Termini e condizioni di servizio di CanvasWorkspace / ScanNCut Link

Benvenuto in Canvas Workspace.

Il presente servizio CanvasWorkspace ("Servizio") è fornito e concesso in licenza da Brother Industries, Ltd. ("Brother", "noi" o "ci"). Siamo una società costituita in Giappone, con sede legale in 15-1 Naeshiro-cho, Nagoya-shi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone.
I presenti Termini e condizioni di servizio ("ToS") regolano l'accesso e l'utilizzo del Servizio da parte dell'utente. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI ToS PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE IL SERVIZIO E DI COMPRENDERNE IL CONTENUTO.

È necessario accettare i ToS prima di iniziare a utilizzare il Servizio. Se l’utente non accetta i ToS, l’utente non deve cliccare sul pulsante di accettazione né utilizzare il Servizio.

Inoltre, Brother si riserva il diritto di modificare il contenuto dei ToS qualora si verifichi una delle seguenti condizioni: Tuttavia, tali modifiche e la data di entrata in vigore saranno comunicate all’utente in anticipo in modo ragionevole. Se continua a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore di tali modifiche, si riterrà che l’utente abbia accettato i ToS modificati.

(a) Quando le modifiche sono nell'interesse generale del cliente.
(b) Quando il contenuto della modifica è ragionevole e non è in contraddizione con lo scopo del contratto.

L'utilizzo dei prodotti Brother collegati al presente Servizio è soggetto ai termini e alle condizioni d'uso dei prodotti Brother stabiliti separatamente da Brother.

Per domande relative ai presenti ToS, l’utente deve contattarci all'indirizzo: https://s.brother/sncccnt

1 Definizioni

Le seguenti definizioni si applicano ai presenti ToS.

Contenuto: indica qualsiasi dato relativo a modelli caricato, registrato o reso disponibile in altro modo tramite o in relazione al Servizio da Brother o dall’utente.

Contenuti Brother: indica i dati relativi ai modelli che Brother fornisce all’utente nell’ambito del Servizio. I diritti di proprietà intellettuale sui Contenuti Brother sono di proprietà di Brother o dei suoi licenziatari.
Contenuti dell’utente: indica i dati relativi ai modelli che l’utente crea, modifica o carica utilizzando il Servizio. I diritti di proprietà intellettuale sui Contenuti dell’utente sono di proprietà dell’utente o dei suoi licenziatari.

Diritti di proprietà intellettuale: indica il diritto d'autore, i diritti sul software, i diritti sulle banche dati, i brevetti e i diritti sulle invenzioni, i marchi, i diritti sui nomi di dominio, i disegni e modelli, il know-how, i segreti commerciali e altri diritti sulle informazioni riservate, in ciascun caso sia registrati che non registrati, comprese le domande di registrazione e il diritto di richiedere la registrazione per uno qualsiasi dei diritti sopra elencati che siano registrabili in qualsiasi parte del mondo, nonché tutti gli altri diritti aventi effetto equivalente o simile in qualsiasi parte del mondo.

Informazioni dell'utente: indica le informazioni relative alla registrazione dell'utente necessarie per iniziare a utilizzare il Servizio, inclusi ID di accesso, password, indirizzo e-mail, paese di residenza, data di nascita, sesso, numero di macchina (numero di serie) e altre informazioni.

Plug-in: indica il software plug-in “ScanNCut Link” per Adobe® Illustrator®, fornito da Adobe Inc. È possibile utilizzare questo Plug-in scaricando prima il software dal sito web Brother designato e attivandolo poi sul Servizio utilizzando un codice di licenza acquistato separatamente.

Servizio: indica le funzionalità fornite tramite CanvasWorkspace e il Plug-in.

Software: indica qualsiasi software di cui Brother o una terza parte detiene i diritti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Servizio e il Plug-in) e i relativi documenti e materiali forniti o messi a disposizione dell’utente in relazione all’uso o all’accesso al Servizio.

2 Registrazione dell'utente e fornitura del Servizio

2.1. Al momento della registrazione come utente, si prega di verificare attentamente che non vi siano errori nelle informazioni inserite. La registrazione dell'utente è completata quando Brother invia all'utente una notifica di completamento della registrazione.

2.2. Con la presente, Brother le concede una licenza personale, non trasferibile, revocabile e non esclusiva necessaria per utilizzare il Servizio ai sensi dei ToS fino alla cessazione del suo utilizzo del Servizio in conformità con la Sezione 9.

