Términos y condiciones del servicio de CanvasWorkspace / ScanNCut Link

Bienvenido a Canvas Workspace.

Este servicio CanvasWorkspace («Servicio») es proporcionado y licenciado por Brother Industries, Ltd. («Brother», «nosotros» o «nos»). Somos una empresa constituida en Japón, con domicilio social en 15-1 Naeshiro-cho, Nagoya-shi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón.
Estas Condiciones de servicio («Condiciones de servicio») rigen su acceso y uso del Servicio. LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR EL SERVICIO Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER SU CONTENIDO.

Debe aceptar las Condiciones de servicio antes de comenzar a utilizar el Servicio. Si no está de acuerdo con los Términos y condiciones, no haga clic en el botón de aceptación y no utilice el Servicio.

Además, Brother se reserva el derecho a modificar el contenido de los Términos y condiciones si se da alguna de las siguientes circunstancias: No obstante, dichos cambios y la fecha de entrada en vigor le serán notificados con antelación de forma razonable. Si continúa utilizando el Servicio después de que dichos cambios entren en vigor, se considerará que ha aceptado los Términos y condiciones modificados.

(a) Cuando los cambios redunden en el interés general del cliente.
(b) Cuando el contenido del cambio sea razonable y no contradiga la finalidad del contrato.

El uso de los productos Brother vinculados a este Servicio está sujeto a los términos y condiciones de uso de los productos Brother estipulados por separado por Brother.

Para cualquier consulta relacionada con estas Condiciones de servicio, póngase en contacto con nosotros en: https://s.brother/sncccnt

1 Definiciones

Las siguientes definiciones se aplican a estas Condiciones.

Contenido: se refiere a cualquier dato de patrón cargado, grabado o puesto a disposición de cualquier otra forma a través del Servicio o en relación con este, ya sea por parte de Brother o de usted.

Contenido de Brother: se refiere a los datos de patrones que Brother le proporciona en el marco del Servicio. Los derechos de propiedad intelectual del Contenido de Brother serán propiedad de Brother o de sus licenciantes.
Su Contenido: se refiere a los datos de patrones que usted crea, edita o carga utilizando el Servicio. Los derechos de propiedad intelectual de su Contenido serán propiedad suya o de sus licenciantes.

Derechos de propiedad intelectual: se refiere a los derechos de autor, los derechos sobre el software, los derechos sobre las bases de datos, las patentes y los derechos sobre las invenciones, las marcas comerciales, los derechos sobre los nombres de dominio, los diseños, los conocimientos técnicos, los secretos comerciales y otros derechos sobre información confidencial, en cada caso, ya sean registrados o no, incluidas las solicitudes de registro y el derecho a solicitar el registro de cualquiera de los derechos enumerados anteriormente que puedan registrarse en cualquier parte del mundo, así como todos los demás derechos que tengan un efecto equivalente o similar en cualquier parte del mundo.

Información del usuario: se refiere a la información de registro del usuario necesaria para comenzar a utilizar el Servicio, incluyendo el nombre de usuario, la contraseña, la dirección de correo electrónico, el país de residencia, la fecha de nacimiento, el sexo, el número de máquina (número de serie) y otra información.

Complemento: se refiere al software complementario «ScanNCut Link» para Adobe® Illustrator®, proporcionado por Adobe Inc. Puede utilizar este complemento obteniendo primero el software a través del sitio web designado de Brother y activándolo posteriormente en el Servicio mediante un código de licencia adquirido por separado.

Servicio: se refiere a las funciones proporcionadas a través de CanvasWorkspace y el Complemento.

Software: se refiere a cualquier software sobre el que Brother o un tercero tenga derechos (incluidos, entre otros, el Servicio y el Complemento), así como a los documentos y materiales relacionados que se le proporcionen o pongan a su disposición en relación con el uso o el acceso al Servicio.

2 Registro de usuario y prestación del Servicio

2.1. Al registrarse como usuario, compruebe cuidadosamente si hay algún error en la información introducida. El registro de usuario se completará cuando Brother le envíe una notificación de finalización del registro.

