Condizioni d'uso di Artspira

Artspira è un servizio di disegno basato su cloud “tutto in uno” che mette a disposizione varie funzioni e vari contenuti per facilitare le attività di creazione artigianale degli utenti, quando utilizzato con la Macchina Brother connessa tramite rete wireless. Le Condizioni d'uso di Artspira stabiliscono i termini e le condizioni per l'uso di Artspira da parte degli Utenti (inclusi l'Uso gratuito e l'Uso in prova). LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO PRIMA DI PROCEDERE ALLA REGISTRAZIONE. SE NON SI ACCETTANO LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO, NON UTILIZZARE ARTSPIRA.

Sezione 1: Informazioni sulla società e definizioni

Articolo 1 (Chi siamo)

Artspira è fornito e gestito da Brother Industries, Ltd.

Brother Industries, Ltd.
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, Prefettura di Aichi, Giappone

Contatti:

https://www.brother-usa.com/home/sewing-embroidery/artspira#contact (Stati Uniti)
ukcustomersupport@brothersewing.eu (Regno Unito)
artspirasupport@brothersewing.eu (Europa, tranne Regno Unito)
chowj@brother.co.kr (Corea)
Telefono: 0570-061-134 (9:00 a.m. to 12:00 p.m., and 1:00 p.m. to 5:00 p.m. JST (Mon. –Fri.)) (Giappone)

Articolo 2 (Definizioni)

I termini utilizzati all'interno delle presenti Condizioni d'uso avranno i significati esposti di seguito.

“Account” indica l'account per il Servizio che gli utenti creano mediante procedura di registrazione allo scopo di accedere o utilizzare i Servizi.
“Accordo” indica tutti i contratti per utilizzare il Servizio stipulati tra gli utenti e la Società mediante accettazione delle Condizioni della Società.
“Contenuto Brother” indica tutti i contenuti forniti dalla Società mediante Artspira.
“Macchina Brother” indica le macchine per cucire, le macchine per ricamare, le macchine da taglio e le stampanti prodotte da o per la Società disponibili per l'uso con il Servizio.
“Società”, “essa”, “a lei”, “le” e “il suo”, “la sua”, “i suoi”, “le sue” indicano Brother Industries, Ltd.
per "Termini della Società" si intendono tutti i termini e le condizioni stabiliti nei Termini di Servizio di Artspira, nelle Linee Guida e nelle politiche o avvertenze d'uso fornite di volta in volta dalla Società.
“Contenuti” indica collettivamente il Contenuto Brother e il Contenuto utente.
“Periodo di ripensamento” indica il periodo entro il quale gli utenti possono recedere dal Contratto di Abbonamento a pagamento per qualsivoglia ragione.
“Funzioni per creazioni artigianali” indica le funzioni che aiutano gli utenti a eseguire ricami, attività di taglio e altre attività di creazione artigianale con la Macchina Brother connessa ad Artspira, incluse la creazione di illustrazioni e le funzioni di conversione dati.
“Prova gratuita” indica l'uso in prova limitato delle componenti a pagamento del Servizio durante uno specifico periodo senza il pagamento effettivo del costo.
“Uso gratuito” indica l'uso limitato del Servizio senza sottoscrizione di un abbonamento a pagamento.
“Linee guida” indica qualsiasi linea guida, standard, norma, regola, normativa o accordo con gli Utenti stabiliti e pubblicati dalla Società all'indirizzo https://s.brother/snjguidelines.
“SO” indica il sistema operativo necessario per utilizzare il Servizio sul dispositivo degli Utenti.
“Abbonamento a pagamento” indica un periodo fisso di abbonamento per utilizzare le parti a pagamento dei Servizi.
“Contratto di Abbonamento a pagamento” indica un contratto di abbonamento relativo al Servizio tra gli utenti e la Società, stipulato quando gli utenti sottoscrivono l'Abbonamento a pagamento.
“Costo dell'abbonamento a pagamento” indica il costo che gli utenti pagano alla Società come compenso per l'uso dell'Abbonamento a pagamento.
“Uso in Abbonamento a pagamento” indica l'uso del Servizio con l'Abbonamento a pagamento (inclusa la Prova gratuita).
“Piattaforma di pagamento” indica la piattaforma di pagamento registrata sul dispositivo utilizzato dagli utenti per pagare il Costo dell'Abbonamento a pagamento, come ad esempio un App Store.
“Servizio” indica tutte le funzionalità, funzioni, applicazioni, server, contenuti e download offerti dalla Società mediante Artspira.
“Condizioni” indica, collettivamente e singolarmente a seconda del contesto, tutte le condizioni stabilite nelle Condizioni della Società, le condizioni definite e messe a disposizione da (eventuali) servizi di terzi e qualsiasi altra condizioni separatamente applicabile quando si utilizza il Servizio.
“Utente”, “Utenti”, “essi”, “loro”, “a loro” o “il loro”, “i loro”, “la loro” e “le loro” indica qualsiasi normale consumatore che utilizzi il Servizio e accetti di vincolarsi a e rispettare le Condizioni.
per "Contenuti dell'Utente" si intendono tutti i dati, i contenuti, le immagini e le fotografie che l'utente ha pubblicato, condiviso sul Servizio, e/o caricato, acquisito tramite il Servizio, o che ha creato, modificato o elaborato all'interno del Servizio (compresi i contenuti modificati o elaborati acquisiti tramite il Servizio).
per "Galleria dell'Utente" si intende l'album del Servizio in cui è possibile pubblicare e condividere il proprio Contenuto dell'Utente, sfogliare e rispondere al Contenuto dell'Utente condiviso da altri Utenti e seguire altri Utenti di propria scelta.

Articolo 3 (Ambito di applicazione e modifica delle Condizioni della Società)

Le presenti Condizioni della Società si applicano a tutti i rapporti legali derivanti dall'uso del Servizio. A condizione che gli Utenti accettino di ottemperare alle disposizioni del presente Accordo, la Società consentirà loro di utilizzare il Servizio, e il presente Accordo verrà stabilito tra gli Utenti e la Società. Gli Utenti devono avere più di 18 anni e la capacità giuridica di stipulare contratti. Gli Utenti minori di 18 anni non devono accedere e utilizzare il Servizio.
La Società si riserva il diritto di modificare il contenuto delle Condizioni della Società secondo necessità. Se la Società modifica le Condizioni della Società, ne informeremo anticipatamente gli Utenti. Se gli Utenti accettano le Condizioni della Società modificate, o se continuano a utilizzare il Servizio dopo la data di entrata in vigore delle modifiche, saranno ritenuti vincolati alle Condizioni della Società modificate. Se non accettano le Condizioni della Società modificate, hanno diritto a recedere dall'Accordo prima dell'entrata in vigore delle modifiche.
Le condizioni disposte separatamente dalla Società si applicheranno all'uso della Macchina Brother con il (eventuale) Servizio.

Sezione 2: Informazioni sul Servizio

Articolo 4 (Servizio)

Il Servizio include l'archiviazione dei Contenuti dell'Utente, la Galleria dell'Utente e le Funzioni legate al crafting, per migliorare ulteriormente le tue attività di crafting, e altre funzioni e contenuti per rendere le tue attività di crafting più efficienti ed efficaci. Il Servizio comprende funzioni e contenuti che possono essere utilizzati gratuitamente e funzioni e contenuti che possono essere utilizzati solo con un abbonamento a pagamento. La quantità di Contenuti dell'Utente che possono essere memorizzati all'interno del Servizio e i Contenuti Brother che sono messi a disposizione dell'utente all'interno del Servizio differiscono tra l'uso gratuito e l'uso con abbonamento a pagamento del Servizio.
Gli Utenti utilizzeranno queste funzioni e questi contenuti conformemente alle Condizioni. Se utilizzano le funzioni e i contenuti, si riterrà che abbiano accettato alle Condizioni.
Le funzioni e il Contenuto Brother del Servizio (inclusa l'interfaccia utente) possono cambiare nel tempo, ad esempio per migliorare il Servizio, per fornire nuove offerte o per introdurre o rimuovere contenuto di licenzianti terzi. Se il Contenuto Utente include Contenuto Brother che è stato rimosso o cambiato, l'utente non dovrà poter accedere a detto Contenuto Utente in assenza di comunicazione da parte della Società.
La Società informerà gli Utenti con ragionevole anticipo nel caso in cui le modifiche al Servizio peggiorino la qualità del Servizio stesso.
Spetta esclusivamente agli Utenti verificare che la Macchina Brother in loro possesso sia utilizzabile con il Servizio (inclusi, ma non solo, gli aggiornamento di qualsiasi software installato o incorporato in tale Macchina Brother).