2.3. Il Servizio (incluso il Software, di seguito denominato “il Servizio”) viene concesso in licenza, e non venduto, all’utente ai sensi dei ToS ed esclusivamente per l’utilizzo da parte dell’utente in conformità con i ToS. Brother o i suoi licenziatari, a seconda dei casi, mantengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi o incorporati nel Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale ad esso relativi.

2.4. Brother si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione e con o senza preavviso all’utente, di aggiungere o rimuovere caratteristiche o funzioni dai Servizi, oppure di fornire correzioni di programmazione, miglioramenti, aggiornamenti e upgrade al Servizio (collettivamente “Aggiornamenti”). L'utente accetta che Brother non abbia alcun obbligo di fornirgli gli Aggiornamenti, né di mettere a sua disposizione eventuali versioni successive del Servizio. L'utente riconosce che Brother, a sua esclusiva discrezione, possa modificare, interrompere o sospendere la sua possibilità di utilizzare qualsiasi versione dei Servizi a cui abbia già avuto accesso senza alcun preavviso, ai fini della riparazione, manutenzione, miglioramento e/o aggiornamento di qualsiasi tecnologia sottostante.

2.5. Per poter utilizzare i Servizi, l’utente deve soddisfare determinati requisiti minimi di sistema, come specificato e pubblicato da Brother sul sito web, che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’accesso a Internet, affinché determinate funzionalità dei Servizi funzionino correttamente.

2.6. La registrazione dell'utente richiesta per utilizzare il Servizio è riservata a coloro che hanno compiuto 18 anni. Le persone di età inferiore ai 18 anni non sono autorizzate a registrarsi come utenti.

3 Restrizioni d'uso

Sono vietati i seguenti atti in relazione all’utilizzo del Servizio.

(a) Decompilare, disassemblare, effettuare attività di reverse engineering, modificare o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente dei dati creati durante l'utilizzo del Servizio;

(b) Distribuire o trasmettere virus, worm, cavalli di Troia o altri dati, programmi o software tecnicamente dannosi in relazione al Servizio, attraverso o utilizzando il Servizio;

(c) Utilizzare il Servizio o il Software in qualsiasi modo illegale, diffamatorio, osceno, offensivo, minaccioso o che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi;

(d) Compiere qualsiasi atto che interferisca o possa interferire con il funzionamento del Servizio, o qualsiasi atto che danneggi o possa danneggiare la reputazione o la credibilità del Servizio;

(e) Salvo quanto espressamente consentito dai ToS, cedere, copiare, creare opere derivate, distribuire, concedere in leasing, prestare, modificare, dare in pegno, noleggiare, vendere, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, il Servizio a terzi;

(f) Agire in qualità di intermediario o fornitore per tutto o parte del Servizio.

4 Contenuti Brother

4.1. Per tutti i Contenuti Brother, l’utente non dovrà:

(a) utilizzare, modificare ecc. per scopi diversi da quelli elencati nella Sezione 4.3.
(b) Fornire, distribuire, prestare, vendere, concedere in sublicenza, ecc. a terzi.
(c) Decompilare, disassemblare o effettuare in altro modo il reverse engineering.

4.2. L'avviso di copyright relativo ai Contenuti Brother di cui il licenziante di Brother detiene i diritti di proprietà intellettuale è chiaramente indicato sul Servizio (tali Contenuti Brother sono denominati "Contenuti del licenziante di Brother").

4.3. L'utente può utilizzare e modificare i Contenuti Brother al solo scopo di tagliare carta, tessuto e altri materiali utilizzando la macchina da taglio Brother (inclusa la possibilità di disegnare i Contenuti Brother su tali materiali con una penna accessoria opzionale). Fermo restando quanto sopra, l'utente non può modificare alcuni Contenuti del Licenziante di Brother per nessun motivo. La funzione di modifica di tali contenuti non apparirà e non sarà disponibile sul Servizio.

4.4. È vietato cedere, vendere, noleggiare, distribuire o trasferire in altro modo a scopo di lucro oggetti artigianali realizzati a mano (compresi i modelli ritagliati realizzati ai sensi della Sezione 4.3 e gli oggetti artigianali realizzati a mano utilizzando tali modelli ritagliati) utilizzando i Contenuti del Licenziante Brother che sono destinati esclusivamente all’uso non commerciale sul Servizio. È possibile cedere, vendere, noleggiare, distribuire o trasferire in altro modo a scopo di lucro oggetti artigianali realizzati a mano (compresi i modelli ritagliati realizzati in conformità alla Sezione 4.3 e gli oggetti artigianali realizzati a mano utilizzando tali modelli ritagliati) utilizzando i Contenuti Brother, ad eccezione dei Contenuti del Licenziante di Brother destinati esclusivamente all’uso non commerciale sul Servizio.