2.2. Por la presente, Brother le concede una licencia personal, intransferible, revocable y no exclusiva necesaria para utilizar el Servicio en virtud de las Condiciones de servicio hasta la finalización de su uso del Servicio de conformidad con la Sección 9.

2.3. El Servicio (incluido el Software, al que en lo sucesivo se hará referencia en esta sección) se le concede bajo licencia, no se le vende, de conformidad con los Términos de servicio y exclusivamente para su uso en virtud de los mismos y sujeto a ellos. Brother o sus licenciantes, según corresponda, conservan todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el Servicio o incorporados en él, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con el mismo.

2.4. Brother se reserva el derecho, a su entera discreción y con o sin previo aviso, de añadir o eliminar características o funciones de los Servicios, o de proporcionar correcciones de programación, mejoras, actualizaciones y mejoras de versión al Servicio (en conjunto, «Actualizaciones»). Usted acepta que Brother no tiene obligación alguna de proporcionarle Actualizaciones ni de poner a su disposición versiones posteriores del Servicio. Usted reconoce que Brother, a su entera discreción, podrá modificar, interrumpir o suspender su capacidad para utilizar cualquier versión de los Servicios a la que ya haya accedido sin previo aviso, con fines de reparación, mantenimiento, mejora y/o actualización de cualquier tecnología subyacente.

2.5. Para utilizar los Servicios, debe cumplir determinados requisitos mínimos del sistema, tal y como los especifica y publica Brother en el sitio web, entre los que se incluyen, entre otros, disponer de acceso a Internet, a fin de que determinadas funciones de los Servicios funcionen correctamente.

2.6. El registro de usuario necesario para utilizar el Servicio está destinado a personas mayores de 18 años. Las personas menores de 18 años no pueden registrarse como usuarios.

3 Restricciones de uso

Quedan prohibidos los siguientes actos en relación con el uso del Servicio.

(a) Descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, modificar o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente de los datos creados durante el uso del Servicio;

(b) Distribuir o transmitir virus, gusanos, troyanos u otros datos, programas o software técnicamente dañinos en relación con el Servicio, a través de este o mediante su uso;

(c) Utilizar el Servicio o el Software de cualquier forma que sea ilegal, difamatoria, obscena, ofensiva, amenazante o que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros;

(d) Realizar cualquier acto que interfiera o pueda interferir en el funcionamiento del Servicio, o cualquier acto que dañe o pueda dañar la reputación o la credibilidad del Servicio;

(e) Salvo en los casos expresamente permitidos en las Condiciones de servicio, ceder, copiar, crear obras derivadas, distribuir, arrendar, prestar, modificar, pignorar, alquilar, vender, sublicenciar o transferir de cualquier otra forma, total o parcialmente, directa o indirectamente, el Servicio a cualquier tercero;

(f) Actuar como intermediario o proveedor de la totalidad o parte del Servicio.

4 Contenido de Brother

4.1. En relación con todo el Contenido de Brother, usted no deberá:

(a) utilizar, editar, etc., con fines distintos a los enumerados en la sección 4.3.
(b) Proporcionar, distribuir, prestar, vender, sublicenciar, etc., a un tercero.
(c) Descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de cualquier otra forma.

4.2. El aviso de derechos de autor del Contenido de Brother sobre el que el licenciante de Brother posee los derechos de propiedad intelectual figura claramente en el Servicio (dicho Contenido de Brother se denomina «Contenido del Licenciante de Brother»).

4.3. Usted podrá utilizar y editar el Contenido de Brother con el único fin de cortar papel, tela y otros materiales utilizando la máquina de corte de Brother (incluido dibujar el Contenido de Brother sobre dichos materiales con un lápiz accesorio opcional). No obstante lo anterior, no podrá editar parte del Contenido del Licenciante de Brother para ningún fin. La función de edición de dicho contenido no aparecerá y no estará disponible en el Servicio.

