Termos e Condições de Serviço do CanvasWorkspace / ScanNCut Link

Bem-vindo ao Canvas Workspace.

Este CanvasWorkspace (“Serviço”) é fornecido e licenciado pela Brother Industries, Ltd. (“Brother”, “nós” ou “nos”). Somos uma empresa constituída no Japão, com sede social em 15-1 Naeshiro-cho, Nagoya-shi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão.
Estes Termos e Condições de Serviço (“TCS”) regem o seu acesso e uso do Serviço. LEIA ESTES TCS COM ATENÇÃO ANTES DE COMEÇAR A UTILIZAR O SERVIÇO E COMPREENDA O SEU CONTEÚDO.

Deve concordar com os TCS antes de começar a utilizar o Serviço. Caso não concorde com os TCS, não clique no botão de aceitação e não utilize o Serviço.

Além disso, a Brother reserva-se o direito de alterar o conteúdo dos TCS caso se aplique qualquer um dos seguintes itens: No entanto, tais alterações e a data de vigência serão notificadas a você com antecedência, de maneira razoável. Se você continuar a utilizar o Serviço após a entrada em vigor dessas alterações, considerar-se-á que você concordou com os TCS modificados.

  • (a) Quando as alterações forem do interesse geral do cliente.
  • (b) Quando o conteúdo da alteração for razoável e não contradizer a finalidade do contrato.

A utilização dos produtos Brother associados a este Serviço está sujeita aos termos e condições de utilização dos produtos Brother estipulados separadamente pela Brother.

Para consultas relacionadas a estes Termos, entre em contato conosco pelo e-mail: https://s.brother/sncccnt

1 Definições

As seguintes definições aplicam-se a estes Termos.

Conteúdo: significa quaisquer dados de padrões carregados, gravados ou disponibilizados de outra forma por meio do Serviço ou em conexão com ele pela Brother ou por você.

  • Conteúdo da Brother: significa dados de padrões que a Brother fornece a você no âmbito do Serviço. Os direitos de propriedade intelectual do Conteúdo da Brother são de propriedade da Brother ou de seus licenciadores.
  • Seu Conteúdo: significa dados de padrões que você cria, edita ou carrega utilizando o Serviço. Os Direitos de Propriedade Intelectual do Seu Conteúdo serão de propriedade de você ou de seus licenciadores.

Direitos de Propriedade Intelectual: significa direitos autorais, direitos sobre software, direitos sobre bancos de dados, patentes e direitos sobre invenções, marcas registradas, direitos sobre nomes de domínio, desenhos, know-how, segredos comerciais e outros direitos sobre informações confidenciais, em cada caso, sejam eles registrados ou não, incluindo pedidos de registro e o direito de solicitar o registro de qualquer um dos direitos listados acima que possam ser registrados em qualquer parte do mundo, e todos os outros direitos com efeito equivalente ou semelhante em qualquer parte do mundo.

Informações do usuário: referem-se às informações de registro do usuário necessárias para começar a utilizar o Serviço, incluindo ID de login, senha, endereço de e-mail, país de residência, data de nascimento, sexo, número da máquina (número de série) e outras informações.

Plug-in: refere-se ao software de plug-in “ScanNCut Link” para o Adobe® Illustrator®, fornecido pela Adobe Inc. Você pode utilizar este Plug-in obtendo-o primeiro através do site da Brother designado e, em seguida, ativando-o no Serviço por meio de um código de licença adquirido separadamente.

Serviço: significa os recursos fornecidos por meio do CanvasWorkspace e do Plug-in.

Software: significa qualquer software sobre o qual a Brother ou um terceiro detenha direitos (incluindo, mas não se limitando ao Serviço e ao Plug-in) e documentos e materiais relacionados fornecidos ou disponibilizados a si em conexão com a utilização ou acesso ao Serviço.