5 I Suoi obblighi in relazione al Servizio

5.1. L’utente dovrà, a propria responsabilità e a proprie spese, procurarsi e installare qualsiasi dispositivo di comunicazione, software e altre apparecchiature necessarie per l’utilizzo del Servizio e del Software, e sostenere tutti i costi associati all’utilizzo del Servizio e del Software (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i costi di comunicazione e le tariffe di connessione a Internet).

5.2. L'utente garantisce che:

(a) rispetterà tutte le leggi, i regolamenti e i codici di condotta applicabili in relazione al Suo utilizzo del Servizio e del Software; e
(b) fornire informazioni veritiere, accurate e complete al momento della registrazione come utente e mantenerle aggiornate in ogni momento;

5.3. L'utente è tenuto a gestire con la massima cura l'ID di accesso e la password del Servizio sotto la propria responsabilità e non dovrà prestarli, venderli, trasferirli o divulgarli a terzi.

5.4. Brother non ha alcun obbligo o responsabilità in merito all’uso, alla distribuzione, alla divulgazione o alla gestione delle Informazioni dell’utente. Brother non sarà responsabile per eventuali perdite o danni che l’utente possa subire a seguito dell’utilizzo delle sue Informazioni dell’utente da parte di terzi, con o senza la sua conoscenza.

5.5. L'utente accetta di assumersi la piena responsabilità di tutte le attività svolte con il proprio ID utente, e tutte tali attività saranno considerate come svolte dall'utente stesso. Qualora l'utente venga a conoscenza di qualsiasi utilizzo non autorizzato delle proprie Informazioni utente o di qualsiasi violazione della sicurezza o rischio in tal senso, dovrà informare immediatamente Brother.

5.6. Il Servizio contiene determinati software open source di terze parti che vengono messi a disposizione dell’utente in base ai termini e alle condizioni della licenza specifica in base alla quale il software di terze parti in questione viene distribuito o fornito. L’utente accetta di rispettare i termini e le condizioni di tale licenza in relazione al proprio utilizzo del Software.

6 I contenuti dell’utente

6.1. Con la presente acconsente che Brother possa, allo scopo di fornire e migliorare i Servizi (compresa la manutenzione del sistema e lo sviluppo di nuovi prodotti/servizi), ospitare, memorizzare nella cache, registrare, copiare, visualizzare, trasmettere, caricare, trasferire, scaricare e registrare i contenuti dell’utente o raccogliere i dati di utilizzo dei Servizi dell’utente (che non possono essere utilizzati per identificare l’utente) a fini di analisi statistica. Brother non utilizzerà i contenuti dell’utente per scopi commerciali quali il prestito, la concessione in licenza o la vendita dei contenuti dell’utente a terzi.

6.2. L'utente non dovrà caricare o registrare alcun Contenuto proprio che:

(a) violino o possano violare diritti di proprietà intellettuale di terzi o diritti alla privacy;
(b) non siano conformi a leggi, regolamenti o codici di condotta applicabili o che promuovano o incitino ad attività illegali;
(c) per i quali l’utente non disponga dei diritti, dei consensi e delle autorizzazioni necessari;
(d) contengano file danneggiati, bombe a orologeria, cavalli di Troia, virus, worm o qualsiasi altro dato, programma o software tecnologicamente dannoso; oppure
(e) sia stato creato in violazione di qualsiasi obbligo legale nei confronti di terzi, come un obbligo contrattuale o un obbligo di riservatezza.

6.3. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto senza preavviso qualora riceviamo notifica che, o qualora a nostro giudizio, tale Contenuto non sia conforme alle disposizioni della Sezione 6.2 sopra riportate.

6.4. Abbiamo inoltre il diritto di rivelare l’identità dell’utente a qualsiasi terza parte che sostenga che uno qualsiasi dei contenuti dell’utente sia illegale, falso o diffamatorio, o costituisca una violazione dei propri diritti di proprietà intellettuale o del proprio diritto alla privacy, oppure violi qualsiasi obbligo legale nei confronti di tale terza parte.

