Пользователи могут подать заявление на пересмотр решения, используя нашу внутреннюю систему рассмотрения жалоб, как указано в уведомлении о решении. Пользователи могут приложить к заявлению о пересмотре решения любую дополнительную информацию, которую они считают необходимой.
3. Компания рассматривает представленную информацию и принимает решение о том, нужно ли оставить в силе первоначальное решение.
4. Пользователи должны подавать жалобы добросовестно. Компания может приостановить обработку заявления на пересмотр, поданного Пользователем, который часто подает необоснованные заявления.

Статья 25. Внесудебное разрешение споров

1. Пользователи могут оспорить решение Компании, обратившись в любой орган по внесудебному разрешению споров, сертифицированный в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета Европейского союза (ЕС) 2022/2065 от 19 октября 2022 года о едином рынке цифровых технологий и внесении изменений в Директиву 2000/31/EC (Закон о цифровых услугах).
2. Дело может быть передано в сертифицированный орган по внесудебному разрешению споров в следующих случаях:
   1. решения, касающиеся удаления или блокировки Содержимого или ограничения его видимости;
   2. решения о полной или частичной приостановке или прекращении предоставления Сервиса Пользователям;
   3. решения о блокировке или удалении учетных записей Пользователей;
   4. решения о блокировке, удалении или ином способе ограничения возможности монетизации информации, предоставленной Пользователями.

Статья 26. Запрещенное поведение в отношении Пользовательского содержимого

1. Вы обязуетесь не публиковать, не загружать или иным образом не распространять любое Пользовательское содержимое, которое не соответствует Условиям или действующему законодательству, и понимаете, что вы несете единоличную ответственность за Содержимое, которое вы загружаете, храните и публикуете в Сервисе.
2. При загрузке или хранении Пользовательского содержимого вы не должны совершать действия, которые относятся к запрещенным действиям, перечисленным в статье 31.

Статья 27. Хранение и удаление Пользовательского содержимого

1. Пользовательское содержимое хранится только в Сервисе.
2. Содержимое Brother, которое можно использовать только по Платной подписке, как описано в статье 7, и Пользовательское содержимое, основанный на Содержимом Brother, которое можно использовать только по Платной подписке, нельзя использовать после отмены Платной подписки. После отмены Платной подписки объем Пользовательского содержимого, которое можно хранить в Сервисе, может измениться.
3. Вы признаете, что Компания не несет ответственности за создание резервных копий Пользовательского содержимого. Компания не несет ответственности за любой ущерб, понесенный Пользователем в связи с потерей данных, и Компания не несет ответственности за восстановление таких потерянных данных.
4. Даже после того как вы удалите Пользовательское содержимое или прекратите действие Сервиса, Компания оставляет за собой право сохранять Пользовательское содержимое в течение разумного периода времени для поддержания и предоставления Сервиса, но при условии что Компания не обязана создавать резервные копии Пользовательского содержимого и не обязана отвечать на запросы о предоставлении вам данных резервного копирования.

Статья 28. Отказ от ответственности за содержимое

1. Компания не обязана отслеживать, проверять или поддерживать Пользовательское содержимое.
2. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, Компания не несет ответственности за любое Пользовательское содержимое, которое вы создаете, используете, редактируете, храните или загружаете, и Компания не несет ответственности за администрирование или контроль Пользовательского содержимого (в том числе незаконного или несоответствующего Содержимого) и действия Пользователей, использующих Пользовательское содержимое.
3. Компания не гарантирует, что вы сможете получить ожидаемые изображения, используя Функции для рукоделия, и в максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, мы отказываемся от всех обязательств, возникающих в результате использования или в связи с использованием вами Функций для рукоделия.
4. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, Компания не несет ответственности за потерю, удаление или повреждение любого Содержимого, могущие возникнуть относительно или вследствие вашего доступа к Сервису или его использования.