2 Registo do utilizador e prestação do Serviço

2.1. Ao se registrar como usuário, verifique cuidadosamente se há erros nas informações inseridas. O registro do usuário é concluído quando a Brother lhe enviar uma notificação de conclusão do registro.
2.2. A Brother concede-lhe, por meio deste, uma licença pessoal, intransferível, revogável e não exclusiva, necessária para utilizar o Serviço nos termos dos TCS, até ao término da sua utilização do Serviço, em conformidade com a Secção 9.
2.3. O Serviço (incluindo o Software, doravante referido nesta Seção) é licenciado, e não vendido, a você de acordo com, e exclusivamente para seu uso nos termos e sujeito aos TCS. A Brother ou seus licenciadores, conforme aplicável, detêm todos os direitos, títulos e interesses relacionados ou incorporados ao Serviço, incluindo, sem limitação, todos os Direitos de Propriedade Intelectual a ele relativos.
2.4. A Brother reserva-se o direito, a seu exclusivo critério e com ou sem aviso prévio a você, de adicionar ou remover recursos ou funções dos Serviços, ou de fornecer correções de programação, aprimoramentos, atualizações e upgrades ao Serviço (coletivamente, “Atualizações”). Você concorda que a Brother não tem nenhuma obrigação de fornecer-lhe Atualizações ou disponibilizar-lhe quaisquer versões subsequentes do Serviço. Você reconhece que a Brother, a seu exclusivo critério, pode modificar, descontinuar ou suspender a sua capacidade de utilizar qualquer versão dos Serviços à qual você já tenha tido acesso, sem qualquer aviso prévio, para fins de reparo, manutenção, melhoria e/ou atualização de qualquer tecnologia subjacente.
2.5. Para utilizar os Serviços, você deve atender a determinados requisitos mínimos de sistema, conforme especificado e publicado pela Brother no site, que incluem, entre outros, ter acesso à Internet, para que determinados recursos dos Serviços funcionem corretamente.
2.6. O registo de utilizador necessário para utilizar o Serviço destina-se a pessoas com 18 anos de idade ou mais. Não é permitido que menores de 18 anos se registem como utilizadores.

3 Restrições de uso

Os seguintes atos são proibidos em relação à utilização do Serviço.

(a) Descompilar, desmontar, realizar engenharia reversa, modificar ou, de qualquer outra forma, tentar obter o código-fonte dos dados criados durante a utilização do Serviço;
(b) Distribuir ou transmitir vírus, worms, cavalos de Tróia ou outros dados, programas ou softwares tecnicamente prejudiciais em conexão com o Serviço, por meio do Serviço ou utilizando-o;
(c) Utilizar o Serviço ou o Software de qualquer forma que seja ilegal, difamatória, obscena, ofensiva, ameaçadora ou que infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros;
(d) Realizar qualquer ato que interfira ou possa interferir no funcionamento do Serviço, ou qualquer ato que prejudique ou possa prejudicar a reputação ou a credibilidade do Serviço;
(e) Exceto conforme expressamente permitido nos TCS, ceder, copiar, criar obras derivadas, distribuir, arrendar, emprestar, modificar, penhorar, alugar, vender, sublicenciar ou de outra forma transferir, direta ou indiretamente, a totalidade ou parte do Serviço a terceiros;
(f) Atuar como intermediário ou prestador de todo ou parte do Serviço.

4 Conteúdo da Brother

4.1. Em relação a todo o Conteúdo da Brother, você não deverá:
  • (a) utilizar, editar, etc., para fins diferentes dos enumerados na Seção 4.3.
  • (b) Fornecer, distribuir, emprestar, vender, sublicenciar, etc. a terceiros.
  • (c) Descompilar, desmontar ou realizar engenharia reversa de qualquer outra forma.
4.2. O aviso de direitos autorais do Conteúdo da Brother, cujos direitos de propriedade intelectual pertencem ao licenciante da Brother, está claramente indicado no Serviço (tal Conteúdo da Brother é referido como “Conteúdo do Licenciante da Brother”).
4.3. Você pode utilizar e editar o Conteúdo da Brother com o único objetivo de cortar papel, tecido e outros materiais utilizando a máquina de corte da Brother (incluindo desenhar o Conteúdo da Brother nesses materiais com uma caneta acessória opcional). Não obstante o acima exposto, você não pode editar parte do Conteúdo do Licenciante da Brother para qualquer finalidade. A função de edição desse conteúdo não aparecerá e não estará disponível no Serviço.
4.4. É proibido ceder, vender, alugar, distribuir ou de outra forma transferir com fins lucrativos itens de artesanato feitos à mão (incluindo moldes de recorte criados de acordo com a Seção 4.3 e itens de artesanato feitos à mão utilizando tais moldes de recorte) utilizando o Conteúdo do Licenciante da Brother, que é designado exclusivamente para uso não comercial no Serviço. Você pode ceder, vender, alugar, distribuir ou de outra forma transferir com fins lucrativos itens de artesanato feitos à mão (incluindo moldes recortados confeccionados de acordo com a Seção 4.3 e itens de artesanato feitos à mão utilizando tais moldes recortados) utilizando o Conteúdo da Brother, excluindo o Conteúdo do Licenciante da Brother, que é destinado exclusivamente ao uso não comercial no Serviço.