6.5. L'utente garantisce di essere il proprietario o il licenziatario di qualsiasi Contenuto pubblicato, caricato o altrimenti distribuito in relazione ai Servizi.

7 Esclusione di responsabilità per i Contenuti dell’utente

7.1. Brother non avrà alcun obbligo di monitorare, vagliare, esaminare, verificare o approvare i contenuti dell’utente. Nella misura massima consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili, Brother non sarà responsabile della gestione, del controllo o delle azioni relative ai contenuti dell’utente.

7.2. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Brother non sarà responsabile per eventuali perdite, cancellazioni o danneggiamenti di qualsiasi Contenuto dell’utente che possano derivare da o in relazione all’accesso o all’utilizzo dei Servizi e/o del Software da parte dell’utente.

8 Sospensione e cessazione del Servizio

8.1. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, qualora Brother determini o ritenga che sussista o possa sussistere una delle seguenti cause, Brother potrà sospendere l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente senza preavviso.

(a) Utilizzo non autorizzato dell'ID utente e della password
(b) Utilizzo non autorizzato del Servizio o dei Contenuti Brother
(c) Compimento di atti vietati come stabilito nella Sezione 3
(d) Laddove consentito o richiesto dalla legge
(e) Qualsiasi atto in violazione dei ToS

8.2. Oltre a quanto previsto nel paragrafo precedente, Brother si riserva il diritto di interrompere la fornitura dei Servizi e del Software a sua esclusiva discrezione, purché ciò non sia in contrasto con le leggi e i regolamenti applicabili. In tal caso, Brother fornirà un ragionevole preavviso.

8.3. L'utente può, a propria discrezione, interrompere l'utilizzo del Servizio ed eliminare le proprie Informazioni utente in qualsiasi momento, in conformità con le procedure prescritte da Brother. Si prega di notare che, se le Informazioni utente sono collegate ad altri servizi gestiti o forniti da Brother, tali Informazioni utente verranno eliminate anche da quei servizi collegati.

9 Conseguenze della cessazione del Servizio

9.1 In caso di cessazione del Servizio ai sensi della Sezione 8.2, tutti i Suoi diritti di accesso a qualsiasi Contenuto presente sul Servizio cesseranno al momento della cessazione del Servizio. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Brother non avrà alcun obbligo di fornire alcun rimborso e non sarà responsabile per eventuali danni subiti dall’utente in relazione alla cessazione del Servizio. Inoltre, Brother si riserva il diritto di cancellare tutti i contenuti dell’utente presenti sul Servizio al momento della cessazione del Servizio.

9.2 A seguito della cancellazione delle Informazioni dell’utente sui Servizi da parte dell’utente ai sensi della Sezione 8.3, i diritti di accesso dell’utente a qualsiasi Contenuto associato alle sue Informazioni dell’utente sui Servizi cesseranno. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Brother non sarà tenuta a fornire alcun rimborso e non sarà responsabile per eventuali danni subiti dall’utente in relazione alla cancellazione delle Informazioni dell’utente. Inoltre, Brother si riserva il diritto di eliminare i Contenuti collegati alle Informazioni dell’utente presenti sul Servizio al momento della cancellazione di tali Informazioni.

10 Nessuna garanzia

10.1 I Servizi e il Software sono forniti “così come sono” e, in relazione a qualsiasi altra disposizione dei ToS, salvo quanto contrario alle leggi e ai regolamenti applicabili, non garantiamo che:

(a) i Servizi saranno forniti in modo ininterrotto, sicuro e privo di errori o difetti, e che questi saranno corretti;
(b) l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente non comporti la perdita dei suoi dati;
(c) l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente non violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi;

10.2 Fatta salva la disposizione (a) del paragrafo precedente, Brother tratterà il Plug-In come segue:

(a) Fatte salve le leggi e i regolamenti applicabili, Brother garantisce che, per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisizione del Plug-In, quest’ultimo funzionerà in conformità alle specifiche prescritte. Nel caso in cui il Plug-In non funzioni in conformità a tali specifiche e l’utente notifichi a Brother tale non conformità e Brother la confermi, Brother adotterà, a sua esclusiva discrezione, le misure necessarie quali la sostituzione con un prodotto conforme o altre azioni appropriate. Tuttavia, l'utente riconosce in anticipo che il Plug-In non è stato sviluppato per soddisfare le sue esigenze individuali. La garanzia fornita da Brother all'utente per il Plug-In è limitata a quanto sopra e non vengono fornite altre garanzie.
(b) La garanzia di cui sopra non si applica a
・difetti derivanti da un utilizzo, una manutenzione o un'assistenza impropri o inadeguati da parte vostra;
・difetti derivanti dal collegamento, dall’integrazione o dalla combinazione con software, dispositivi o altri articoli non forniti da Brother; oppure
・problemi causati da modifiche, alterazioni o riparazioni del Plugin da parte dell’utente o di terzi.