Раздел 8. Обязанности пользователя

Статья 29. Использование Сервиса и оборудования

1. Когда вы используете Сервис, вы должны всегда соблюдать Условия Компании, Правила сообщества и все применимые законы, правила и нормы, а также уважать права третьих сторон, в том числе, без ограничений, любые Права интеллектуальной собственности третьих сторон, право на неприкосновенность частной жизни и все другие права.
2. Вы обязуетесь, под свою ответственность и за свой счет, приобрести и установить коммуникационное оборудование, программное обеспечение и все другое оборудование, необходимое для использования Сервиса, а также нести расходы, связанные с использованием данного Сервиса (включая, в частности, плату за связь и плату за подключение к Интернету).

Статья 30. Обратная связь и наша контактная информация

1. Если вы сообщаете нам идеи, предложения или другие отзывы относительно использования Сервиса или Содержимого, вы предоставляете нам неограниченное, бессрочное, безотзывное, неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное право использовать такие отзывы без какой-либо компенсации вам за такое использование.
2. Если у вас есть вопросы о Сервисе или Условиях Компании, свяжитесь с нами по следующему адресу:
   
   
   • https://www.brother-usa.com/home/sewing-embroidery/artspira#contact (США)
   • ukcustomersupport@brothersewing.eu (Великобритания)
   • artspirasupport@brothersewing.eu (Европа, кроме Великобритании)
   • chowj@brother.co.kr (Корея)
   • Телефон: 0570-061-134 (9:00 a.m. to 12:00 p.m., and 1:00 p.m. to 5:00 p.m. JST (Mon. –Fri.)) (Япония)

Статья 31. Запрещенные действия

Пользователи не должны публиковать, загружать или иным образом распространять Содержимое, которое не соответствует Условиям Компании и, в частности, нашим Правилам сообщества, опубликованным по адресу: https://s.brother/snjguidelines, и/или Содержимое, нарушающее действующее законодательство. Кроме того, Пользователям запрещается заниматься любыми из следующих видов деятельности:

1. регистрировать информацию, которая является или может быть мошеннической, ложной или вводящей в заблуждение, при создании вашей Учетной записи;
2. использовать боты или другие автоматизированные методы для доступа к Сервису, добавления или скачивания контактов, отправки или перенаправления сообщений;
3. совершать преступные действия или действия, которые связаны или могут быть связаны с преступными действиями;
4. распространять или передавать любые вирусы, черви, программы-трояны или другие вредоносные данные или программы посредством Сервиса или с его использованием;
5. совершать действия, которые нарушают или могут нарушить действующие законы и правила, общественный порядок или социальную этику;
6. совершать действия, которые нарушают или могут нарушить права интеллектуальной собственности (авторские права, товарные знаки и т. п.) других пользователей или других третьих сторон;
7. совершать действия, которые нарушают или могут нарушить права на изображение, права на публичное использование или моральные права;
8. совершать действия, которые нарушают или могут нарушить права на неприкосновенность частой жизни;
9. Совершать действия, которые мешают или могут помешать работе Сервиса, действия, при которых различные возможности или функции Сервиса используются способами или в целях, которые не соответствуют его назначению, или поведение, которое наносит ущерб или может нанести ущерб доверию к Сервису.
10. совершать действия, которые причиняют или могут причинить неудобства или ущерб Компании, другим пользователям или каким-либо другим третьим сторонам;
11. совершать действия порочащего, клеветнического или дискредитирующего характера в отношении какого-либо лица или группы лиц;
12. совершать действия для анализа, изменения, копирования (за исключением случаев, когда это явно разрешено), предоставления во временное пользование, переуступки или сублицензирования, обратного проектирования, декомпилирования, дизассемблирования или взлома Сервиса, а также действия, которые могут быть расценены как таковые;
13. совершать действия для загрузки, хранения или публикации Содержимого, на которое у вас нет необходимых прав, согласований и разрешений;
14. совершать действия для загрузки, хранения или публикации Содержимого, которое создано в нарушение какого-либо юридического обязательства перед третьей стороной (например, договорного обязательства или обязательства о неразглашении);
15. совершать действия для загрузки, хранения или публикации Содержимого, которое связано или может быть связано с терроризмом, содержимого, связанного с жестоким обращением с детьми, материалов дискредитирующего, непристойного, оскорбительного или угрожающего характера или любого другого вредного материала и
16. Поведение, связанное с одалживанием, продажей, переуступкой или предоставлением идентификатора и пароля твоей учетной записи третьим лицам.