4.4. Se le prohíbe ceder, vender, alquilar, distribuir o transferir de cualquier otra forma con fines lucrativos artículos de artesanía hechos a mano (incluidos los patrones recortados realizados de conformidad con la Sección 4.3 y los artículos de artesanía hechos a mano utilizando dichos patrones recortados) utilizando el Contenido del Licenciante de Brother, que está destinado exclusivamente a un uso no comercial en el Servicio. Usted podrá ceder, vender, alquilar, distribuir o transferir de cualquier otra forma con fines lucrativos artículos de artesanía hechos a mano (incluidos los patrones recortables elaborados de conformidad con la sección 4.3 y los artículos de artesanía hechos a mano utilizando dichos patrones recortables) utilizando el Contenido de Brother, con exclusión del Contenido del Licenciante de Brother, que está destinado exclusivamente a un uso no comercial en el Servicio.

5 Sus obligaciones con respecto al Servicio

5.1. Usted deberá, bajo su propia responsabilidad y a su cargo, adquirir e instalar cualquier dispositivo de comunicación, software y demás equipo necesario para el uso del Servicio y del Software, y asumir todos los costes asociados al uso del Servicio y del Software (incluidos, entre otros, las tarifas de comunicación y los gastos de conexión a Internet).

5.2. Usted garantiza que:

(a) cumplirá con todas las leyes, reglamentos y códigos deontológicos aplicables en relación con su uso del Servicio y del Software; y
(b) facilitar información veraz, precisa y completa al registrarse como usuario y mantenerla actualizada en todo momento;

5.3. Deberá gestionar de forma estricta el nombre de usuario y la contraseña del Servicio bajo su propia responsabilidad, y no deberá prestarlos, venderlos, transferirlos ni revelarlos a terceros.

5.4. Brother no tiene ninguna obligación ni responsabilidad con respecto al uso, la distribución, la divulgación o la gestión de su Información de usuario. Brother no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en que pueda incurrir como resultado del uso de su Información de usuario por parte de otra persona, ya sea con o sin su conocimiento.

5.5. Usted acepta asumir toda la responsabilidad por todas las actividades realizadas con su ID de usuario, y se considerará que todas esas actividades han sido realizadas por usted. Si tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado de su información de usuario o de cualquier violación de la seguridad o riesgo de la misma, deberá notificarlo a Brother inmediatamente.

5.6. El Servicio contiene determinado software de código abierto de terceros que se pone a su disposición sujeto a los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual se distribuye o proporciona dicho software de terceros. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones de dicha licencia en lo que respecta a su uso del Software.

6 Su contenido

6.1. Por la presente, usted acepta que Brother pueda, con el fin de prestar y mejorar los Servicios (incluido el mantenimiento del sistema y el desarrollo de nuevos productos o servicios), alojar, almacenar en caché, registrar, copiar, mostrar, transmitir, cargar, transferir, descargar y grabar su Contenido, o recopilar sus datos de uso de los Servicios (que no pueden utilizarse para identificarle) con fines de análisis estadístico. Brother no utilizará su Contenido con fines comerciales, tales como el préstamo, la concesión de licencias o la venta de su Contenido a un tercero.

6.2. No deberá cargar ni grabar ningún Contenido suyo que:

(a) infrinja o pudiera infringir cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o cualquier derecho a la privacidad;
(b) no cumpla con ninguna ley, normativa o código de prácticas aplicable, o que promueva o incite a actividades ilegales;
(c) para el que no disponga de los derechos, consentimientos y permisos necesarios;
(d) contenga archivos corruptos, bombas de tiempo, troyanos, virus, gusanos o cualquier otro dato, programa o software tecnológicamente dañino; o
(e) se haya creado incumpliendo cualquier obligación legal frente a un tercero, como una obligación contractual o un deber de confidencialidad.

6.3. Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier Contenido sin previo aviso si recibimos notificación de que, o si en nuestra opinión, dicho Contenido no cumple con las disposiciones de la Sección 6.2 expuestas anteriormente.

6.4. Asimismo, nos reservamos el derecho a revelar su identidad a cualquier tercero que alegue que alguno de sus Contenidos es ilícito, falso o difamatorio, o que constituye una violación de sus derechos de propiedad intelectual o de su derecho a la privacidad, o que incumple cualquier obligación legal contraída con dicho tercero.