Inoltre, la presente garanzia non avrà più validità dopo la cessazione del Servizio ai sensi della Sezione 8.

10.3 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Servizio e i Contenuti Brother sono forniti “così come sono” e “come disponibili”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo o non violazione.

10.4 Brother non sarà in alcun modo responsabile qualora l’utente non sia in grado di accedere al Servizio o al Software a causa di negligenza, difetti o problemi derivanti dall’hardware, dal software, dalla rete, dalla configurazione o dalla sicurezza del proprio PC, dal provider di servizi Internet o da problemi simili.

10.5 Salvo quanto espressamente previsto nei ToS, tutte le altre garanzie, dichiarazioni, condizioni e qualsiasi altro termine di qualsiasi tipo (comprese eventuali garanzie o condizioni implicite di qualità soddisfacente e idoneità per uno scopo particolare) che possano essere implicite per legge o per diritto comune e che si applichino al Servizio, al Software e ai Contenuti Brother sono, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, escluse dai ToS.

11 La nostra responsabilità

11.1 La responsabilità di Brother in relazione all’utilizzo del Servizio e del Software da parte dell’utente sarà limitata nella misura consentita dalla legge applicabile. Brother non sarà responsabile per eventuali perdite di profitti, perdite di ricavi o danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali derivanti da o relativi al Servizio, al Software o a qualsiasi circostanza subita dall’utente, anche qualora Brother fosse stata informata della possibilità di tali danni.

11.2 Le limitazioni stabilite nella presente Sezione 11 non si applicano a qualsiasi responsabilità di Brother che non possa essere limitata ai sensi della legge applicabile, né alla responsabilità per morte o lesioni personali e danni causati da grave negligenza o dolo da parte di Brother.

12 Indennizzo

L'utente dovrà indennizzare Brother e tenerla indenne da qualsiasi reclamo, azione, procedimento, perdita, danno, spesa, costo (comprese le spese legali e altre spese professionali), multa e sanzione derivante da o in relazione a:

(a) qualsiasi utilizzo del Servizio e/o del Software da parte dell’utente non conforme ai presenti ToS;
(b) qualsiasi violazione da parte dell’utente degli obblighi di cui alle Sezioni 3, 4, 5 e/o 6 dei ToS del Servizio;
(c) qualsiasi Contenuto che l'utente possa caricare o registrare in relazione al proprio utilizzo dei Servizi; e
(d) qualsiasi reclamo, azione legale, denuncia o altro procedimento che possa essere intentato o minacciato di essere intentato contro Brother da parte di terzi a seguito dell’utilizzo dei Servizi e/o del Software da parte dell’utente.

13 Trattamento dei dati personali

Brother rispetta la privacy dell’utente e tratta i suoi dati personali in conformità con l’Informativa sulla privacy di CanvasWorkspace.

14 Forza maggiore

Non saremo responsabili per l'inadempimento o il ritardo nell'adempimento di uno qualsiasi dei nostri obblighi relativi ai Servizi e/o al Software causati da qualsiasi atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scioperi, serrate o altre azioni sindacali, disordini civili, sommosse, invasioni, attacchi terroristici o minacce di attacchi terroristici, guerre (dichiarate o meno) o minacce di guerra, incendi, esplosioni, tempeste, inondazioni, terremoti, cedimenti del terreno, epidemie o altre calamità naturali, impossibilità di utilizzare i mezzi di trasporto pubblici o privati, attività di hacker, comportamenti dolosi, guasti o interruzioni di qualsiasi rete di telecomunicazioni pubblica o privata, interruzioni o guasti di corrente, o guasti di fornitori di servizi terzi (compresi i fornitori di servizi Internet e di telecomunicazioni).