Раздел 9. Приостановка и прекращение предоставления Сервиса

Статья 32. Временная приостановка предоставления Сервиса

1. В случаях, когда требуется проведение регламентного обслуживания или устранение дефектов Сервиса, Компания имеет право временно приостановить предоставление Сервиса, предварительно уведомив вас об этом.
2. Несмотря на положения статьи 32(а) выше, в следующих случаях Компания может временно приостановить предоставление вам Сервиса без предварительного уведомления.
   1. когда в экстренных случаях требуется обслуживание серверов или устранения неисправностей системы;
   2. когда предоставление Сервиса невозможно вследствие форс-мажорных обстоятельств, таких как стихийные бедствия, война, гражданские волнения, пожар, землетрясение, молния, наводнение или шторм, отключение электроэнергии, нарушение или задержка предоставления сторонних услуг (например, услуг интернет-провайдеров), или других причин, находящихся вне нашего разумного контроля; или
   3. когда Компания определяет, что необходимо срочно временно приостановить предоставление данного Сервиса по эксплуатационным или техническим причинам.
3. Компания может задержать или приостановить предоставление Сервиса по любой из причин, указанных в статье 32(b) выше, или по любым другим причинам. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, Компания не несет ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные вами в результате такой приостановки.

Статья 33. Прекращение предоставления Сервиса Компанией

Компания оставляет за собой право прекратить предоставление Сервиса в любое удобное для нас время, предоставив вам предварительное уведомление в разумные сроки.

Статья 34. Прекращение использования Сервиса Пользователем

1. Вы имеете право прекратить использование Сервиса и/или удалить свою Учетную запись в любое время по вашему усмотрению, следуя процедуре, установленной Компанией. Если вы хотите прекратить Платную подписку, вы должны не только выполнить процедуру удаления Учетной записи, установленную Компанией, но также отдельно выполнить процедуры прекращения действия Платной подписки, как указано в Сервисе. Вы признаете, что простое удаление Сервиса с вашего устройства не означает прекращения действия Сервиса и что для прекращения использования Сервиса вы должны удалить свою Учетную запись и прекратить Платную подписку.
2. Если вы прекратите использование Сервиса,
   1. все данные в вашей Учетной записи (такие как ваш адрес электронной почты, идентификатор Учетной записи, ваша страна проживания, история просмотра веб-страниц и избранные элементы) будут удалены;
   2. все Содержимое в вашей Учетной записи (включая Содержимое Brother, Содержимое лицензиара Brother, Содержимое Brother, редактированное вами, и Пользовательское содержимое) будет удалено и
   3. данные и Содержимое вашей удаленной Учетной записи невозможно будет восстановить даже в случае повторного создания Учетной записи.

Статья 35. Приостановка действия Учетной записи пользователя

1. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, Компания оставляет за собой право приостановить действие Учетной записи пользователя без предварительного уведомления в случае, если Компания определяет или предполагает, что существуют или могут существовать следующие причины:
   1. в случае, когда идентификатор Учетной записи и/или пароль используются незаконно, несанкционированным или ненадлежащим образом;
   2. в случае несанкционированного использования функций и Содержимого Сервиса;
   3. в случае, когда совершаются запрещенные действия, описанные в статье 31 выше;
   4. в случае, когда вы создаете для нас риск или опасность судебного иска;
   5. в случае, когда нам разрешается или мы обязаны сделать это по закону, или
   6. в случае нарушения Условий.
2. Если Компания приостанавливает действие вашей Учетной записи на основании статьи 35(а) выше, вы имеете право представить Компании возражение в разумный срок, особо указанный Компанией. Если после получения вашего возражения Компания определит, что причины, описанные в статье 35(а) выше, не существуют, приостановка действия Учетной записи будет незамедлительно отменена. По истечении такого разумного срока или в случае, если возражение окажется необоснованным, Компания оставляет за собой право удалить вашу Учетную запись и Содержимое.