6.5. Usted garantiza que es el propietario o titular de la licencia de cualquier Contenido que publique, suba o distribuya de cualquier otra forma en relación con los Servicios.

7 Exención de responsabilidad respecto a su Contenido

7.1. Brother no tendrá obligación alguna de supervisar, filtrar, revisar, verificar o aprobar ninguno de sus Contenidos. En la medida máxima permitida por las leyes y normativas aplicables, Brother no será responsable de la gestión, el control ni las acciones relacionadas con sus Contenidos.

7.2. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Brother no será responsable de ninguna pérdida, eliminación o corrupción de su Contenido que pueda derivarse de, o estar relacionada con, su acceso o uso de los Servicios y/o el Software.

8 Suspensión y rescisión del Servicio

8.1. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, si Brother determina o cree que existe o puede existir alguna de las siguientes razones, Brother podrá suspender su uso del Servicio sin previo aviso.

(a) Uso no autorizado del nombre de usuario y la contraseña
(b) Uso no autorizado del Servicio o del Contenido de Brother
(c) Realización de cualquier acto prohibido según lo establecido en la Sección 3
(d) Cuando lo permita o lo exija la ley
(e) Cualquier acto que infrinja las Condiciones de servicio

8.2. Además de lo dispuesto en el párrafo anterior, Brother se reserva el derecho a rescindir la prestación de los Servicios y el Software a su entera discreción, siempre que ello no sea contrario a las leyes y normativas aplicables. En tal caso, Brother le notificará con una antelación razonable.

8.3. Usted podrá, a su discreción, rescindir su uso del Servicio y eliminar su Información de usuario en cualquier momento de conformidad con los procedimientos establecidos por Brother. Tenga en cuenta que si su Información de usuario está vinculada a otros servicios operados o prestados por Brother, su Información de usuario también se eliminará de dichos servicios vinculados.

9 Consecuencias de la rescisión del Servicio

9.1 En caso de rescisión del Servicio de conformidad con la sección 8.2, todos sus derechos de acceso a cualquier Contenido del Servicio quedarán rescindidos tras la rescisión del Servicio. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Brother no tendrá obligación alguna de realizar ningún reembolso y no será responsable de los daños y perjuicios que usted pueda sufrir en relación con la rescisión del Servicio. Además, Brother se reserva el derecho a eliminar todo su Contenido del Servicio tras la rescisión del mismo.

9.2 Tras la eliminación de la Información de usuario en los Servicios por su parte de conformidad con la Sección 8.3, sus derechos de acceso a cualquier Contenido asociado a su Información de usuario en los Servicios quedarán rescindidos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Brother no será responsable de ningún reembolso ni de los daños y perjuicios que usted pueda sufrir en relación con la eliminación de su Información de usuario. Además, Brother se reserva el derecho a eliminar el Contenido vinculado a su Información de usuario en el Servicio en el momento en que se elimine dicha Información de usuario.

10. Exención de responsabilidad

10.1 Los Servicios y el Software se proporcionan «tal cual» y, en relación con cualquier otra disposición de las Condiciones de servicio, salvo que sea contrario a las leyes y normativas aplicables, no garantizamos que:

(a) los Servicios se presten de forma ininterrumpida, segura y libre de errores o defectos, y que estos se corrijan;
(b) su uso de los Servicios no dará lugar a la pérdida de sus datos;
(c) su uso del Servicio no infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros;

10.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra (a) del párrafo anterior, Brother tratará el Complemento de la siguiente manera:

(a) Con sujeción a las leyes y reglamentos aplicables, Brother garantiza que, durante un período de un (1) año a partir de la fecha en que usted obtenga el Complemento, este funcionará de acuerdo con las especificaciones prescritas. En caso de que el Complemento no funcione de acuerdo con dichas especificaciones, y usted notifique a Brother dicha falta de conformidad y Brother la confirme, Brother, a su entera discreción, tomará las medidas necesarias, tales como la sustitución por un producto conforme u otras acciones apropiadas. No obstante, usted reconoce de antemano que el Complemento no ha sido desarrollado para satisfacer sus requisitos individuales. La garantía que Brother le ofrece para el Complemento se limita a lo anterior y no se ofrecen otras garantías.
(b) La garantía anterior no se aplica a
・defectos derivados de una manipulación, un mantenimiento o una reparación incorrectos o inadecuados por su parte;
・defectos derivados de la conexión, integración o combinación con software, dispositivos u otros elementos no suministrados por Brother; o
・problemas causados por modificaciones, alteraciones o reparaciones del Complemento realizadas por usted o por cualquier tercero.

