Условия предоставления услуг CanvasWorkspace / ScanNCut Link

Добро пожаловать в Canvas Workspace.

Данный сервис CanvasWorkspace («Сервис») предоставляется и лицензируется компанией Brother Industries, Ltd. («Brother», «мы» или «нас»). Мы являемся компанией, зарегистрированной в Японии, с юридическим адресом: 15-1 Naeshiro-cho, Nagoya-shi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Япония.
Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») регулируют ваш доступ к Сервису и его использование. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ ИХ СОДЕРЖАНИЕ.

Вы должны принять Условия, прежде чем начать пользоваться Сервисом. Если вы не согласны с Условиями, пожалуйста, не нажимайте кнопку «Согласен» и не пользуйтесь Сервисом.

Кроме того, компания Brother оставляет за собой право изменять содержание Условий, если имеет место любой из следующих случаев: Однако о таких изменениях и дате их вступления в силу вам будет сообщено заранее надлежащим образом. Если вы продолжите пользоваться Сервисом после вступления таких изменений в силу, это будет считаться вашим согласием с измененными Условиями.

  • (a) Если изменения отвечают общим интересам клиента.
  • (b) Если содержание изменений является разумным и не противоречит цели договора.

Использование продуктов Brother, связанных с данным Сервисом, регулируется условиями использования продуктов Brother, отдельно установленными компанией Brother.

По вопросам, связанным с настоящими Условиями, обращайтесь к нам по адресу: https://s.brother/sncccnt

1 Определения

К настоящим Условиям применяются следующие определения.

Контент: означает любые данные шаблонов, загруженные, записанные или иным образом предоставленные с использованием Сервиса или в связи с ним компанией Brother или вами.

  • Контент Brother: означает данные шаблонов, которые компания Brother предоставляет вам в рамках Сервиса. Права интеллектуальной собственности на Контент Brother принадлежат компании Brother или ее лицензиарам.
  • Ваш Контент: означает данные шаблонов, которые вы создаете, редактируете или загружаете с помощью Сервиса. Права интеллектуальной собственности на Ваш Контент принадлежат вам или вашим лицензиарам.

Права интеллектуальной собственности: означают авторские права, права на программное обеспечение, права на базы данных, патенты и права на изобретения, товарные знаки, права на доменные имена, промышленные образцы, ноу-хау, коммерческие тайны и другие права на конфиденциальную информацию, в каждом случае независимо от того, зарегистрированы они или нет, включая заявки на регистрацию и право подавать заявки на регистрацию любого из перечисленных выше прав, которые могут быть зарегистрированы в любой точке мира, а также все другие права, имеющие эквивалентный или аналогичный эффект в любой точке мира.

Информация о пользователе: означает информацию о регистрации пользователя, необходимую для начала использования Сервиса, включая логин, пароль, адрес электронной почты, страну проживания, дату рождения, пол, номер устройства (серийный номер) и прочую информацию.

Плагин: означает программное обеспечение-плагин «ScanNCut Link» для Adobe® Illustrator®, предоставляемое компанией Adobe Inc. Вы можете использовать данный Плагин, сначала загрузив программное обеспечение-плагин с указанного веб-сайта Brother, а затем активировав его в Сервисе с помощью приобретенного отдельно лицензионного кода.

Сервис: означает функции, предоставляемые через CanvasWorkspace и Плагин.

Программное обеспечение: означает любое программное обеспечение, права на которое принадлежат компании Brother или третьей стороне (включая, помимо прочего, Сервис и Плагин), а также связанные с ним документы и материалы, предоставляемые или доступные вам в связи с использованием или доступом к Сервису.