Раздел 10. Обязанности

Статья 36. Ссылки на сторонние сайты или сервисы

Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты или сервисы, которые не управляются и не контролируются нами. Компания не несет ответственности за информацию и содержимое, размещенные на таких сторонних сайтах или сервисах, и вы используете такие ссылки на свой страх и риск.

Статья 37. Отказ от гарантий

1. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, СЕРВИС И ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДЛАГАЕМОЕ ВАМ ЧЕРЕЗ СЕРВИС, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЯВНО УКАЗАНО ПЛАТЕЖНОЙ ПЛАТФОРМОЙ) ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СОСТОЯНИИ “КАК ЕСТЬ” И “КАК ДОСТУПНО”, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ.
2. ПРИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СЕРВИСА ВОЗМОЖНЫ ЗАДЕРЖКИ, ОТМЕНЫ И ДРУГИЕ ПЕРЕБОИ. В максимальном объеме, разрешенном действующим законодательством, КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, В ЧАСТНОСТИ, ОТНОСИТЕЛЬНОГО ТОГО, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗОПАСНО И БЕЗ ОШИБОК ИЛИ ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА НЕ ПРИВЕДЕТ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА НЕ НАРУШАЕТ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.
3. Вы должны использовать Сервис под свою ответственность, и вы единолично отвечаете за все действия, связанные с использованием Сервиса, и последствия такого использования.
4. Несмотря на вышесказанное, если вы проживаете в Европейской экономической зоне (EEA) (включая Швейцарию) или любой юрисдикции, в которой не допускаются такие ограничения, ничто в настоящем документе не исключает и не ограничивает нашу ответственность за а) смерть или телесные повреждения, а также ущерб, вызванный нашей грубой небрежностью или умышленными действиями, б) мошенничество или преднамеренное введение в заблуждение и в) любые другие вопросы, в отношении которых нам не разрешено исключать или ограничивать нашу ответственность в соответствии с действующим законодательством.

Статья 38. Ограничение ответственности

1. Ответственность Компании в связи с использованием вами Сервиса ограничивается в объеме, разрешенном законом. КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ СЕРВИСА ИЛИ УСЛОВИЙ, ПРИНЯТЫМИ ВАМИ, КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
2. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 12,99 ДОЛЛАРОВ США.
3. Несмотря на вышесказанное, если вы проживаете в Европейской экономической зоне (EEA) (включая Швейцарию) или любой юрисдикции, в которой не допускаются такие ограничения, ничто в настоящем документе не исключает и не ограничивает нашу ответственность за причинение вам ущерба. В этом случае ответственность Компании ограничивается предсказуемым ущербом, возникшим в результате существенного нарушения наших обязательств в соответствии с Условиями, и мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате несущественного нарушения.
4. Ограничения, приведенные в этой статье, не распространяются на нашу ответственность, которая по закону не может быть ограничена, или ответственность за смерть или телесные повреждения, а также ущерб, возникший в результате нашей грубой небрежности или умышленных неправомерных действий.

Статья 39. Обязательство пользователей в отношении компенсации

В случае ущерба, понесенного Компанией, компаниями из группы компаний, лицензиаром Компании или любой другой третьей стороной в результате использования вами Сервиса, вы обязаны возместить такой ущерб под свою ответственность и за свой счет (включая разумные гонорары адвокатов). .

Раздел 11. Разное

Статья 40. Обработка персональных данных

Ваши персональные данные используются только способом, описанным в отдельной политике конфиденциальности, принятой Компанией.