Sezione 3: Registrazione dell'Account

Articolo 5 (Registrazione dell'Account)

Per utilizzare i Servizi, gli Utenti devono registrare un Account. È possibile creare un solo Account. Gli Utenti possono utilizzare il Servizio in combinazione con la loro Macchina Brother registrando l'ID Macchina Brother per l'Account.
Quando creano un Account per il Servizio, gli Utenti devono fornire informazioni accurate e complete. La Società gestisce le informazioni degli Utenti conformemente all'Articolo 40. La creazione di un Account è vietata ai minori di 18 anni.
Gli Utenti devono mantenere le informazioni veritiere, esatte e complete, nonché rivederle per tenerle sempre aggiornate. Nella misura consentita dalle leggi applicabili, la Società non si assume alcuna responsabilità nei confronti degli Utenti per eventuali danni o perdite da loro subite nel caso in cui non adempiano a tale obbligo.
La Società potrà rifiutarsi di permettere agli Utenti di registrare un Account, o di revocare la loro idoneità senza preavviso nel caso in cui si verifichi una qualsiasi delle condizioni elencate di seguito:
1. il richiedente l'Account in realtà non esiste;
2. il richiedente l'Account possiede già un Account:
3. vengano inviate informazioni parzialmente o totalmente false durante la registrazione dell'Account; oppure
4. le informazioni di registrazione dell'Account sono totalmente o parzialmente uguali alle informazioni di registrazione di un altro utente;

Articolo 6 (Password)

Spetta agli Utenti mantenere la sicurezza e limitare l'accesso all'ID e alla password dell'Account da loro impostati per l'uso con il Servizio. Non devono prestare, vendere, cedere o rendere disponibili l'ID e la password dell'Account a terzi.
Nel caso in cui subissero danni dovuti alla gestione inadeguata dell'ID e della password del loro account, all'uso improprio o all'uso da parte di terzi, si assumeranno la responsabilità di tali danni. La Società non si assume alcuna responsabilità per tali danni.
Gli Utenti accettano la piena responsabilità di tutte le attività svolte con l'ID del loro Account. Qualsiasi attività svolta con l'ID e la password registrati sul loro l'Account, sarà ritenuta come svolta da loro.
Nel caso in cui gli Utenti vengano a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato del loro Account o di qualsiasi violazione della sicurezza del loro Account, oppure del rischio di detto uso autorizzato o detta violazione di sicurezza, gli Utenti devono immediatamente comunicarlo alla Società. Ai sensi delle disposizioni di cui agli Articoli 37 e 38, la Società non si assumerà alcuna responsabilità di e non rimborserà eventuali perdite o danni causati dall'uso non autorizzato del dell'ID account o della password degli Utenti.

Sezione 4: Abbonamento a pagamento

Articolo 7 (Abbonamento a pagamento)

Gli Utenti possono registrare un Account gratuitamente. Alcune funzioni del Servizio sono fornite gratuitamente, ma altre funzioni e altri contenuti necessitano di pagamento prima di accedervi e sono resi disponibili solo con l'Abbonamento a pagamento.
Gli Utenti devono presentare una richiesta a parte per sottoscrivere l'Abbonamento a pagamento. Occorre stipulare un Contratto di Abbonamento a pagamento per il Servizio tra gli Utenti e la Società all'atto della compilazione della richiesta di Abbonamento a pagamento.
L'Abbonamento a pagamento è offerto per una durata fissa stabilita per il piano selezionato dagli Utenti al momento dell'acquisto dell'abbonamento. Gli Utenti pagheranno il Costo dell'Abbonamento a pagamento tramite la Piattaforma per i pagamenti. In caso di conflitto tra le condizioni d'uso della Piattaforma per i pagamenti e le Condizioni della Società, prevarranno le condizioni d'uso della Piattaforma per i pagamenti per quanto riguarda i pagamenti.
L'Abbonamento a pagamento è disponibile solo in alcuni Paesi e/o alcune regioni. Per maggiori informazioni sulla disponibilità di Artspira, vedere qui.

Articolo 8 (Costo dell'Abbonamento a pagamento e metodo di pagamento)

I Costi dell'Abbonamento a pagamento sono consultabili sulla pagina di acquisto del Servizio. Tutti i Costi dell'Abbonamento a pagamento sono generalmente comprensivi di IVA.
Il pagamento del Costo dell'Abbonamento a pagamento deve essere eseguito secondo il metodo di pagamento della Piattaforma di pagamento registrata dagli Utenti sul loro dispositivo per cui utilizzano il Servizio. Spetta agli Utenti registrare il metodo di pagamento e la procedura di pagamento che preferiscono.
La Società si riserva il diritto di modificare il Costo dell'Abbonamento a pagamento in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, a condizione però che informi in anticipo gli Utenti di eventuali modifiche al Costo dell'Abbonamento a pagamento; il Costo dell'Abbonamento a pagamento modificato si applicherà all'inizio del successivo periodo di abbonamento dopo la data di tale modifica. Se gli Utenti non accettano il Costo dell'Abbonamento a pagamento modificato, hanno diritto a rescindere il Contratto di Abbonamento a pagamento prima dell'entrata in vigore della modifica.
La Società si riserva il diritto di sospendere l'Account degli Utenti nel caso in cui non riceva il Costo dell'Abbonamento a pagamento entra la data di scadenza. Nel caso in cui la Società non riceva il Costo dell'Abbonamento a pagamento entro il periodo di tempo specificato a parte dalla Società stessa dopo la sospensione dell'Account degli Utenti, la Società potrà sospendere o rescindere il Contratto di Abbonamento a pagamento di tale Account senza preavviso.

Articolo 9 (Cambi di piano di abbonamento)

Gli Utenti potranno modificare il piano di abbonamento per cui hanno eseguito la registrazione. La modifica del loro piano di abbonamento avrà decorrenza al termine del periodo di abbonamento in vigore in quel momento.

Articolo 10 (Periodo di ripensamento dell'Abbonamento a pagamento)

Laddove consentito dalle leggi del Paese di residenza, gli utenti hanno il diritto legale di cambiare idea e di rescindere il Contratto di abbonamento a pagamento per qualsivoglia motivo durante il Periodo di riflessione. Il Periodo di ripensamento è di 14 giorni dalla data della stipula del Contratto di Abbonamento a pagamento (escluso il periodo di Prova gratuito definito al seguente Articolo 12). Se gli Utenti sottoscrivono per errore l'Abbonamento a pagamento, o se cambiano idea dopo averlo sottoscritto, sono invitati a recedere dal Contratto di Abbonamento a pagamento durante il Periodo di ripensamento.
Se recedono dal Contratto di Abbonamento a pagamento durante il Periodo di ripensamento, possono richiedere il rimborso dell'intero importo del Costo dell'Abbonamento a pagamento da loro pagato sulla Piattaforma di pagamento. Se non ricevono il rimborso dalla Piattaforma di pagamento, sono invitati a contattare la Società.
Per esercitare il loro diritto di recesso, devono rescindere immediatamente l'Abbonamento a pagamento da sé dalle impostazioni del dispositivo utilizzato e richiedere il rimborso alla Piattaforma di pagamento da loro utilizzata, o informare la Società della loro intenzione a recedere. A tale scopo, possono (ma non sono obbligati a) utilizzare l'esempio di recesso riportato di seguito.
- Modulo di esempio di recesso
- (Da compilare e inviare alla Società solo se si desidera recedere dal Contratto di Abbonamento a pagamento.)
- A: Brother Industries, Ltd.
  Personal & Home Business Div. Attn: Artspira
  15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Giappone
- Con la presente comunico di recedere dal contratto di fornitura del servizio specificato di seguito: [identificare l'acquisto, ad es. indicando il nome dell'Account Artspira o l'e-mail con la quale è stato registrato l'Account Artspira]
- Data d'ordine:
- Nome dell'utente;
- Indirizzo dell'utente;
- Data odierna:
- Firma dell'utente: (solo se il modulo viene notificato in versione cartacea)
Gli Utenti accettano che il rimborso non includerà il Costo dell'Abbonamento a pagamento sostenuto durante il periodo di Abbonamento a pagamento precedente, se del caso, a meno che non sia stabilito diversamente per legge nel Paese di residenza degli Utenti. Accettano anche che il rimborso non dovrà essere eseguito con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per pagare il Costo dell'Abbonamento a pagamento. La Società potrà facilitare il rimborso di tali pagamenti tramite un altro metodo di pagamento comune. In ogni caso, eccetto ove permesso dalle leggi del Paese di residenza, gli utenti non dovranno sostenere alcun costo in conseguenza di tale rimborso.