2 Регистрация пользователя и предоставление Сервиса

2.1. При регистрации в качестве пользователя внимательно проверьте, нет ли ошибок во введенных данных. Регистрация пользователя считается завершенной, когда компания Brother отправит вам уведомление о завершении регистрации.
2.2. Настоящим Brother предоставляет вам личную, непередаваемую, отзывную и неисключительную лицензию, необходимую для использования Сервиса в соответствии с Условиями предоставления услуг, до прекращения использования вами Сервиса в соответствии с разделом 9.
2.3. Сервис (включая Программное обеспечение, далее в данном Разделе именуемое «Программное обеспечение») предоставляется вам по лицензии, а не продается, в соответствии с Условиями предоставления услуг и исключительно для вашего использования в соответствии с ними и при условии их соблюдения. Компания Brother или ее лицензиары, в зависимости от ситуации, сохраняют за собой все права, титулы и интересы, относящиеся к Сервису или воплощенные в нем, включая, помимо прочего, все права интеллектуальной собственности, связанные с ним.
2.4. Компания Brother оставляет за собой право по собственному усмотрению, с уведомлением или без него, добавлять или удалять возможности или функции из Сервисов, а также предоставлять исправления, усовершенствования, обновления и модернизации Сервиса (далее совместно именуемые «Обновления»). Вы соглашаетесь с тем, что компания Brother не несет какой-либо обязанности предоставлять вам Обновления или делать доступными любые последующие версии Сервиса. Вы признаете, что компания Brother по своему усмотрению может изменять, прекращать или приостанавливать вашу возможность использовать любую версию Сервисов, к которой вы уже получили доступ, без какого-либо уведомления в целях ремонта, технического обслуживания, улучшения и/или модернизации любой базовой технологии.
2.5. Для использования Сервисов вы должны соответствовать определенным минимальным системным требованиям, указанным и опубликованным компанией Brother на веб-сайте, которые включают, помимо прочего, наличие доступа к Интернету, необходимого для надлежащего функционирования определенных функций Сервисов.
2.6. Регистрация пользователя, необходимая для использования Сервиса, предназначена для лиц, достигших 18-летнего возраста. Лицам, не достигшим 18-летнего возраста, запрещается регистрироваться в качестве пользователей.

3 Ограничения на использование

В связи с использованием Сервиса запрещены следующие действия.

(a) Декомпиляция, дизассемблирование, обратное проектирование, модификация или иные попытки получения исходного кода данных, созданных в ходе использования Сервиса;
(b) Распространение или передача вирусов, червей, троянских программ или иных технически вредоносных данных, программ или программного обеспечения в связи с Сервисом, посредством или с использованием Сервиса;
(c) Использование Сервиса или Программного обеспечения любым образом, который является незаконным, клеветническим, непристойным, оскорбительным, угрожающим или нарушающим права интеллектуальной собственности третьих лиц;
(d) Совершать любые действия, которые мешают или могут помешать работе Сервиса, либо любые действия, которые наносят или могут нанести ущерб репутации или авторитету Сервиса;
(e) За исключением случаев, прямо разрешенных в Условиях предоставления услуг, передача, копирование, создание производных произведений, распространение, сдача в аренду, предоставление во временное пользование, модификация, залог, аренда, продажа, сублицензирование или иная передача Сервиса, полностью или частично, прямо или косвенно, третьим лицам;
(f) Выступать в качестве посредника или поставщика Сервиса в целом или его части.

4 Контент Brother

4.1. В отношении всего Контента Brother вам запрещается:
  • (a) использовать, редактировать и т. д. в целях, отличных от перечисленных в разделе 4.3;
  • (b) предоставлять, распространять, сдавать в аренду, продавать, сублицензировать и т. д. третьим лицам;
  • (c) Декомпилировать, деассемблировать или иным образом осуществлять обратное проектирование.
4.2. Уведомление об авторских правах на Контент Brother, интеллектуальные права на который принадлежат лицензиару Brother, четко указано в Сервисе (такой Контент Brother именуется «Контентом лицензиара Brother»).
4.3. Вы можете использовать и редактировать Контент Brother исключительно с целью вырезания бумаги, ткани и других материалов с помощью режущего устройства Brother (включая нанесение Контента Brother на такие материалы с помощью дополнительного пера-аксессуара). Несмотря на вышесказанное, вы не имеете права редактировать часть Контента Лицензиара Brother для каких-либо целей. Функция редактирования такого контента не будет отображаться и не будет доступна в Сервисе.
4.4. Вам запрещается уступать, продавать, сдавать в аренду, распространять или иным образом передавать с целью извлечения прибыли изделия ручной работы (включая вырезанные шаблоны, изготовленные в соответствии с разделом 4.3, и изделия ручной работы, изготовленные с использованием таких вырезанных шаблонов), созданные с использованием Контента Лицензиара Brother, который предназначен исключительно для некоммерческого использования в Сервисе. Вы имеете право передавать, продавать, сдавать в аренду, распространять или иным образом передавать с целью извлечения прибыли изделия ручной работы (включая выкройки, изготовленные в соответствии с разделом 4.3, и изделия ручной работы, изготовленные с использованием таких выкроек) с использованием Контента Brother, за исключением Контента Лицензиара Brother, который предназначен исключительно для некоммерческого использования в Сервисе.