5 Suas obrigações em relação ao Serviço

5.1. Você deverá, por sua própria conta e risco, adquirir e instalar quaisquer dispositivos de comunicação, software e outros equipamentos necessários para a utilização do Serviço e do Software, e arcar com todos os custos associados à utilização do Serviço e do Software (incluindo, entre outros, taxas de comunicação e tarifas de conexão à Internet).
5.2. Você garante que:
  • (a) cumprirá todas as leis, regulamentos e códigos de conduta aplicáveis no que diz respeito à sua utilização do Serviço e do Software; e
  • (b) fornecer informações verdadeiras, precisas e completas ao se registrar como usuário e mantê-las atualizadas em todos os momentos;
5.3. Deverá gerir rigorosamente o ID de login e a senha do Serviço sob a sua própria responsabilidade, não devendo emprestá-los, vendê-los, transferi-los ou divulgá-los a terceiros.
5.4. A Brother não tem qualquer obrigação ou responsabilidade no que diz respeito ao uso, distribuição, divulgação ou gerenciamento de suas Informações de Usuário. A Brother não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos que você possa sofrer como resultado do uso de suas Informações de Usuário por terceiros, seja com ou sem o seu conhecimento.
5.5. Você concorda em assumir total responsabilidade por todas as atividades realizadas sob o seu ID de usuário, e todas essas atividades serão consideradas como tendo sido realizadas por você. Caso tome conhecimento de qualquer uso não autorizado de suas Informações de Usuário ou de qualquer violação de segurança ou risco a esse respeito, você deverá notificar a Brother imediatamente.
5.6. O Serviço contém determinado software de código aberto de terceiros, disponibilizado a você sujeito aos termos e condições da licença específica sob a qual o software de terceiros relevante é distribuído ou fornecido. Você concorda em cumprir os termos e condições de tal licença no que diz respeito ao uso do Software.

6 Seu Conteúdo

6.1. Você concorda, por meio deste, que a Brother pode, com o objetivo de fornecer e aprimorar os Serviços (incluindo a manutenção do sistema e o desenvolvimento de novos produtos/serviços), hospedar, armazenar em cache, gravar, copiar, exibir, transmitir, fazer upload, transferir, baixar e gravar o Seu Conteúdo ou coletar seus dados de uso dos Serviços (que não podem ser usados para identificá-lo) para fins de análise estatística. A Brother não utilizará o Seu Conteúdo para fins comerciais, tais como empréstimo, licenciamento ou venda do Seu Conteúdo a terceiros.
6.2. Você não deve fazer upload ou gravar qualquer parte do Seu Conteúdo que:
  • (a) infrinja ou possa infringir quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou quaisquer direitos à privacidade;
  • (b) não cumpra qualquer lei, regulamento ou código de conduta aplicável, ou que defenda ou incite atividades ilegais;
  • (c) para o qual você não possua os direitos, consentimentos e permissões necessários;
  • (d) contenha arquivos corrompidos, bombas-relógio, cavalos de Tróia, vírus, worms ou quaisquer outros dados, programas ou softwares tecnologicamente prejudiciais; ou
  • (e) seja produzido em violação de qualquer obrigação legal para com terceiros, tal como uma obrigação contratual ou um dever de confidencialidade.
6.3. Reservamo-nos o direito de remover qualquer Conteúdo sem aviso prévio caso recebamos uma notificação de que, ou se, em nossa opinião, tal Conteúdo não esteja em conformidade com as disposições da Seção 6.2 acima.
6.4. Temos também o direito de divulgar a sua identidade a qualquer terceiro que alegue que algum do seu Conteúdo é ilegal, falso ou difamatório, ou constitui uma violação dos seus direitos de propriedade intelectual, ou do seu direito à privacidade, ou viola qualquer obrigação legal para com esse terceiro.
6.5. Você garante que é o proprietário ou licenciado de qualquer Conteúdo que publicar, enviar ou distribuir de outra forma em conexão com os Serviços.