Articolo 11 (Periodo e rescissione dell'Abbonamento a pagamento da parte dell'Utente)

L'Accordo di Abbonamento a pagamento verrà automaticamente rinnovato per una durata fissa stabilita per il piano selezionato dagli Utenti, a meno che gli Utenti non rescindano l'Abbonamento a pagamento prima del termine dell'Abbonamento a pagamento in vigore in quel momento. Il costo dell'Abbonamento a pagamento verrà addebitato in anticipo al momento del rinnovo.
Se non desiderano rinnovare l'Abbonamento a pagamento, gli Utenti dovranno rescindere l'Abbonamento a pagamento prima del termine della durata dell'Abbonamento a pagamento in corso. Dopo la fine del periodo di Prova Gratuita "descritto nell'Articolo 12", l'Utente è consapevole e accetta che il Servizio gli verrà addebitato e non avrà diritto ad alcun rimborso al momento della cessazione dell'Abbonamento a Pagamento. Nel caso in cui gli utenti rescindano il Contratto di abbonamento a pagamento durante il periodo di validità dell'Abbonamento a pagamento, il recesso entrerà in vigore dopo l'ultimo giorno del periodo di validità dell'Abbonamento a pagamento in corso. Ciononostante, dette disposizioni non limiteranno alcun diritto legale spettante agli utenti ai sensi delle leggi del loro Paese di residenza.
Salvo diversa disposizione delle Condizioni della Società, le funzioni fornite gratuitamente all'interno del Servizio resteranno disponibili per gli Utenti.
Salvo diversa disposizione delle Condizioni della Società, alcuni o tutti i Costi degli Abbonamenti a pagamento saranno non rimborsabili anche se gli Utenti rescindono il Contratto di Abbonamento a pagamento prima della scadenza del periodo di Abbonamento a pagamento. Fermo restando quanto sopra, tuttavia, le presenti condizioni non limiteranno alcun diritto legale che potrà spettare agli Utenti ai sensi delle leggi obbligatorie del loro Paese di residenza.

Articolo 12 (Periodo di Prova gratuita)

La Società può offrire una Prova gratuita per un periodo di tempo specificato. Durante il periodo di Prova gratuita, gli Utenti potranno utilizzare le funzioni e i contenuti a pagamento, esclusi i “Contenuti Brother in vendita separatamente” come stabilito nella seguente Sezione 5, di questo Servizio senza alcun addebito. Durante il periodo di Prova gratuita, gli Utenti potranno rescindere l'abbonamento per il Periodo di prova in qualsiasi momento e senza alcun addebito.
Terminato il periodo di Prova gratuita, l'Account verrà automaticamente convertito in un Abbonamento a pagamento e agli Utenti verrà addebitato in anticipo il costo dell'Abbonamento a pagamento conformemente alle Condizioni della Società.
Ogni Utente può usufruire di una sola Prova gratuita. Se gli Utenti rescindono e sottoscrivono di nuovo l'Abbonamento a pagamento, oppure passano a un altro piano di Abbonamento a pagamento, avranno esaurito la Prova gratuita durante il primo Abbonamento a pagamento e non potranno usufruire di un'altra Prova gratuita. Tuttavia, il presente articolo 12(c) non si applica se diversamente consentito dalla Società.
La Società si riserva il diritto esclusivo di modificare le condizioni della Prova gratuita e di approvare una Prova gratuita a sua sola discrezione.

Sezione 5: Contenuti Brother in vendita separatamente

Articolo 13 (Acquisto per singolo prodotto)

Indipendentemente che gli Utenti abbiano stipulato o meno un piano di abbonamento a pagamento, potranno acquistare alcuni prodotti dei Contenuti Brother separatamente. Quando acquistano detti prodotti, essi verranno memorizzati nel Servizio e gli Utenti potranno utilizzarli conformemente alle Condizioni della Società. Gli Utenti accettano che, se recedono dal Servizio, non potranno più utilizzarli.
I prodotti acquistabili separatamente dagli Utenti sono contenuti digitali e gli Utenti convengono che, acquistandoli, tali prodotti saranno messi a loro disposizione immediatamente. Di conseguenza, gli Utenti convengono anche di rinunciare a qualsiasi diritto legale di recesso di cui potrebbero disporre automaticamente. Pertanto, gli Utenti non avranno diritto a un rimborso (o ad altro rimedio alternativo) a meno che i prodotti non siano difettosi, indisponibili o non funzionino come descritto.
I prodotti dei Contenuti Brother acquistabili separatamente dagli Utenti sono disponibili solo in alcuni Paesi e/o regioni. Per maggiori informazioni sulla disponibilità di questi prodotti, vedere qui.

Sezione 6: Proprietà dei diritti e degli aggiornamenti del Servizio

Articolo 14 (Proprietà)

Se non diversamente indicato all'Articolo 18, ogni diritto, titolo e interesse nel e verso il Servizio è di proprietà della Società o dei suoi licenzianti.
Il Servizio è concesso in licenza, non venduto.

Articolo 15 (Concessione della licenza)

La Società concede agli Utenti una licenza o un diritto non esclusivi per utilizzare il Servizio sui loro dispositivi, come ad esempio smartphone e dispositivi tablet, nella misura necessaria all'uso previsto delle Macchine Brother per le quali tale Servizio verrà utilizzato conformemente alle Condizioni della Società.
Se non esplicitamente designato come “uso non commerciale” o salvo limitazioni d'uso esplicitamente indicate all'interno del Servizio e/o delle Condizioni della Società, gli Utenti possono utilizzare il Servizio e qualsiasi lavoro derivato creato dal Servizio e con una Macchina Brother a scopo personale o commerciale conformemente alle disposizioni degli Articoli 17, 18, 19, 26 e 27 fintanto che gli Utenti rispettano le Condizioni e le leggi applicabili.

Articolo 16 (Aggiornamenti)

La Società si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di aggiungere o rimuovere funzionalità o funzioni a o dal Servizio, o di fornire correzioni di programmazione, miglioramenti, aggiornamenti e upgrade al Servizio (collettivamente “Aggiornamenti”). Laddove tali Aggiornamenti facciano parte dell'Abbonamento a pagamento e siano essenziali o a discapito degli Utenti, la Società informerà in anticipo gli Utenti, che avranno il diritto di rescindere il Contratto di Abbonamento a pagamento prima dell'entrata in vigore degli Aggiornamenti.
Gli Utenti accettano che la Società non è tenuta a fornire loro gli Aggiornamenti o a rendere loro disponibili eventuali versioni successive del Servizio, fintanto che il Servizio viene fornito conformemente alle Condizioni della Società.
Gli Utenti accettano che alcuni Aggiornamenti potranno necessitare dell'accettazione da parte loro delle condizioni aggiuntive per accedere e utilizzare tali Aggiornamenti. Gli Utenti accettano, inoltre, che potrebbero dover aggiornare la versione del loro SO (Sistema Operativo) e che le prestazioni del loro SO potranno influire sul loro uso del Servizio. Un elenco delle versioni del SO supportate è disponibile all'indirizzo https://s.brother/snjsupportos. La Società valuta le nuove versioni del SO disponibili e potrà cessare il supporto di determinate versioni del SO a sua discrezione. Se il Servizio non sarà più disponibile a causa di detta cessazione del supporto, la Società ne darà comunicazione con 3 mesi di anticipo. Si invitano gli Utenti ad adottare le misure appropriate, come ad esempio aggiornare la versione del loro SO.
Nel caso in cui non installino tempestivamente e adeguatamente gli Aggiornamenti, non solo il Servizio potrà non essere loro disponibile in toto o in parte, ma rischieranno anche di essere esposti a minacce per la sicurezza in grado di causare perdite o danni materiali. Se non installano gli Aggiornamenti, perderanno il diritto di richiedere la non conformità basata sulla mancata fornitura di Aggiornamenti. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni causati dalla mancata installazione di tali Aggiornamenti.