5 Ваши обязательства в отношении Сервиса

5.1. Вы обязуетесь за свой счет и под свою ответственность приобрести и установить любые устройства связи, программное обеспечение и другое оборудование, необходимое для использования Сервиса и Программного обеспечения, а также нести все расходы, связанные с использованием Сервиса и Программного обеспечения (включая, помимо прочего, плату за связь и подключение к Интернету).
5.2. Вы гарантируете, что:
  • (a) соблюдать все применимые законы, нормативные акты и кодексы практики в отношении использования вами Сервиса и Программного обеспечения; и
  • (b) предоставлять правдивую, точную и полную информацию при регистрации в качестве пользователя и постоянно обновлять её;
5.3. Вы обязаны строго хранить логин и пароль для доступа к Сервису под свою ответственность и не имеете права передавать, продавать, передавать или раскрывать их третьим лицам.
5.4. Компания Brother не несет никаких обязательств или ответственности в отношении использования, распространения, раскрытия или управления вашей Пользовательской информацией. Компания Brother не несет ответственности за любые убытки или ущерб, которые вы можете понести в результате использования вашей Пользовательской информации кем-либо другим, независимо от того, было ли это с вашего ведома или без него.
5.5. Вы соглашаетесь нести полную ответственность за все действия, совершаемые под вашим идентификатором пользователя, и все такие действия будут считаться совершенными вами. Если вам станет известно о любом несанкционированном использовании вашей Пользовательской информации или о любом нарушении безопасности или риске такого нарушения, вы обязаны немедленно уведомить об этом компанию Brother.
5.6. Сервис содержит определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом от третьих лиц, которое предоставляется вам в соответствии с условиями конкретной лицензии, на основании которой распространяется или предоставляется соответствующее программное обеспечение третьих лиц. Вы соглашаетесь соблюдать условия такой лицензии в отношении использования вами Программного обеспечения.

6 Ваш Контент

6.1. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что компания Brother в целях предоставления и улучшения Сервисов (включая техническое обслуживание системы и разработку новых продуктов/услуг) может размещать, кэшировать, записывать, копировать, отображать, передавать, загружать, пересылать, скачивать и записывать Ваш Контент или собирать данные об использовании вами Сервисов (которые не могут быть использованы для вашей идентификации) для статистического анализа. Компания Brother не будет использовать Ваш Контент в коммерческих целях, таких как предоставление в аренду, лицензирование или продажа вашего Контента третьим лицам.
6.2. Вы обязуетесь не загружать и не записывать Контент, который:
  • (a) нарушает или может нарушить какие-либо права интеллектуальной собственности третьих лиц или какие-либо права на неприкосновенность частной жизни;
  • (b) не соответствует применимым законам, нормам или правилам профессиональной практики, либо пропагандирует или подстрекает к незаконной деятельности;
  • (c) в отношении которого у вас отсутствуют необходимые права, согласия и разрешения, и вы несете полную ответственность за получение таких прав;
  • (d) содержит поврежденные файлы, «бомбы замедленного действия», троянские программы, вирусы, червей или любые другие технологически вредоносные данные, программы или программное обеспечение; или
  • (e) создан с нарушением каких-либо юридических обязательств перед третьими лицами, таких как договорные обязательства или обязательства по соблюдению конфиденциальности.
6.3. Мы оставляем за собой право удалить любой Контент без предварительного уведомления, если мы получим уведомление о том, что такой Контент не соответствует положениям Раздела 6.2, изложенным выше, или если, по нашему мнению, он не соответствует этим положениям.
6.4. Мы также имеем право раскрыть вашу личность любой третьей стороне, которая заявляет, что какой-либо Ваш Контент является незаконным, неправдивым или клеветническим, либо представляет собой нарушение её прав интеллектуальной собственности или права на неприкосновенность частной жизни, либо нарушает какие-либо юридические обязательства перед этой третьей стороной.
6.5. Вы гарантируете, что являетесь владельцем или лицензиатом любого Контента, который вы публикуете, загружаете или иным образом распространяете в связи с Услугами.