7 Isenção de Responsabilidade pelo Seu Conteúdo

7.1. A Brother não terá qualquer obrigação de monitorar, filtrar, revisar, verificar ou aprovar qualquer parte do Seu Conteúdo. Na medida máxima permitida pelas leis e regulamentos aplicáveis, a Brother não será responsável pela gestão, controle ou ações relacionadas ao Seu Conteúdo.
7.2. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Brother não será responsável por qualquer perda, exclusão ou corrupção de qualquer Seu Conteúdo que possa surgir de ou em conexão com o seu acesso ou uso dos Serviços e/ou do Software.

8 Suspensão e Rescisão do Serviço

8.1. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, se a Brother determinar ou acreditar que qualquer um dos motivos a seguir existe ou pode existir, a Brother poderá suspender a sua utilização do Serviço sem aviso prévio.
  • (a) Utilização não autorizada do ID de utilizador e da palavra-passe
  • (b) Utilização não autorizada do Serviço ou do Conteúdo da Brother
  • (c) Envolvimento em quaisquer atos proibidos, conforme estabelecido na Seção 3
  • (d) Quando permitido ou exigido por lei
  • (e) Qualquer ato que viole os TCS
8.2. Além do parágrafo anterior, a Brother reserva-se o direito de rescindir a prestação dos Serviços e do Software a seu exclusivo critério, desde que tal não seja contrário às leis e regulamentos aplicáveis. Nesse caso, a Brother deverá fornecer um prazo de aviso prévio razoável.
8.3. Você pode, a seu critério, encerrar o uso do Serviço e excluir suas Informações de Usuário a qualquer momento, de acordo com os procedimentos prescritos pela Brother. Observe que, se suas Informações de Usuário estiverem vinculadas a outros serviços operados ou fornecidos pela Brother, suas Informações de Usuário também serão excluídas desses serviços vinculados.

9 Consequências da rescisão do Serviço

9.1 Em caso de rescisão do Serviço nos termos da Seção 8.2, todos os seus direitos de acesso a qualquer Conteúdo no Serviço serão rescindidos com a rescisão do Serviço. Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, a Brother não terá qualquer obrigação de efetuar qualquer reembolso e não será responsável por quaisquer danos por você incorridos em conexão com a rescisão do Serviço. Além disso, a Brother reserva-se o direito de excluir todo o Seu Conteúdo no Serviço após a rescisão do Serviço.
9.2 Após a exclusão das Informações do Usuário nos Serviços por você, nos termos da Seção 8.3, seus direitos de acesso a qualquer Conteúdo associado às suas Informações do Usuário nos Serviços serão rescindidos. Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, a Brother não será responsável por qualquer reembolso e não será responsável por quaisquer danos incorridos por você em conexão com a exclusão das Informações do Usuário. Além disso, a Brother reserva-se o direito de excluir o Conteúdo vinculado às suas Informações de Usuário no Serviço no momento em que suas Informações de Usuário forem excluídas.

10 Ausência de Garantia

10.1 Os Serviços e o Software são fornecidos “no estado em que se encontram” e, em relação a qualquer outra disposição dos TCS, a menos que contrário às leis e regulamentos aplicáveis, não garantimos que:
  • (a) os Serviços serão prestados de forma ininterrupta, segura e isenta de erros ou defeitos, e que estes serão corrigidos;
  • (b) a sua utilização dos Serviços não resulte na perda dos seus dados;
  • (c) a sua utilização do Serviço não infringe os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros;
10.2 Não obstante a disposição (a) do parágrafo anterior, a Brother tratará o Plug-In da seguinte forma:
  • (a) Sujeito às leis e regulamentos aplicáveis, a Brother garante que, por um período de um (1) ano a partir da data em que você obtiver o Plug-In, este funcionará de acordo com as especificações prescritas. Caso o Plug-In não funcione de acordo com tais especificações, e você notifique a Brother sobre tal não conformidade e a Brother a confirme, a Brother tomará, a seu exclusivo critério, as medidas necessárias, tais como a substituição por um produto em conformidade ou outras ações apropriadas. No entanto, você reconhece antecipadamente que o Plug-In não foi desenvolvido para atender às suas necessidades individuais. A garantia fornecida pela Brother para o Plug-In limita-se ao acima exposto, não sendo concedidas quaisquer outras garantias.
  • (b) A garantia acima não se aplica a
    ・defeitos resultantes de manuseio, manutenção ou assistência técnica inadequados ou incorretos por parte do usuário;
    ・defeitos decorrentes da conexão, integração ou combinação com software, dispositivos ou outros itens não fornecidos pela Brother; ou
    ・problemas causados por modificações, alterações ou reparos do Plugin por você ou por terceiros.