Sezione 7: Contenuti del Servizio

Articolo 17 (Contenuto Brother)

Tutto il Contenuto Brother presente nel Servizio è protetto da copyright e altri diritti di proprietà intellettuale (collettivamente “Diritti di proprietà intellettuale”) di proprietà della Società e/o del rispettivo licenziante. Parte del Contenuto Brother presente nel Servizio potrebbe essere contrassegnato da informazioni sul copyright.
Gli Utenti possono utilizzare e modificare il Contenuto Brother (tutte le funzioni o funzioni parziali di esso) al solo scopo di creare prodotti artigianali fatti a mano utilizzando la Macchina Brother. Fermo restando quanto precede, gli Utenti non dovranno modificare il Contenuto Brother designato dalla Società come protetto da modifiche. Tuttavia, gli Utenti potranno modificare il Contenuto Brother considerando alcune limitazioni di modifica utilizzando determinate funzioni parzialmente. La funzione di modifica limitata di tale Contenuto non verrà visualizzata e non sarà disponibile nel Servizio.
Gli Utenti possono creare, detenere, cedere, vendere, noleggiare, concedere in leasing, distribuire o altrimenti trasferire a scopo di lucro i prodotti artigianali fatti a mano utilizzando il Contenuto Brother con la Macchina Brother, a condizione però che sia loro vietato creare, detenere, cedere, vendere, noleggiare, concedere in leasing, distribuire o altrimenti trasferire a scopo di lucro i prodotti artigianali fatti a mano utilizzando Contenuto Brother designato come esclusivamente per uso non commerciale o designazione similare all'interno del Servizio.
Per quanto riguarda tutto il Contenuto Brother, gli Utenti accettano di:
1. non utilizzare o modificare i Contenuti Brother al di fuori di quanto previsto dall'Articolo 17 (b) e (c);
2. non utilizzare il Contenuto Brother in un modo che è o che potrebbe essere considerato illecito, diffamatorio, osceno, offensivo o minatorio o che violi i Diritti di proprietà intellettuale (inclusi i marchi commerciali) di terzi; oppure che violi le Condizioni della Società, le Linee guida della Community e/o le leggi applicabili;
3. non utilizzare il Contenuto Brother con pubblicità ingannevole, o associare il Contenuto Brother in associazione con prodotti commerciali o attività di vendita di terzi, oppure per imitare i prodotti commerciali di terzi;
4. non rimuovere l'avviso di copyright nei Contenuti Brother;
5. non utilizzare i Contenuti Brother con la falsa rappresentazione, esplicita o implicita, che i Contenuti Brother sono stati creati da te o da una persona diversa dal titolare del copyright di tali Contenuti Brother;
6. non utilizzare il Contenuto Brother come o in relazione a marchi commerciali, marchi di servizio oppure loghi degli Utenti o di terzi;
7. non utilizzare i Contenuti Brother per creare confusione in relazione alle note di copyright dell'utente o a note di copyright identiche o simili di terzi; e
8. non caricare, inviare, distribuire, postare o trasferire in altro modo immagini che consistano sostanzialmente nel Contenuto Brother stesso o nel Contenuto Brother modificato al di fuori del Servizio.
In aggiunta alle condizioni di cui sopra, ciascuno dei seguenti contenuti sarà soggetto a condizioni aggiuntive rispettivamente. Gli Utenti utilizzeranno ciascun contenuto conformemente alle condizioni dettagliate nei rispettivi link indicati di seguito.

Contenuto Disney (https://s.brother/snjeuladisney)

Articolo 18 (Contenuto Utente)

Il Diritto di proprietà intellettuale del Contenuto Utente creato dagli Utenti sarà di proprietà degli Utenti stessi, a condizione tuttavia che, se il Contenuto Utente contiene Contenuto Brother, il Diritto di proprietà intellettuale di detto Contenuto Brother sarà di proprietà della Società o dei suoi licenzianti.
Il Contenuto dell'Utente è memorizzato sul server cloud del Servizio e la Società potrà inserire tale Contenuto dell'Utente in qualsiasi posizione e forma all'interno del server cloud.
L'utente dichiara e garantisce di essere il proprietario o il licenziatario di qualsiasi Contenuto dell'utente che pubblica, carica o distribuisce in altro modo in relazione al Servizio. Inoltre, pubblicando, caricando o distribuendo in altro modo qualsiasi Contenuto dell'Utente, l'utente dichiara e garantisce che il Contenuto dell'Utente non infrange o viola alcun diritto di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti alla privacy, diritti di pubblicità o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o di proprietà. L'utente indennizza, manleva e difende la Società e il gruppo della Società per qualsiasi danno o spesa sostenuta dalla Società e dal gruppo della Società come risultato di qualsiasi falsa rappresentazione, ad eccezione dei casi causati da colpa della Società o del gruppo della Società.
Puoi utilizzare e modificare il Contenuto dell'Utente (ad eccezione del Contenuto Brother non modificabile) al solo scopo di creare oggetti artigianali fatti a mano utilizzando la Macchina Brother. Puoi cedere, vendere, affittare, noleggiare, distribuire o trasferire in altro modo a scopo di lucro oggetti artigianali realizzati a mano utilizzando il Contenuto dell'Utente con la Macchina Brother a tuo rischio e pericolo. In deroga a quanto sopra, tuttavia, nel caso in cui il Contenuto dell'Utente sia basato su o contenga Contenuto Brother che sia designato come uso non commerciale o che abbia una legenda simile, non potrai creare, detenere, assegnare, vendere, affittare, noleggiare, distribuire o trasferire in altro modo a scopo di lucro oggetti artigianali realizzati a mano utilizzando tale Contenuto dell'Utente.
Non potrai pubblicare sul Servizio o al di fuori del Servizio, come Contenuto dell'Utente, immagini che consistano sostanzialmente nel Contenuto di Brother stesso o nel Contenuto di Brother modificato.
Pubblicando il Contenuto dell'Utente sul Servizio, accetti di concedere alla Società e al gruppo della Società un diritto perpetuo, irrevocabile, mondiale, gratuito e non esclusivo di copiare e pubblicare il Contenuto dell'Utente allo scopo di gestire, promuovere e migliorare il Servizio.
L'utente accetta che la Società possa, allo scopo di fornire e migliorare il Servizio (inclusa la manutenzione del sistema e lo sviluppo di nuove funzioni/servizi), ospitare, memorizzare, registrare, copiare, visualizzare, trasmettere, caricare, trasferire, scaricare e archiviare il Contenuto dell'Utente o raccogliere i dati di utilizzo del Servizio (che non possono essere utilizzati per identificare l'utente) per analisi statistiche.
Nel caso in cui la Società usi il Contenuto Utente o i dati di utilizzo del servizio da parte dell'utente stabiliti all'Articolo 18(f) e (g), la Società potrà omettere alcune informazioni contenute in tale Contenuto Utente o in tali dati di utilizzo da parte dell'utente.
L'utente accetta di non esercitare diritti morali in relazione a tale utilizzo del Contenuto dell'utente da parte della Società e/o del gruppo della Società.
La Società si riserva il diritto di limitare l'uso e/o di procedere alla rimozione del Contenuto Utente senza preavviso, a esclusiva discrezione della Società. Per esempio, la Società potrà esercitare tale diritto se riceve comunicazione che, o se a suo avviso, tale Contenuto Utente non rispetta una disposizione qualsiasi delle disposizioni delle Condizioni della Società, inclusi (ma non solo) negli articoli 18(d) e 31 qui di seguito, oppure laddove le leggi le permettano o le impongano di farlo. Per fare un altro esempio concernente Contenuto Utente pubblicato e condiviso nella Galleria Utente, la Società potrà esercitare tale diritto conformemente all'articolo 23.
Al fine di ottemperare a qualsiasi legge, norma, procedimento legale o richiesta governativa applicabile, la Società ha altresì il diritto di rendere nota l'identità degli Utenti a terzi, forze dell'ordine o qualsiasi altra autorità governativa nel caso in cui terzi rivendichino che un qualsiasi Contenuto Utente sia illecito, menzognero o diffamatorio, oppure costituisca una violazione dei loro Diritti di proprietà intellettuale, del loro diritto alla privacy o qualsiasi altro diritto, o violi qualsiasi obbligo legale di proprietà di detti terzi.