Además, esta garantía no será de aplicación tras la rescisión del Servicio de conformidad con la Sección 8.

10.3 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Servicio y el Contenido de Brother se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad o no infracción.

10.4 Brother no será responsable en modo alguno si usted no puede acceder al Servicio o al Software debido a cualquier negligencia, defecto o problema derivado del hardware, el software, la red, la configuración de la red o la seguridad de su propio ordenador, su proveedor de servicios de Internet o problemas similares.

10.5 Salvo lo establecido expresamente en las Condiciones de servicio, todas las demás garantías, declaraciones, condiciones y cualquier otro término de cualquier tipo (incluidas las garantías o condiciones implícitas de calidad satisfactoria e idoneidad para un fin determinado) que puedan derivarse de la legislación o del derecho consuetudinario y que se apliquen al Servicio, al Software y al Contenido de Brother quedan excluidas de las Condiciones de servicio, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

11 Nuestra responsabilidad

11.1 La responsabilidad de Brother en relación con su uso del Servicio y del Software se limitará en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Brother no será responsable de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de ingresos ni de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente que surja de o esté relacionado con el Servicio, el Software o cualquier circunstancia en la que usted se vea involucrado, incluso si se ha advertido a Brother de la posibilidad de tales daños.

11.2 Las limitaciones establecidas en la presente sección 11 no se aplicarán a ninguna responsabilidad de Brother que no pueda limitarse en virtud de la legislación aplicable, ni a la responsabilidad por muerte o lesiones personales y daños causados por negligencia grave o conducta dolosa de Brother.

12 Indemnización

Usted indemnizará a Brother y la eximirá de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación, acción, procedimiento, pérdida, daño, gasto, coste (incluidos los honorarios legales y otros honorarios profesionales), multa y sanción que se derive de o esté relacionada con:

(a) cualquier uso del Servicio y/o del Software por su parte que no se ajuste a las presentes Condiciones de servicio;
(b) cualquier incumplimiento por su parte de las obligaciones que le incumben en virtud de las secciones 3, 4, 5 y/o 6 de las Condiciones de servicio del Servicio;
(c) cualquier Contenido que usted pueda cargar o grabar en relación con su uso de los Servicios; y
(d) cualquier reclamación, acción, queja u otro procedimiento que pueda interponerse o amenazarse con interponerse contra Brother por parte de cualquier tercero como consecuencia de su uso de los Servicios y/o del Software.

13 Tratamiento de datos personales

Brother respeta su privacidad y trata su información personal de conformidad con la Política de privacidad de CanvasWorkspace.

14 Fuerza mayor

No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de nuestras obligaciones en relación con los Servicios y/o el Software que sea causado por cualquier acto o acontecimiento fuera de nuestro control razonable, incluyendo, sin limitación, huelgas, cierres patronales u otras acciones sindicales, disturbios civiles, disturbios, invasiones, ataques terroristas o amenazas de ataque terrorista, guerra (ya sea declarada o no) o amenaza de guerra, incendios, explosiones, tormentas, inundaciones, terremotos, hundimientos, epidemias u otros desastres naturales, imposibilidad de utilizar el transporte público o privado, actividades de piratas informáticos, conductas maliciosas, fallos o interrupciones de cualquier red de telecomunicaciones pública o privada, cortes o interrupciones de suministro eléctrico, o fallos de cualquier proveedor de servicios externo (incluidos los proveedores de servicios de Internet y telecomunicaciones).

15 Controles de exportación

Cierto software, así como la documentación o la información técnica relacionada, disponible a través del Servicio, incluyendo, entre otros, el Software, está sujeto a las leyes y normativas aplicables de los Estados Unidos en materia de controles de exportación. Usted se compromete a no exportar ni reexportar dicho software o la documentación o información técnica relacionada, directa o indirectamente, a ningún país sujeto a restricciones de exportación de los Estados Unidos.