Além disso, esta garantia não se aplicará após o término do Serviço, nos termos da Seção 8.

10.3 Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, o Serviço e o Conteúdo da Brother são fornecidos “tal como estão” e “conforme disponíveis”, sem quaisquer garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade ou não violação.
10.4 A Brother não será responsável de forma alguma caso você não consiga acessar o Serviço ou o Software devido a qualquer negligência, defeito ou problema decorrente do hardware, software, rede, configuração ou segurança da sua própria PC, do seu provedor de serviços de Internet ou de problemas semelhantes.
10.5 Exceto conforme expressamente estabelecido nos TCS, todas as outras garantias, declarações, condições e quaisquer outros termos de qualquer natureza (incluindo quaisquer garantias implícitas ou condições de qualidade satisfatória e adequação a uma finalidade específica) que possam estar implícitos na legislação ou no direito consuetudinário e que se apliquem ao Serviço, ao Software e ao Conteúdo da Brother estão, na medida máxima permitida pela lei aplicável, excluídos dos TCS.

11 Nossa Responsabilidade

11.1 A responsabilidade da Brother em relação ao uso do Serviço e do Software por parte do usuário será limitada na medida permitida pela lei aplicável. A Brother não se responsabiliza por qualquer perda de lucros, perda de receita ou quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais decorrentes ou relacionados ao Serviço, ao Software ou a quaisquer condições incorridas pelo usuário, mesmo que a Brother tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.
11.2 As limitações estabelecidas nesta Seção 11 não se aplicam a qualquer responsabilidade da Brother que não possa ser limitada nos termos da legislação aplicável, nem à responsabilidade por morte ou lesões corporais e danos causados por negligência grave ou conduta dolosa da Brother.

12 Indenização

Você deverá indenizar a Brother e isentá-la de qualquer responsabilidade por quaisquer reclamações, ações, processos, perdas, danos, despesas, custos (incluindo quaisquer honorários advocatícios e outros honorários profissionais), multas e penalidades decorrentes de ou relacionados a:

  • (a) qualquer uso do Serviço e/ou do Software por parte do usuário que não esteja em conformidade com estes TCS;
  • (b) qualquer violação por parte do(a) usuário(a) de suas obrigações nos termos das Seções 3, 4, 5 e/ou 6 dos TCS do Serviço;
  • (c) qualquer Conteúdo que você possa enviar ou gravar em conexão com a sua utilização dos Serviços; e
  • (d) quaisquer reclamações, ações, queixas ou outros processos que possam ser movidos ou ameaçados de ser movidos contra a Brother por terceiros como resultado do uso dos Serviços e/ou do Software por parte do usuário.

13 Tratamento de Dados Pessoais

A Brother respeita a sua privacidade e trata as suas informações pessoais de acordo com a Política de Privacidade da CanvasWorkspace.

14 Força Maior

Não nos responsabilizaremos por qualquer falha no cumprimento, ou atraso no cumprimento, de qualquer uma de nossas obrigações relacionadas aos Serviços e/ou ao Software que seja causada por qualquer ato ou evento fora de nosso controle razoável, incluindo, sem limitação, greves, bloqueios ou outras ações sindicais, comoção civil, motins, invasões, ataques terroristas ou ameaças de ataques terroristas, guerra (declarada ou não) ou ameaça de guerra, incêndio, explosão, tempestade, inundação, terremoto, subsidência, epidemia ou outro desastre natural, impossibilidade de uso de transporte público ou privado, atividades de hackers, conduta maliciosa, falha ou interrupção de quaisquer redes de telecomunicações públicas ou privadas, falhas ou interrupções de energia, ou falhas de quaisquer prestadores de serviços terceirizados (incluindo provedores de serviços de Internet e telecomunicações).