Статья 41. Переуступка прав

Компания оставляет за собой право в любое время и по своему усмотрению передавать наши права и обязанности в соответствии с Условиями Компании, предоставив вам предварительное уведомление.

Статья 42. Полный объем соглашения и автономность его положений

1. Условия Компании вместе со всеми уведомлениями Компании составляют полное соглашение между вами и Компанией в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяют собой все предложения, устные и письменные, между вами и Компанией в отношении этого предмета.
2. Если какое-либо из положений Условий Компании признается в целом или частично незаконным или не имеющим исковой силы, такие положения считаются отделенными и независимыми от других положений Условий Компании без ущерба для других положений и Условий Компании в целом.

Статья 43. Отказ от прав

Никакая задержка или упущение со стороны Компании при осуществлении какого-либо права или средства правовой защиты в соответствии с Условиями Компании не рассматривается как отказ от этого или любого другого права.

Статья 44. Правила экспорта

Вы не имеете права экспортировать или реэкспортировать Сервис или любую его копию или адаптацию в нарушение каких-либо законов или норм.

Статья 45. Права третьих сторон

Положения Условий Компании регулируют отношения только между Компанией и вами и не предназначены для предоставления каких-либо преимуществ или права на исполнение какому-либо другому лицу.

Статья 46. Регулирующее законодательство

Условия Компании регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Японии без учета норм коллизионного права. Несмотря на вышесказанное, если вы проживаете в Европейской экономической зоне (EEA) (включая Швейцарию) или любой юрисдикции, в которой не допускаются такие ограничения, любые средства правовой защиты, предусмотренные законодательством вашей страны или региона проживания, полностью сохраняют силу и действие.

Статья 47. Разрешение споров

1. В случае возникновения спора между вами и нами вы обязуетесь перед совершением каких-либо официальных действий связаться с нами по адресу, указанному в статье 30(b), и предоставить краткое письменное описание спора и вашу контактную информацию (включая идентификатор вашей Учетной записи, если спор связан с Учетной записью). В случае если спор между вами и Компанией не может быть разрешен, все претензии, разногласия и расхождения во мнениях, возникшие относительно или вследствие Условий Компании и использования Сервиса, передаются для рассмотрения и окончательно разрешаются в арбитраже в городе Токио (Япония) в соответствии с Правилами коммерческого арбитража Японской ассоциации коммерческого арбитража (далее “Правила”).
2. Несмотря на вышесказанное, вы можете ссылаться на обязательные законы о защите прав потребителей страны вашего проживания и/или возбудить судебное разбирательство в судах этой страны.
3. Несмотря на приведенные выше положения в пунктах a и b, если вы проживаете в Европейской экономической зоне (EEA) (включая Швейцарию) или любой юрисдикции, в которой не допускаются такие ограничения, любые средства правовой защиты, предусмотренные законодательством вашей страны или региона проживания, полностью сохраняют силу и действие.
4. Кроме того, независимо от юрисдикции, если это разрешено действующим законодательством, каждая сторона отказывается от права возбуждать в суде или арбитраже дело по поводу какого-либо спора в виде группового иска в качестве члена или представителя группы или в виде частного иска в защиту общественных интересов.

Уведомление о функции беспроводной передачи данных

Выполните описанные ниже действия, если вы используете функцию беспроводной передачи данных и хотите утилизировать Машину Brother или передать или продать ее третьей стороне.

Если Машина Brother подключена к Сервису,

• на экране настройки Машины Brother выберете для статуса приложения “Send Usage Information” (Отправлять информацию об использовании) значение “OFF” (Выкл.).
• Отключите соединение между приложением и Машиной Brother.
• Выполните инициализацию настроек Машины Brother, используя функцию сброса информации пользователя.
• Если ваша Машина Brother подключена к Сервису, на экране настройки на машине выберите для параметра Send Usage Information (Отправлять информацию об использовании) значение OFF (Выкл.).