7. Отсутствие ответственности за Ваш Контент

7.1. Компания Brother не несет никаких обязательств по мониторингу, отбору, проверке, подтверждению или одобрению любого Вашего Контента. В максимальной степени, допускаемой применимыми законами и нормативными актами, компания Brother не несет ответственности за управление, контроль или действия, связанные с Вашим Контентом.
7.2. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, компания Brother не несет ответственности за любую утрату, удаление или повреждение любого Вашего Контента, которые могут возникнуть в результате или в связи с Вашим доступом к Услугам и/или Программному обеспечению или их использованием.

8 Приостановка и прекращение предоставления Сервиса

8.1. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, если компания Brother определит или сочтет, что существует или может существовать любая из следующих причин, она вправе приостановить Ваше использование Сервиса без предварительного уведомления.
  • (a) Несанкционированное использование идентификатора пользователя и пароля
  • (b) Несанкционированное использование Сервиса или Контента Brother
  • (c) Совершение любых запрещенных действий, указанных в Разделе 3
  • (d) В случаях, когда это разрешено или требуется законом
  • (e) Любые действия, нарушающие Условия
8.2. В дополнение к предыдущему пункту компания Brother оставляет за собой право прекратить предоставление Услуг и Программного обеспечения по собственному усмотрению, если это не противоречит применимым законам и нормативным актам. В этом случае компания Brother обязана уведомить об этом заранее с соблюдением разумного срока.
8.3. Вы можете по своему усмотрению прекратить использование Сервиса и удалить свою Пользовательскую информацию в любое время в соответствии с процедурами, установленными компанией Brother. Обратите внимание, что если ваша Пользовательская информация связана с другими сервисами, управляемыми или предоставляемыми компанией Brother, ваша Пользовательская информация также будет удалена из этих связанных сервисов.

9 Последствия прекращения предоставления Сервиса

9.1 В случае прекращения предоставления Сервиса в соответствии с пунктом 8.2 все ваши права доступа к любому Контенту в рамках Сервиса прекращаются с момента прекращения предоставления Сервиса. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, компания Brother не несет обязательств по возмещению каких-либо средств и не несет ответственности за любой ущерб, понесенный вами в связи с прекращением предоставления Сервиса. Кроме того, компания Brother оставляет за собой право удалить весь ваш Контент в рамках Сервиса после прекращения предоставления Сервиса.
9.2 После удаления вами Пользовательской информации в Сервисах в соответствии с разделом 8.3 ваши права доступа к любому Контенту, связанному с вашей Пользовательской информацией в Сервисах, будут прекращены. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, компания Brother не несет ответственности за возмещение каких-либо средств и не несет ответственности за любой ущерб, понесенный вами в связи с удалением вами Пользовательской информации. Кроме того, компания Brother оставляет за собой право удалить Контент, связанный с Вашей Пользовательской информацией в Сервисе, в момент удаления Вашей Пользовательской информации.

10 Отказ от гарантий

10.1 Сервис и Программное обеспечение предоставляются «как есть», и, в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, мы не гарантируем, что:
  • (a) Сервис будет предоставляться бесперебойно, безопасно и без ошибок или дефектов и что они будут исправлены;
  • (b) использование вами Сервиса не приведет к потере ваших данных;
  • (c) использование вами Сервиса не нарушает права интеллектуальной собственности каких-либо третьих лиц;
10.2 Несмотря на положение (a) предыдущего пункта, компания Brother будет относиться к Плагину следующим образом:
  • (a) С учетом применимых законов и нормативных актов компания Brother гарантирует, что в течение одного (1) года с даты получения вами Плагина он будет функционировать в соответствии с установленными техническими характеристиками. В случае если Плагин не будет функционировать в соответствии с такими характеристиками, и вы уведомите компанию Brother о таком несоответствии, а компания Brother подтвердит его, компания Brother по своему усмотрению примет необходимые меры, такие как замена на соответствующий продукт или другие надлежащие действия. Однако вы заранее признаете, что Плагин не был разработан для удовлетворения ваших индивидуальных требований. Гарантия, предоставляемая вам компанией Brother в отношении Плагина, ограничивается вышеуказанным, и никаких других гарантий не предоставляется.
  • (b) Вышеуказанная гарантия не распространяется на
    ・неисправности, возникшие в результате ненадлежащего или неправильного обращения, эксплуатации или технического обслуживания с вашей стороны;
    ・дефекты, возникшие в результате подключения, интеграции или объединения с программным обеспечением, устройствами или другими предметами, не поставляемыми компанией Brother; или
    ・проблемы, вызванные модификациями, изменениями или ремонтом Плагина, выполненными вами или любой третьей стороной.