Articolo 19 (Funzioni per creazioni artigianali che includono IA)

Il Servizio potrà comprendere Funzioni per creazioni artigianali che includono l'intelligenza artificiale (“IA”). Se la Società utilizza l'IA, lo comunicherà agli Utenti visualizzando un avviso indicante l'uso dell'IA.
Se gli Utenti utilizzano le Funzioni per creazioni artigianali sopra descritte, si reputerà che gli Utenti abbiano accettato che le immagini o le fotografie che caricano nelle Funzioni per creazioni artigianali verranno utilizzate per analizzare l'utilizzo e migliorare le Funzioni per creazioni artigianali che includono IA. Tuttavia, le immagini che costituiscono dati personali saranno utilizzate solo con il suo previo consenso.
La Società non garantisce che gli Utenti potranno ottenere i prodotti attesi utilizzando le funzioni che includono IA, e nella massima misura consentita dalla legge applicabile, la Società declina qualsiasi responsabilità derivante da o connessa all'uso delle Funzioni per creazioni artigianali che includono IA.

Articolo 20 (Galleria dell'Utente)

Dopo la registrazione al Servizio, potrai creare la tua Galleria Utente. Per attivare la tua Galleria Utente, devi completare il tuo profilo. L'Utente riconosce che il suo nome sul profilo sarà pubblicato agli altri Utenti.
Accetti di utilizzare la Galleria Utente (incluso pubblicare e condividere Contenuti Utente, sfogliare i Contenuti Utente condivisi da altri Utenti, seguire altri Utenti e rispondere ai Contenuti Utente condivisi da altri Utenti, lo stesso si applicherà di seguito nel presente articolo) nel rispetto dei Termini della Società. Quando completi il tuo profilo nella Galleria Utente, si ritiene che tu abbia accettato di utilizzare la Galleria Utente ai sensi dei Termini della Società.
Puoi pubblicare il tuo Contenuto Utente sulla Galleria Utente; tuttavia, tale Contenuto Utente sarà condiviso con altri Utenti solo se scegli di condividerlo nella Galleria Utente. Se non scegli di condividerlo, il Contenuto dell'Utente che pubblichi sarà archiviato nel tuo album privato. Una volta selezionata la condivisione con altri Utenti nella Galleria Utente, potrai cambiare la tua decisione nel tuo Account in qualsiasi momento.
La Galleria utenti è disponibile solo in alcuni paesi o regioni. Per saperne di più sulla disponibilità di questa funzione, vedi qui
(https://support.brother.com/g/s/hf/mobileapp_info/artspira/gallery/index.html).
Quando utilizzi la Galleria Utente, accetti di
1. non copiare e non pubblicare, condividere, distribuire o fare altro uso secondario di tutto o parte del Contenuto dell'Utente condiviso sulla Galleria dell'Utente da altri Utenti, sia sul Servizio che in altro modo; e
2. non pubblicare e condividere immagini che consistano sostanzialmente in Contenuti di Brother o in Contenuti di Brother modificati solo nella Galleria dell'Utente.
Quando pubblichi o condividi il tuo Contenuto Utente nella tua Galleria Utente, concedi alla Società e al gruppo della Società una licenza non esclusiva, esente da royalty, trasferibile, sub-licenziabile, perpetua, irrevocabile e mondiale per ospitare, utilizzare, distribuire, modificare, copiare, visualizzare, tradurre e creare opere derivate (come ad esempio creare materiali introduttivi e altri documenti correlati per il Servizio) del Contenuto Utente allo scopo di gestire, promuovere e migliorare il Servizio. Accetti inoltre di non esercitare il tuo diritto morale nei confronti della Società e del gruppo della Società quando la Società e il gruppo della Società esercitano la licenza da te concessa.
Inoltre, autorizzi la Società e il gruppo della Società a utilizzare il tuo profilo, le tue azioni (come le etichette e i "mi piace") e le relazioni (come i "segui") in relazione alla Galleria degli Utenti al fine di suggerire e fornire nuovi contenuti o funzionalità del Servizio.

Articolo 21 Procedure di violazione del copyright ai sensi del DMCA (solo per il Servizio negli Stati Uniti)

Le seguenti condizioni si applicheranno alle Procedure di violazione del copyright ai sensi del DMCA.

Notifica di presunta violazione:
Se sei titolare di un diritto d'autore o un suo agente e ritieni che il tuo diritto d'autore sia stato violato all'interno del Servizio, puoi inviare una notifica scritta al nostro agente designato ai sensi del Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") (per maggiori dettagli, vedi 17 U.S.C §512(c)(3)).
La notifica deve contenere le seguenti informazioni:
- Una firma fisica o elettronica del titolare del copyright o di una persona autorizzata ad agire per suo conto;
- Identificazione dell'opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata;
- Identificazione del materiale che si sostiene essere stato violato o essere oggetto di attività di violazione e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di individuare il materiale;
- Le tue informazioni di contatto, compresi indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
- Una dichiarazione in cui dichiari di ritenere in buona fede che l'uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge;
- Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di falsa testimonianza, che sei il titolare del copyright o autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright. Se necessario, la Società può richiedere all'utente ulteriori informazioni per integrare la notifica e l'utente accetta di fornire tali informazioni.
Se la Società ritiene, a sua discrezione, che la notifica sia sufficiente, può rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale rivendicato. In tal caso, la Società adotterà tempestivamente misure ragionevoli per notificare alla persona che ha pubblicato il materiale rivendicato che la Società ha rimosso o disabilitato l'accesso al materiale.
Contro-notifica:
Se ritieni che il materiale rimosso o a cui è stato disabilitato l'accesso non costituisca una violazione, o se disponi dell'autorizzazione del titolare del copyright, dell'agente del titolare del copyright o ai sensi della legge, puoi inviare una contro-notifica contenente le seguenti informazioni al nostro agente designato:
- La tua firma fisica o elettronica;
- Identificazione del materiale che è stato rimosso o il cui accesso è stato disabilitato e la posizione in cui il materiale appariva prima della rimozione o della disabilitazione dell'accesso;
- Una dichiarazione sotto pena di spergiuro in cui dichiari di credere in buona fede che il materiale è stato rimosso o disabilitato a causa di un errore o di un'errata identificazione del materiale stesso;
- Il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
- Una dichiarazione di consenso alla giurisdizione della corte federale del New Jersey, USA; e
- Una dichiarazione di accettazione della notifica di un procedimento da parte della persona che ha fornito la notifica della presunta violazione.
Se il nostro agente designato riceve una contro-notifica, l'Azienda può inviare una copia della contro-notifica al proprietario del copyright o al suo agente che ha fornito la notifica scritta della presunta violazione, informandolo che l'Azienda può sostituire il materiale rimosso o cessare di disabilitarlo entro dieci (10) giorni lavorativi. A meno che il titolare del copyright non intenti un'azione legale contro la persona che ha pubblicato il materiale denunciato, il materiale rimosso potrà essere sostituito o l'accesso ad esso potrà essere ripristinato in un tempo compreso tra dieci (10) e quattordici (14) giorni lavorativi.
Agente designato:
Tutte le notifiche e le contro notifiche devono essere inviate al nostro agente designato sottostante. Si prega di includere tutte le informazioni richieste sopra elencate nella notifica o nella contro notifica.