15 Controlli sulle esportazioni

Alcuni software, nonché la relativa documentazione o le informazioni tecniche, disponibili tramite il Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Software, sono soggetti alle leggi e ai regolamenti applicabili degli Stati Uniti in materia di controlli sulle esportazioni. L'utente accetta di non esportare o riesportare tali software o la relativa documentazione o le informazioni tecniche, direttamente o indirettamente, verso paesi soggetti a restrizioni sulle esportazioni da parte degli Stati Uniti.

16 Norme varie

16.1 Possiamo cedere, delegare, subappaltare o trasferire a terzi qualsiasi nostro diritto e/o obbligo ai sensi dei ToS.

16.2 Ciascuna delle disposizioni dei ToS opera separatamente. Qualora un tribunale, un'autorità competente o altro organo amministrativo della giurisdizione competente decida che una qualsiasi delle disposizioni dei presenti ToS (o parte di essa) sia illegale, inapplicabile o invalida, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci. Qualora una disposizione illegale, inapplicabile o invalida diventasse legale, applicabile o valida se una parte di essa venisse eliminata, la disposizione si applicherà con qualsiasi modifica necessaria a renderla legale, applicabile o valida.

16.3 Qualora non insistessimo affinché l’utente adempia a uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi dei presenti ToS, o qualora non facessimo valere i nostri diritti nei suoi confronti, o qualora ritardassimo nel farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei suoi confronti e non significherà che l’utente non sia tenuto a rispettare tali obblighi. Qualora decidessimo di rinunciare a far valere un vostro inadempimento, lo faremo esclusivamente dandone comunicazione tramite la vostra Pagina dell’account online, e ciò non implicherà che rinunceremo automaticamente a far valere eventuali vostri inadempimenti successivi.

16.4 Nessuna disposizione dei ToS è intesa a, né avrà l'effetto di, creare un rapporto di partnership tra l'utente e noi, né autorizzerà alcuna delle parti ad agire in qualità di agente per conto dell'altra, e nessuna delle parti avrà l'autorità di agire in nome o per conto dell'altra, né di vincolare in alcun modo l'altra parte.

17 Accordo completo

17.1 I ToS costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi e sostituiscono, prevalgono e annullano qualsiasi precedente accordo, intesa o intesa tra noi in relazione all'oggetto da essi trattato.

17.2 L'utente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione, promessa, garanzia o affermazione fatta o fornita da noi o per nostro conto che non sia riportata nei presenti ToS. Nulla in questa Sezione esclude o limita qualsiasi responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta.

18 Legge applicabile

I ToS e qualsiasi controversia o reclamo derivante in relazione ai presenti ToS (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) saranno regolati dalle leggi del Giappone. Fermo restando quanto sopra, se l'utente risiede in una giurisdizione che non consente tali restrizioni, le tutele a sua disposizione ai sensi delle leggi del proprio paese o della propria regione di residenza non saranno pregiudicate.

19 Risoluzione delle controversie

19.1 In caso di controversia con noi, l’utente accetta di contattare l’indirizzo di riferimento specificato nei ToS e di fornire una breve descrizione scritta della controversia e le proprie informazioni di contatto (incluso l’ID utente se l’obiezione riguarda le Informazioni dell’utente) prima di intraprendere qualsiasi azione formale. Qualora la controversia non possa essere risolta tra l’utente e noi, tutte le rivendicazioni, le controversie e i disaccordi derivanti da o relativi ai ToS o all’utilizzo del Servizio saranno risolti in via definitiva mediante arbitrato in conformità con il Regolamento di arbitrato commerciale dell’Associazione giapponese di arbitrato commerciale (il “Regolamento”).

19.2 Fermo restando quanto sopra, l’utente potrebbe avere il diritto di invocare le leggi imperative in materia di tutela dei consumatori del proprio paese di residenza o di avviare un procedimento legale dinanzi ai tribunali del proprio paese.

19.3 Indipendentemente dalle disposizioni precedenti, se l’utente risiede in una giurisdizione che non consente tali limitazioni, non saranno pregiudicate le tutele a sua disposizione ai sensi delle leggi del suo paese o della sua regione di residenza.

19.4 Oltre a quanto previsto nel paragrafo precedente, indipendentemente dalla giurisdizione, nella misura consentita dalla legge applicabile, ciascuna parte rinuncia al diritto di intentare un'azione legale o di sottoporre ad arbitrato qualsiasi controversia in qualità di membro, rappresentante o procuratore generale privato in qualsiasi azione collettiva o procedimento rappresentativo, o di avviare qualsiasi azione collettiva.

Data di revisione: 22 giugno 2026