16 Normas varias

16.1 Podemos ceder, delegar, subcontratar o transferir cualquiera de nuestros derechos y/u obligaciones en virtud de las Condiciones de servicio a cualquier tercero.

16.2 Cada una de las disposiciones de las Condiciones de servicio se aplica de forma independiente. Si cualquier tribunal, autoridad competente u otro órgano administrativo de jurisdicción competente decide que alguna de las disposiciones de estos Términos de Servicio (o parte de una disposición) es ilegal, inaplicable o inválida, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto. Si alguna disposición ilegal, inaplicable o inválida fuera legal, aplicable o válida si se suprimiera alguna parte de la misma, la disposición se aplicará con cualquier modificación necesaria para hacerla legal, aplicable o válida.

16.3 Si no insistimos en que cumpla con cualquiera de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones de servicio, o si no hacemos valer nuestros derechos frente a usted, o si nos demoramos en hacerlo, ello no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos frente a usted ni que usted no tenga que cumplir con dichas obligaciones. Si renunciamos a reclamar un incumplimiento por su parte, solo lo haremos notificándoselo a través de su página de cuenta en línea, y ello no significará que renunciemos automáticamente a reclamar cualquier incumplimiento posterior por su parte.

16.4 Nada de lo dispuesto en las Condiciones de servicio tiene por objeto ni surtirá efecto para crear una sociedad entre usted y nosotros, ni autorizará a ninguna de las partes a actuar como agente de la otra, y ninguna de las partes tendrá autoridad para actuar en nombre o por cuenta de la otra, ni para vincularla de ningún modo.

17 Acuerdo íntegro

17.1 Las Condiciones de servicio constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros y sustituyen, reemplazan y anulan cualquier acuerdo, entendimiento o pacto anterior entre nosotros en relación con el objeto que abarcan.

17.2 Usted reconoce que no se ha basado en ninguna declaración, promesa, garantía o manifestación realizada o dada por nosotros o en nuestro nombre que no figure en estos Términos de servicio. Nada de lo dispuesto en esta sección excluirá o limitará cualquier responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta.

18 Legislación aplicable

Las Condiciones de servicio y cualquier controversia o reclamación que surja en relación con estas Condiciones (incluidas las controversias o reclamaciones no contractuales) se regirán por las leyes de Japón. No obstante lo anterior, si usted reside en una jurisdicción que no permite tales restricciones, no se verán afectadas las protecciones de las que pueda disfrutar en virtud de las leyes de su país o región de residencia.

19 Resolución de controversias

19.1 Si tiene alguna controversia con nosotros, acepta ponerse en contacto con la dirección de consultas especificada en los Términos de servicio y proporcionar una breve descripción por escrito de la controversia y su información de contacto (incluido su ID de usuario si la objeción se refiere a su información de usuario) antes de emprender cualquier acción formal. Si la controversia no puede resolverse entre usted y nosotros, todas las reclamaciones, controversias y desacuerdos que surjan de o estén relacionados con los Términos de Servicio o el uso del Servicio se resolverán definitivamente mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Japonesa de Arbitraje Comercial (las «Reglas»).

19.2 No obstante lo anterior, usted podrá tener derecho a invocar las leyes imperativas de protección del consumidor de su país de residencia o a interponer acciones judiciales ante los tribunales de su país.

19.3 Independientemente de las disposiciones anteriores, si usted reside en una jurisdicción que no permite tales limitaciones, no se verá afectada ninguna protección de la que pueda disfrutar en virtud de las leyes de su país o región de residencia.

19.4 Además de lo dispuesto en el párrafo anterior, independientemente de la jurisdicción, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, cada parte renuncia al derecho de litigar o arbitrar cualquier controversia en calidad de miembro, representante o fiscal general privado en cualquier acción colectiva o procedimiento representativo, o de iniciar cualquier acción colectiva.

Fecha de revisión: 22 de junio de 2026