Кроме того, настоящая гарантия не действует после прекращения предоставления Сервиса в соответствии с разделом 8.

10.3 В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Сервис и Контент Brother предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий любого рода, прямо выраженных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии коммерческой пригодности, пригодности для определенной цели, правового титула и отсутствия нарушений.
10.4 Компания Brother не несет никакой ответственности, если вы не можете получить доступ к Сервису или Программному обеспечению из-за любой халатности, дефекта или проблемы, возникающей в связи с вашим собственным аппаратным обеспечением ПК, программным обеспечением, сетью, настройкой сети или безопасностью, интернет-провайдером или аналогичными проблемами.
10.5 За исключением случаев, прямо указанных в Условиях предоставления услуг, все прочие гарантии, заверения, условия и любые иные положения любого рода (включая любые подразумеваемые гарантии или условия удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели), которые могут подразумеваться законодательством или общим правом и которые применяются к Сервису, Программному обеспечению и Контенту Brother, в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, исключаются из Условий предоставления услуг.

11 Наша ответственность

11.1 Ответственность компании Brother в связи с использованием вами Сервиса и Программного обеспечения ограничивается в той мере, в какой это допускается применимым законодательством. Компания Brother не несет ответственности за упущенную выгоду, убытки в виде упущенной выручки, а также за любые косвенные, побочные, специальные, штрафные или последующие убытки, возникающие из или связанные с Сервисом, Программным обеспечением или любым ущербом или убытками, понесенными вами, даже если компания Brother была предупреждена о возможности таких убытков.
11.2 Ограничения, изложенные в настоящем Разделе 11, не применяются к любой ответственности компании Brother, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым законодательством, а также к ответственности за смерть или телесные повреждения и ущерб, причиненные в результате грубой небрежности или умышленного неправомерного поведения со стороны компании Brother.

12 Компенсация

Вы обязуетесь освободить компанию Brother от ответственности и оградить её от любых претензий, исков, судебных разбирательств, убытков, ущерба, расходов, издержек (включая любые судебные и иные профессиональные гонорары), штрафов и пени, возникающих в связи с:

  • (a) любым использованием вами Сервиса и/или Программного обеспечения не в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг;
  • (b) любым нарушением Вами своих обязательств, предусмотренных разделами 3, 4, 5 и/или 6 Условий предоставления Услуг;
  • (c) любым Контентом, который вы можете загружать или записывать в связи с использованием вами Услуг; и
  • (d) любыми исками, судебными разбирательствами, жалобами или другими процедурами, которые могут быть возбуждены или грозят быть возбуждеными против компании Brother любой третьей стороной в результате использования вами Сервисов и/или Программного обеспечения.

13 Обработка персональных данных

Компания Brother уважает вашу конфиденциальность и обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности CanvasWorkspace.

14 Форс-мажор

Мы не несем ответственности за неисполнение или задержку в исполнении каких-либо наших обязательств в отношении Сервиса и/или Программного обеспечения, вызванных любыми действиями или событиями, находящимися вне пределов нашего разумного контроля, включая, помимо прочего, забастовки, локауты или другие трудовые конфликты, массовые беспорядки, беспорядки, вторжение, террористическую атаку или угрозу террористической атаки, войну (независимо от того, объявлена она или нет) или угрозу войны, пожар, взрыв, шторм, наводнение, землетрясение, просадку грунта, эпидемию или иное стихийное бедствие, невозможность использования общественного или частного транспорта, действия хакеров, злонамеренные действия, сбой или перебои в работе любых общественных или частных телекоммуникационных сетей, сбои или перебои в электроснабжении, а также сбои в работе любых сторонних поставщиков услуг (включая поставщиков интернет-услуг и телекоммуникаций).