Attn: Brother International Corporation
- Ufficio legale - Agente per il copyright
Indirizzo: 200 Crossing Blvd, Bridgewater, NJ 08807 U.S.A
Telefono: 908-252-3221
E-mail: artspira.legal@brother.com

Si prega di notare che l'agente designato accetta solo le notifiche relative al DMCA. Per altre richieste, commenti, comunicazioni, feedback, ecc. si prega di utilizzare gli altri punti di contatto della Società.
Politica sui trasgressori ripetuti:
In conformità con la Sezione 512 del DMCA, la politica della Società prevede la chiusura dell'account di chi viola ripetutamente il copyright in circostanze appropriate.
Obiezione alla decisione della Società:
Se la Società decide che una notifica di presunta violazione non è sufficientemente valida, la Società può decidere di non intraprendere azioni per rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale rivendicato a sua discrezione.
Se il titolare del copyright o l'agente del titolare del copyright che ha inviato la notifica di presunta violazione non concorda con la decisione della Società, avrà il diritto di richiedere un altro esame presentando domanda di riesame. La Società potrà condurre un ragionevole riesame della notifica di presunta violazione in risposta a tale obiezione, ma la Società non sarà obbligata in alcun modo ad annullare la sua decisione.

Articolo 22 (Procedure di segnalazione per il Contenuto Utente vietato)

La Società mette a disposizione una procedura di segnalazione che consente agli Utenti di segnalare il Contenuto che reputano violi le Condizioni della Società, le Linee guida della Community e/o la legge applicabile.
Le segnalazioni possono essere inviate facendo clic sul pulsante “Segnala” disponibile sotto il contenuto in questione o contattando la Società all'indirizzo specificato all'Articolo 30(b)
Gli Utenti devono inviare le segnalazioni in buona fede e non abusare della procedura di segnalazione presentando segnalazioni infondate.
La Società implementa un approccio ibrido di esame di tali segnalazioni che combina l'esame automatizzato attraverso l'uso di strumenti di intelligenza artificiale con la revisione umana.
La Società potrà prendere provvedimenti nei confronti degli Utenti che abusano della procedura di segnalazione. Tali provvedimenti potranno includere la limitazione del numero di segnalazioni che gli Utenti che abusano della procedura possono inviare o la sospensione dell'esame da parte della Società delle segnalazioni inviate da detti Utenti.

Articolo 23 (Possibili limitazioni riguardanti l'utilizzo della Galleria Utente)

Quando la Società stabilisce che il Contenuto infrange o viola le Condizioni della Società, le Linee guida della community e/o infrange la legge applicabile, la Società potrà imporre le seguenti limitazioni:
1. Limitazione della visibilità del Contenuto segnalato;
2. Rimozione del Contenuto segnalato;
3. Limitazione di una settimana dei Servizi;
4. Sospensione di un mese dell'Account;
5. Sospensione di tre mesi dell'Account.
La Società determina se e quali delle limitazioni previste dall'Articolo 23(a) debbano essere imposte, tenendo conto in particolare della gravità dell'infrazione o della violazione; dei rischi e/o dell'impatto sugli altri Utenti e/o sulla Società; della frequenza del comportamento di infrazione o di violazione dell'Utente.
Nel caso in cui il Contenuto contenga più infrazioni o in caso di violazioni ricorrenti, la Società applicherà la limitazione più severa.
Più di tre infrazioni o violazioni commesse da un Utente in un periodo di 90 giorni saranno considerate un uso improprio e saranno sanzionate con una sospensione di tre mesi dell'Account.

Articolo 24 (Sistema di reclamo nei confronti delle decisioni della Società)

Gli Utenti hanno il diritto di richiedere che la Società riveda la sua decisione sul Contenuto segnalato entro 6 mesi dalla comunicazione della decisione della Società.
Gli Utenti potranno inviare la loro richiesta di revisione utilizzando il sistema interno di gestione dei reclami della Società, disponibile nella comunicazione della decisione. Gli Utenti potranno inviare informazioni aggiuntive che ritengono rilevanti per la revisione.
La Società rivedrà gli elementi inviati e deciderà se confermare o meno la sua decisione.
Gli Utenti devono inviare i ricorsi in buona fede. La Società potrà sospendere l'elaborazione di una richiesta di revisione degli Utenti che inviano frequentemente richieste infondate o che abusano della procedura di segnalazione.

Articolo 25 (Risoluzione extragiudiziale delle controversie)

Gli Utenti potranno decidere di opporsi alla decisione della Società davanti a un organismo per la risoluzione extragiudiziale delle controversie certificato conformemente al Regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo del 19 ottobre 2022 relativo a un mercato unico dei servizi digitali e alla Direttiva modificativa 2000/31/CE (Regolamento sui servizi digitali).
Le questioni potranno essere riferite a un organismo per la risoluzione extragiudiziale delle controversie nei seguenti casi:
1. decidere se rimuovere o meno oppure se disabilitare o meno l'accesso a o limitare la visibilità del Contenuto;
2. decidere se sospendere o meno oppure se terminare o meno l'erogazione del Servizio, in toto o in parte, agli Utenti;
3. decidere se sospendere o meno oppure se chiudere o meno l'account degli Utenti;
4. decidere se sospendere o meno oppure se interrompere o altrimenti limitare la possibilità di monetizzare le informazioni fornite dagli Utenti.

Articolo 26 (Condotta vietata riguardo il Contenuto Utente)

Gli Utenti accettano di non pubblicare, caricare o altrimenti distribuire qualsiasi Contenuto Utente che non ottemperi alle Condizioni o alla legge applicabile, e comprendono che saranno i soli responsabili del Contenuto che caricano, archiviano o pubblicano sul Servizio.
Quando caricano o salvano il Contenuto Utente, gli Utenti non dovranno intraprendere azioni che rientrano nelle azioni vietate stabilite all'Articolo 31.

Articolo 27 (Archiviazione ed eliminazione del Contenuto Utente)

Il Contenuto Utente viene archiviato solo all'interno del Servizio.
Il Contenuto Brother utilizzabile solo con l'Abbonamento a pagamento come descritto all'Articolo 7 e il Contenuto Utente basato sul Contenuto Brother utilizzabile solo con l'Abbonamento a pagamento non dovranno essere utilizzati dopo l'annullamento dell'Abbonamento a pagamento. Successivamente all'annullamento dell'Abbonamento a pagamento, la quantità di Contenuto Utente archiviabile all'interno del Servizio può cambiare.
Gli Utenti accettano che la Società non sarà responsabile della creazione di copie di backup del Contenuto Utente. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'Utente dovuti alla perdita di dati né per il ripristino dei dati persi.
Anche dopo che gli Utenti eliminano il Contenuto Utente o recedono dal Servizio, la Società si riserva il diritto di conservare il Contenuto Utente per un ragionevole periodo di tempo al fine di mantenere e fornire il Servizio, a condizione però che la Società non sia obbligata a creare copie di backup del Contenuto Utente o a rispondere alle richieste di fornire dati di backup agli Utenti.

Articolo 28 (Esclusione di responsabilità per il Contenuto)

La Società non è obbligata a monitorare, selezionare, verificare o promuovere alcun Contenuto Utente.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società non è responsabile di alcun Contenuto Utente creato, utilizzato, modificato, archiviato o caricato dagli Utenti, né della gestione o del controllo del Contenuto Utente (incluso il Contenuto illegale o inappropriato) e delle azioni degli Utenti che utilizzano il Contenuto Utente.
La Società non garantisce che gli Utenti potranno ottenere i le immagini attese utilizzando le Funzioni per creazioni artigianali, e nella massima misura consentita dalla legge applicabile, la Società declina qualsiasi responsabilità derivante da o connessa all'uso delle Funzioni per creazioni artigianali.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società non è responsabile della perdita, eliminazione o corruzione di qualsiasi Contenuto che possa derivare da o essere in relazione all'accesso a o all'uso del Servizio da parte degli Utenti.

Sezione 8: Obblighi dell'Utente

Articolo 29 (Uso di Servizio e apparecchi)

Quando gli Utenti utilizzano il Servizio, devono sempre ottemperare alle Condizioni della Società, alle Linee guida della Community e a tutte le leggi, regole e norme applicabili, nonché rispettare i diritti di terzi inclusi, ma non solo, i Diritti di proprietà intellettuale, il diritto alla privacy ed eventuali altri diritti di terzi.
Gli Utenti devono, sotto la loro responsabilità e a loro spese, dotarsi di e installare gli apparecchi di comunicazione, il software e tutti gli altri apparecchi necessari per utilizzare il servizio, nonché sostenere tutte le spese relative all'uso di questo Servizio (incluse, ma non solo, i costi di comunicazione e connessione a Internet).