15 Controles de exportação

Certos softwares, bem como a documentação ou informações técnicas relacionadas, disponíveis por meio do Serviço, incluindo, mas não se limitando ao Software, estão sujeitos às leis e regulamentos aplicáveis dos Estados Unidos relativos a controles de exportação. Você concorda em não exportar ou reexportar tais softwares ou a documentação ou informações técnicas relacionadas , direta ou indiretamente, para quaisquer países sujeitos a restrições de exportação dos Estados Unidos.

16 Regras Diversas

16.1 Podemos ceder, delegar, subcontratar ou transferir quaisquer dos nossos direitos e/ou obrigações nos termos dos TCS a terceiros.
16.2 Cada uma das disposições dos TCS opera separadamente. Caso qualquer tribunal, autoridade competente ou outro órgão administrativo de jurisdição competente decida que qualquer disposição destes TCS (ou parte de uma disposição) seja ilegal, inexequível ou inválida, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. Se qualquer disposição ilegal, inexequível ou inválida se tornasse legal, exequível ou válida caso parte dela fosse suprimida, a disposição será aplicada com as modificações necessárias para torná-la legal, exequível ou válida.
16.3 Se não insistirmos para que cumpra qualquer uma das suas obrigações nos termos destes TCS, ou se não fizermos valer os nossos direitos contra si, ou se demorarmos a fazê-lo, isso não significará que tenhamos renunciado aos nossos direitos contra si e não significará que não tenha de cumprir essas obrigações. Caso renunciemos a uma violação por sua parte, faremos isso apenas mediante notificação na sua Página de Conta Online, e isso não significará que renunciaremos automaticamente a qualquer violação posterior por sua parte.
16.4 Nada nos TCS tem a intenção de, nem deve funcionar para, criar uma parceria entre você e nós, ou autorizar qualquer uma das partes a agir como agente da outra, e nenhuma das partes terá autoridade para agir em nome ou em representação da outra, nem para, de qualquer outra forma, vinculá-la em nada.

17 Acordo Integral

17.1 Os TCS constituem o acordo integral entre você e nós e substituem, revogam e extinguem qualquer acordo, entendimento ou contrato anterior entre nós relacionado ao assunto por eles abrangido.
17.2 Você reconhece que não se baseou em nenhuma declaração, promessa, garantia ou representação feita ou dada por nós ou em nosso nome que não esteja estabelecida nestes TCS. Nada nesta Seção excluirá ou limitará qualquer responsabilidade por fraude ou declaração fraudulenta.

18 Lei Aplicável

Os TCS e qualquer litígio ou reclamação decorrente destes Termos (incluindo litígios ou reclamações extracontratuais) serão regidos pelas leis do Japão. Não obstante o acima exposto, caso resida em uma jurisdição que não permita tais restrições, quaisquer proteções disponíveis a você nos termos das leis de seu país ou região de residência não serão afetadas.

19 Resolução de disputas

19.1 Caso tenha qualquer litígio conosco, você concorda em entrar em contato com o endereço de contato especificado nos TCS e fornecer uma breve descrição por escrito do litígio e suas informações de contato (incluindo seu ID de usuário, caso a objeção se refira às suas Informações de Usuário) antes de tomar qualquer medida formal. Caso a disputa não possa ser resolvida entre você e nós, todas as reclamações, disputas e divergências decorrentes ou relacionadas aos TCS ou ao uso do Serviço serão resolvidas definitivamente por meio de arbitragem, de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da Associação de Arbitragem Comercial do Japão (as “Regras”).
19.2 Não obstante o acima exposto, você poderá ter o direito de invocar as leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência ou de instaurar um processo judicial nos tribunais do seu país.
19.3 Independentemente das disposições anteriores, caso resida em uma jurisdição que não permita tais limitações, qualquer proteção disponível a você nos termos das leis do seu país ou região de residência não será afetada.
19.4 Além do parágrafo anterior, independentemente da jurisdição, na medida do permitido pela lei aplicável, cada parte renuncia ao direito de litigar ou arbitrar qualquer controvérsia como membro, representante ou procurador-geral privado em qualquer ação coletiva ou processo representativo, ou de iniciar qualquer ação coletiva.

Data de revisão: 22 de junho de 2026