15 Экспортный контроль

Определенное программное обеспечение, а также сопутствующая документация или техническая информация, доступные через Сервис, включая, помимо прочего, Программное обеспечение, подпадают под действие применимых законов и нормативных актов США, касающихся экспортного контроля. Вы соглашаетесь не экспортировать и не реэкспортировать такое программное обеспечение, сопутствующую документацию или техническую информацию, прямо или косвенно, в любые страны, на которые распространяются экспортные ограничения США.

16 Прочие положения

16.1 Мы вправе уступать, делегировать, передавать на субподряд или передавать любые наши права и/или обязательства по Условиям использования любой третьей стороне.
16.2 Каждое из положений настоящих Условий действует отдельно. Если какой-либо суд, соответствующий орган или иной административный орган компетентной юрисдикции примет решение о том, что какое-либо из положений настоящих Условий предоставления услуг (или часть положения) является незаконным, неисполнимым или недействительным, остальные положения останутся в полной силе и действии. Если какое-либо незаконное, неисполнимое или недействительное положение стало бы законным, исполнимым или действительным при удалении какой-либо его части, данное положение будет применяться с любыми изменениями, необходимыми для придания ему законности, исполнимости или действительности.
16.3 Если мы не будем настаивать на выполнении вами каких-либо обязательств в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг, или если мы не будем осуществлять свои права в отношении вас, или если мы задержимся с этим, это не будет означать, что мы отказались от своих прав в отношении вас, и не будет означать, что вы не обязаны выполнять эти обязательства. Если мы действительно откажемся от прав в связи с неисполнением Вами обязательств, мы сделаем это, уведомив Вас об этом на странице Вашей учетной записи, и это не будет означать, что мы автоматически откажемся от прав в связи с любым последующим неисполнением Вами обязательств.
16.4 Ничто в настоящих Условиях не направлено на создание партнерских отношений между вами и нами и не должно толковаться как создание таких отношений, а также не уполномочивает ни одну из сторон действовать в качестве агента другой стороны, и ни одна из сторон не имеет полномочий действовать от имени или по поручению другой стороны, а также иным образом связывать ее обязательствами.

17 Полное соглашение

17.1 Настоящие Условия составляют полное соглашение между вами и нами и заменяют собой, отменяют и аннулируют любые предыдущие договоренности, понимания или соглашения между нами, касающиеся предмета, который они охватывают.
17.2 Вы подтверждаете, что не полагались на какие-либо заявления, обещания, гарантии или заверения, сделанные или данные нами или от нашего имени, которые не указаны в настоящих Условиях. Ничто в настоящем разделе не исключает и не ограничивает ответственность за мошенничество или умышленное введение в заблуждение.

18 Применимое право

Настоящие Условия, а также любые споры или претензии, возникающие в связи с ними (включая внедоговорные споры или претензии), регулируются законодательством Японии. Несмотря на вышесказанное, если вы проживаете в юрисдикции, которая не допускает таких ограничений, это не затрагивает никаких мер защиты, доступных вам в соответствии с законодательством вашей страны или региона проживания.

19 Разрешение споров

19.1 В случае возникновения спора с нами Вы соглашаетесь обратиться по адресу для запросов, указанному в Условиях, и предоставить краткое письменное описание спора, а также свои контактные данные (включая Ваш идентификатор пользователя, если возражение касается Вашей Пользовательской информации) до принятия каких-либо официальных мер. Если спор между вами и нами не может быть урегулирован, все претензии, споры и разногласия, возникающие из Условий предоставления услуг или в связи с ними, либо в связи с использованием Сервиса, подлежат окончательному разрешению в арбитражном порядке в соответствии с Правилами коммерческого арбитража Японской ассоциации коммерческого арбитража (далее — «Правила»).
19.2 Несмотря на вышесказанное, у вас может быть право сослаться на обязательные законы о защите прав потребителей вашей страны проживания или возбудить судебное разбирательство в судах вашей страны.
19.3 Независимо от вышеуказанных положений, если Вы проживаете в юрисдикции, не допускающей таких ограничений, это не затрагивает любую защиту, доступную Вам в соответствии с законодательством Вашей страны или региона проживания.
19.4 В дополнение к предыдущему пункту, независимо от юрисдикции, в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством, каждая сторона отказывается от права участвовать в судебном разбирательстве или арбитражном разбирательстве в качестве участника, представителя или частного прокурора в любом групповом иске или представительском разбирательстве, а также от права инициировать любой групповой иск.

Дата пересмотра: 22 июня 2026 г.