Articolo 30 (Feedback e contatti della Società)

Se gli Utenti danno alla Società idee, suggerimenti o feedback di altro tipo riguardo all'uso del Servizio o del Contenuto, concedono alla Società il diritto illimitato, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, completamente pagato, esente da royalty di utilizzare tale feedback senza remunerare gli Utenti per tale uso.
Per richiedere informazioni sul Servizio o sulle Condizioni della Società, è possibile contattarci ai seguenti indirizzi:
- https://www.brother-usa.com/home/sewing-embroidery/artspira#contact (Stati Uniti)
- ukcustomersupport@brothersewing.eu (Regno Unito)
- artspirasupport@brothersewing.eu (Europa, tranne Regno Unito)
- chowj@brother.co.kr (Corea)
- Telefono: 0570-061-134 (9:00 a.m. to 12:00 p.m., and 1:00 p.m. to 5:00 p.m. JST (Mon. –Fri.)) (Giappone)

Articolo 31 (Condotta vietata)

Gli Utenti non devono pubblicare, caricare o altrimenti distribuire Contenuto non conforme alle Condizioni della Società e, in particolare, alle Linee guida della Community, disponibili su: https://s.brother/snjguidelines, e/o Contenuto che violi la legge applicabile. Inoltre, gli Utenti non devono intraprendere nessuna delle seguenti attività:

registrazione di informazioni che sono o rischiano di essere fraudolente, o di informazioni fuorvianti per creare il loro Account;
utilizzare bot o altri metodi automatizzati per accedere al Servizio, aggiungere o scaricare contatti, inviare o reindirizzare messaggi;
condotta criminale o condotta collegata o che rischia di essere collegata a un comportamento criminale;
distribuire o trasmettere virus, worm, trojan o qualsiasi altro tipo di dati, programmi o software tecnologicamente dannosi attraverso, mediante o con il Servizio;
condotta che viola o rischia di violare le leggi e le norme applicabili, l'ordine pubblico o l'etica sociale;
condotta che viola o rischia di violare i diritti di proprietà intellettuale, come ad esempio copyright e marchi commerciali di altri Utenti o di altri terzi;
condotta che viola o rischia di violare i diritti di immagine, di pubblicità o morali;
condotta che viola o rischia di violare il diritto alla privacy;
Condotta che interferisca o è probabile che interferisca con il funzionamento, condotta che utilizzi varie funzionalità o funzioni del Servizio con modalità o per scopi non in linea con la sua natura, oppure condotta che danneggi o è probabile che danneggi la credibilità del Servizio;
condotta che causa o rischia di causare svantaggi o danni alla Società, agli altri Utenti o a terzi;
condotta diffamatoria, calunniosa o ingiuriosa nei confronti di individui o gruppi di individui;
condotta di analisi, modifica, copia (eccetto laddove sia espressamente consentito), prestito, cessione o concessione in sublicenza, reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o pirateria informatica del Servizio o qualsiasi condotta che rischia di essere ritenuta tale;
condotta di caricamento, archiviazione o pubblicazione di Contenuto per il quale gli Utenti non dispongono dei diritti, dei consensi e delle autorizzazioni necessari per farlo;
condotta di caricamento, archiviazione o pubblicazione di Contenuto creato in violazione di qualsiasi dovere legale di proprietà di terzi, come ad esempio un obbligo contrattuale o di riservatezza;
condotta di caricamento, archiviazione o pubblicazione di Contenuto che è o rischia di essere collegato al terrorismo, collegato all'abuso di minori, diffamatorio, osceno, indecente, offensivo o minatorio oppure di qualsiasi altro materiale dannoso; e
Condotta di prestito, vendita, cessione o messa a disposizione dell'ID account e della password a terzi.

Sezione 9: Sospensione e rescissione del Servizio

Articolo 32 (Sospensione temporanea del Servizio)

La Società può temporaneamente sospendere la fornitura del Servizio dopo averne dato preavviso agli utente laddove necessario per eseguire la manutenzione periodica o correggere i difetti del Servizio.
Ferme restando le disposizioni del precedente Articolo 32(a), nei casi elencati di seguito, la Società potrà sospendere temporaneamente l'erogazione del Servizio agli Utenti senza preavviso;
1. laddove sia necessario manutenere i server o riparare i malfunzionamenti del sistema in casi di emergenza;
2. laddove il Servizio non possa essere fornito per cause di forza maggiore, come ad esempio calamità naturali, guerre, rivolte civili, incendi, terremoti, temporali con fulmini, alluvioni o tempeste, blackout elettrici, guasti o ritardi nei servizi di terzi, ad esempio i provider di servizi Internet, o altre cause che esulano dal ragionevole controllo della Società; e
3. laddove la Società stabilisca che è urgentemente necessario sospendere temporaneamente questo Servizio per cause operative o tecniche.
La Società potrà ritardare o sospendere l'erogazione del Servizio a causa di una qualsiasi voce del precedente Articolo 32(b) o per qualsiasi altro motivo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società non si assumerà alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni subiti dagli Utenti in conseguenza di tale sospensione.

Articolo 33 (Rescissione del Servizio da parte della Società)

La Società si riserva il diritto di rescindere il Servizio a suo piacimento dandone ragionevole preavviso agli Utenti.

Articolo 34 (Rescissione del Servizio da parte dell'Utente)

Gli Utenti possono rescindere l'uso del Servizio e/o eliminare il loro Account in qualsiasi momento e a loro discrezione seguendo la procedura stabilita dalla Società. Nel caso in cui desiderino rescindere l'Abbonamento a pagamento, oltre a completare la procedura di recesso dall'Account stabilita dalla Società, dovranno anche completare separatamente le procedure di rescissione per l'Abbonamento a pagamento stabilite nell'ambito del Servizio. Gli Utenti accettano che la semplice disinstallazione del Servizio dal loro dispositivo non costituisce rescissione del Servizio; al fine di rescindere l'uso del Servizio, devono eliminare il loro Account e rescindere l'Abbonamento a pagamento.
Se rescindono l'uso del Servizio:
1. tutti i dati nel loro Account, come ad esempio indirizzo e-mail, ID dell'Account, Paese di residenza, cronologia di navigazione e Preferiti, verranno eliminati;
2. tutto il Contenuto nel loro Account (inclusi il Contenuto Brother, il Contenuto Licenziante di Brother, il Contenuto Brother modificato dagli utente e il Contenuto Utente) verranno eliminati; e
3. i dati e il Contenuto del loro Account eliminato non verrà ripristinato, anche se ricreano l'Account.

Articolo 35 (Sospensione dell'Account Utente)

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società di riserva il diritto di sospendere l'uso dell'Account Utente senza darne preavviso agli Utenti laddove la Società stabilisca o sospetti che sussistano o rischino di sussistere le ragioni elencate di seguito:
1. nei casi di uso illegale oppure non autorizzato o improprio dell'ID e/o della password dell'Account;
2. nei casi di uso non autorizzato delle funzioni e del Contenuto del Servizio;
3. nei casi di condotta vietata descritti al precedente Articolo 31;
4. nei casi in cui gli Utenti creino rischi o esposizione legale per la Società;
5. nei casi in cui alla Società è consentito o richiesto di farlo dalla legge; o
6. nei casi in cui sussista violazione delle Condizioni.
Se la Società sospende l'Account degli Utenti in base al precedente Articolo 35(a), gli Utenti possono presentare obiezione alla Società entro un termine ragionevole comunicato separatamente dalla Società. Se, conseguentemente alla ricezione dell'obiezione, la Società stabilisce che le ragioni descritte al precedente Articolo 35(a) non sussistono, la sospensione dell'uso dell'Account verrà annullata immediatamente. Successivamente al termine di tale termine ragionevole, o laddove l'obiezione si riveli infondata, la Società si riserva il diritto di eliminare l'Account e il Contenuto degli Utenti.

Sezione 10: Responsabilità

Articolo 36 (Link ai siti o servizi di terzi)

Il Servizio può contenere link ai siti o servizi di terzi non sono gestiti dalla Società. La Società non è responsabile delle informazioni e del contenuto di tali siti o servizi di terzi, e l'uso e l'accesso da parte degli Utenti a tali link vengono eseguiti a loro rischio.

Articolo 37 (Declinazione di responsabilità e garanzie)

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, IL SERVIZIO E TUTTO IL CONTENUTO FORNITO AGLI Utenti ATTRAVERSO IL SERVIZIO SONO (ECCETTO SE ESPRESSAMENTE INDICATO DALLA PIATTAFORMA DI PAGAMENTO) FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” PER L'USO DA PARTE LORO, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE.
IL SERVIZIO POTRÀ SUBIRE RITARDI, ANNULLAMENTI E ALTRE INTERRUZIONI. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, LA SOCIETÀ NON GARANTISCE NÉ DICHIARA IN ALCUN MODO, ANCHE MA NON SOLO, CHE IL SERVIZIO SARÀ SICURO E PRIVO DI ERRORI O CHE EVENTUALI DIFETTI VERRANNO CORRETTI, CHE L'USO DEL SERVIZIO NON DETERMINERÀ PERDITE DI DATI, CHE L'USO DEL SERVIZIO NON VIOLA I DIRITTI DI TERZI.
Gli Utenti devono utilizzare il Servizio sotto la loro responsabilità personale e sono gli unici responsabili di tutte le azioni correlate all'uso del Servizio e delle relative conseguenze.
Fermo restando quanto sopra, se gli Utenti risiedono nello SEE (inclusa la Svizzera) o in qualsiasi giurisdizione che non consente tali limitazioni, nulla di quanto contenuto in questo documento escluderà o limiterà la responsabilità della Società per (a) decesso o lesioni personali e danni materiali causati da grave negligenza o dolo da parte sua, (b) frode o dichiarazioni fuorvianti e fraudolente, e (c) qualsiasi altra questione in relazione alla quale non le è consentito di escludere o limitare la sua responsabilità ai sensi della legge applicabile.

Articolo 38 (Limitazioni di responsabilità)

La responsabilità della Società relativamente all'uso del Servizio è limitata nella misura consentita dalla legge. LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI GUADAGNI, PERDITE DI DATI O EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL SERVIZIO O ALLE CONDIZIONI SUBITI DAGLI Utenti, DAGLI Utenti FINALI O DA ALTRE ENTITÀ, ANCHE SE LA SOCIETÀ È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
IN QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ TOTALE AGGREGATA DELLA SOCIETÀ È LIMITATA A 12,99 DOLLARI AMERICANI.
Fermo restando quanto sopra, se gli Utenti risiedono nello SEE (inclusa la Svizzera) o in qualsiasi giurisdizione che non consente tali limitazioni, nulla di quanto contenuto in questo documento escluderà o limiterà la responsabilità della Società per i danni causati agli Utenti. In tal caso, la responsabilità della Società è limitata ai danni prevedibili derivanti da violazioni sostanziali dei suoi obblighi ai sensi delle Condizioni e non si assumerà alcuna responsabilità per i danni derivanti da violazioni non sostanziali.
Le limitazioni di questo Articolo non si applicano alla responsabilità della Società che non possono essere limitate per legge, oppure alla responsabilità per il decesso, le lesioni personali o i danni materiali derivanti da grave negligenza o dolo da parte sua.

Articolo 39 (Risarcimento da parte degli Utenti)

Gli Utenti dovranno risarcire sotto la loro responsabilità e a loro spese (incluse le ragionevoli spese legali) i danni subiti dalla Società, dalle società del gruppo della Società, dal licenziante della Società o da altri terzi causati dall'uso del Servizio da parte degli Utenti stessi.

Sezione 11: Varie

Articolo 40 (Gestione dei dati personali)

I dati personali degli Utenti saranno utilizzati esclusivamente con le modalità descritte nell'informativa sulla privacy appositamente stabilita dalla Società.

Articolo 41 (Cessione)

La Società si riserva il diritto di cedere i suoi diritti e obblighi ai sensi della Condizioni della Società in qualsiasi momento e a sua discrezione dandone preavviso agli Utenti.

Articolo 42 (Accordo integrale e separabilità)

Le Condizioni della Società, unitamente a tutte le comunicazioni da parte sua, costituiscono un accordo integrale tra gli Utenti e la Società sul rispettivo oggetto, e prevale su tutte le proposte, verbali e scritte, tra gli Utenti e la Società su questo oggetto.
Se una qualsiasi delle disposizioni delle Condizioni della Società viene dichiarata illegale o inapplicabile in toto o in parte, tali disposizioni saranno separabili e indipendenti dalle altre disposizioni delle Condizioni della Società, e non influiranno sulla validità delle altre disposizioni e delle Condizioni della Società nella loro interezza.

Articolo 43 (Rinuncia ai diritti)

Nessun ritardo od omissione da parte della Società nell'esercizio di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle Condizioni della Società fungerà da rinuncia a tale o qualsiasi altro diritto.

Articolo 44 (Norme sull'esportazione)

Gli Utenti non devono esportare o riesportare il Servizio o le eventuali copie o adattamenti dello stesso violando leggi o norme.

Articolo 45 (Diritti di terzi)

Le disposizioni delle Condizioni della Società sono destinate ad avere effetto solo tra la Società e gli Utenti e non a conferire vantaggi o diritti esecutivi su qualsiasi altra persona.

Articolo 46 (Diritto applicabile)

Le Condizioni della Società sono disciplinate da e interpretate in conformità alle leggi del Giappone prescindere dai suoi principi di conflitto di leggi. Fermo restando quanto sopra, se gli Utenti risiedono nello SEE (inclusa la Svizzera) o in qualsiasi giurisdizione che non consente tali limitazioni, le eventuali tutele disponibili ai sensi delle leggi del Paese o della regione di residenza degli Utenti restano inalterate.

Articolo 47 (Risoluzione dei contenziosi)

In caso di dispute tra gli Utenti e la Società, gli Utenti accettano che prima di intraprendere qualsiasi azione formale, contatterà la Società all'indirizzo specificato all'Articolo 30(b) fornendo una breve descrizione scritta del contenzioso e i loro contatti (incluso l'ID del loro Account, se il contenzioso riguarda un Account). Se il contenzioso non potrà essere risolta tra gli Utenti e la Società, tutte le rivendicazioni, controversie e divergenze di opinioni derivanti da o in relazione alla Condizioni della Società e all'uso del Servizio dovranno essere riferite a e infine risolte per arbitrato a Tokyo, Giappone, conformemente alle Norme sull'arbitrato commerciale della Japan Commercial Arbitration Association (le “Norme”).
Fermo restando quanto sopra, gli Utenti potranno avere diritto a invocare le leggi obbligatorie di tutela dei consumatori del loro Paese di residenza, e/o portare i procedimenti legali presso i tribunali di tale Paese.
Fermo restando le precedenti disposizioni a) e b), se gli Utenti risiedono nello SEE (inclusa la Svizzera) o in qualsiasi giurisdizione che non consente tali limitazioni, le eventuali tutele disponibili ai sensi delle leggi del Paese o della regione di residenza degli Utenti restano inalterate.
Inoltre, indipendentemente dalla giurisdizione, se consentito dalla legge applicabile, ciascuna delle parti rinuncia al diritto di risolvere eventuali contenziosi intentando causa in tribunale o in procedimenti in arbitrato come azione collettiva, in qualità di membro di una classe o rappresentante, oppure di agire come procuratore generale privato.

Ultimo aggiornamento: 11 Giugno 2025

Nota sulla funzione wireless di trasferimento dati

Procedere come segue se si desidera utilizzare la funzione wireless di trasferimento dati e si desidera smaltire la Macchina Brother, oppure cederla o rivenderla a terzi.

Se al Servizio è stata collegata una Macchina Brother:

Modificare lo stato dell'app “Invia informazioni sull'utilizzo” su “OFF” nella schermata delle impostazioni della Macchina Brother.
Disconnettere la connessione tra l'app e la Macchina Brother.
Inizializzare le impostazioni della Macchina Brother utilizzando la funzione di reimpostazione delle informazioni utente.
Se al Servizio è stata collegata una Macchina Brother, modificare lo stato dell'app “Invia informazioni sull'utilizzo” su “OFF” nella schermata delle impostazioni della macchina stessa.